MEXICOの「こぎん刺し」？テペワ族の伝統刺繍

 

　気を取り直して、久しぶりに、

　メキシコ刺繍のご紹介です。

 

　先日、青森伝統の刺繍「こぎん刺し」を

　扱わせていただいたところですので・・・

 

 

　ＭＥＸＩＣＯ版「こぎん刺し」

 

 

　こぎん刺しと同じく、ストレートステッチ

　・・・すなわち、並縫いだけで、

　模様を描いていく技法。

 

　メキシコ、プエブラ州に住む、

　「テペワ族」に伝わる、伝統的刺繍です。

 

　大変な細かい計算と作業、

　今、このタイプの刺繍をできる人は、

　減ってきてしまっているとか・・・

 

　薄手の、柔らかいメキシコ綿

　マンタ生地のワンピース。

　親子ペリカンの可愛い柄です

 

 

 

 

 

胸部分の刺繍と、

袖部分の刺繍では、

幅も、デザインも

微妙に異なっています。

 

多色使いに一目ぼれ

両ポケットの口にも、

子ペリカンがいますよ〜

 

このタイプのワンピースは、

胸のラブリーなフリルも、

特徴です

フリルと刺繍は、

後ろにもあります。 

　

　

 

 

 

 

　同じタイプの刺繍ですが、

　デザインが異なるブラウス。

　こちらは、「ナワ族」のもの。

　テープ状の生地に刺繍をして、

　それを、別生地のブラウスに

　配置しています。

 

　・・・実はこのブラウス、

　大幅リメイクしてます

 

　もとのブラウス生地が

　ぺらぺら・・・

　しかもむりやりな細ーい袖口！

　

　そんで・・・

 

　刺繍布を全部取り外し、

　ブラウス本体は、自分好みの

　綿麻生地で作り直して、

　外した刺繍を取り付け！

 

　襟のレース編みはもとから

　あったものですが、

　袖口は同じ色の糸を探して

　自分で編みました

 

 

 

 

 

 

 

素晴らしく精密な、質の高い刺繍です

アップで見てくださいね！

 

 

メキシコの服は、前襟ぐりと後ろ襟ぐりの差がなくて、

完全に同じに仕立てられていることが多くて、

首元が窮屈に感じることが・・・

 

これは、襟ぐりの刺繍を、新しく作り直した身頃につけるとき、

前襟ぐりが少し下がるように着けなおしたので、

着心地も、快適ですよ〜

 

 

[joliflots]

ハンガリーにも、おなじような技法の刺繍が
あるんですよ、手仕事はつながってますねー
ペリカン柄のカラフルも、紫も好き
縁編み可愛いー
…みんなの作品直接触れてみたいぃ

カラフルペリカン、かわいいでしょ
joliさま好みな感じだよねー
子ペリカンが乗ってるのが、たまらないのー

ペリカンの模様が可愛いですね。
下の柄はクジャクでしょうか。
傑作( ^-^)o-凸・・・ポチ♫♬

そうなんですよねぇ〜〜
高度なテクニックで手間隙かけた刺繍なのに
生地がとても貧弱だと、刺繍した人が可愛そうな
感じを受ける事あります。
こぎGさんに再仕立てされた製品は幸福物。

きっちょむさま
孔雀ですねー。メキシコに孔雀がいるのかどうかはこぎＧにはわからないんですが・・・
Ａｌａｍｅｄａさまに聞いてみましょう♪
縦の襟ぐりの模様は、お花に見えますが、たぶんペヨーテです（^^)ｖ

Ａｌａｍｅｄａさま
マンタのものは別として、ときどき「なんで？？」っていう生地のものが・・・（^^;
しかも、ミシン目も、裏の処理も、ほんと、すごい！！！！ですよねorz
これを直して、日本でももっと、メキシコ刺繍の素晴らしさが知られるといいな！と思います☆
ありがとうございます！がんばろーっと。

こういった伝統的な刺繍人が減ってきているとは、残念ですね・・
緻密な計算するんだろうな〜。わたしにゃ無理だ（笑

紫の刺繍ももちろん縁編みもキュート♪
レースで縁を仕立ててあるお洋服ってあるけど、断然こっちの方が
味が合って好きさぁ〜♪ポチポチ凸

[横濱羊屋]

やっとPCから見られた〜！
ペリカンかー新しいなー。
母のこぎんを見て「ペヨ―テ柄なら行けそうだな」とか思ってました♪
やっぱりあるのねー（*^_^*）
紫がイイ感じ❤次は紫狙いだな^m^ ポチ凸

そうなの、ハニー！
縁取りはレースを縫い付けるより、絶対、編むほうが可愛いんだよね！
だけど、こぎＧにはあんまり複雑なのは編めない。。。
長崎まで行ったら、ハニーレッスンしてくれる？？
・・・ってゆーか、腱鞘炎やってから、鎖編みを均一に編むことすら
なかなか難しいんだよね・・・手がゆるくなるから。
なんかコツを教えてださいー！ハニーさま♪

ひつじさま
なんといっても「メキシコ」のデザイン＆「こぎＧの」判断←ここ重要、ですから、
ほんとにペリカンかどうかは・・・あまり追求しないでっ！
ペヨーテ柄は、メキシコ刺繍の基本なので、どの民族の刺繍にも、
たいていありますねー♪
今、イクスカトゥランの刺繍で、オススメの紫、販売中ですよー！
（スペシャル品だけど。いろんな意味で！）

[ｏｒｔｉｚｓａｋａｉ]

このタイプの刺繍見たことないと思います。メキシコに住みながらお恥ずかしい。2月にはちょこっとｐｕｅｂｌａに行くのですが家族、友人との集いばかりで田舎のほうまでは足を伸ばせそうにありません。

紫の素敵ですね♪
母が昔やっていたスウェーデン刺繍も似たような技法だな〜
と思って調べていたらスウェーデン刺繍も南米にルーツがあるとか？

[-]

紫の素敵！！こぎＧさん、すご＝＝＝＝＝＝＝い。
リメイクできるのって、すご！！
もう、尊敬！！
それにしても刺繍すごすぎるね！！ぺりかんさんの、グラデーションもきれい。
並縫いだと、根性あれば私にもできるのかな〜っとまじまじみちゃったよ＾＾

ｏｒｔｉｚさま
プエブラ行かれるんですねー
このタイプの刺繍は、他のメキシコ刺繍ものに比べると、
日本に広まり始めたのは、まだほんと最近…ここ１、２年ほどです。
それってたぶん、シティなんかのメルカドとかには、
あんまり出て来てないってことですよね…
不思議なんですが、
…って、今のこぎＧにはある程度までは理由もわかってるんですが…
どこかの店が出し始めると、あっというまに他店にも広がる…という現象がありまして。
日本でのメキもの業界、狭いですからねぇ…

[muffle*]

ぺりかんがかわいらしいですね〜＾＾
白いブラウスがとてもさわやかです♪
しかし、リメイクできるなんて本当にすごいです！
私も、リメイクしたいスカートが。。。
絶対に無理だなぁ。。。＞＜

ｍｉｎａｍｉさま
スウェーデンやハンガリーなど、ヨーロッパの刺繍は有名ですよねー！
メキシコの刺繍も、それぐらい知られるようになればいいのに…
そして、意外にも南米からヨーロッパに渡った技術もあるとは？？
植民地政策のもたらしたものは…よくも悪くも多岐に渡るんですねぇ…

ｍａａさま
このころのリメイクは、ほんとに、根拠のない、アバウトなものだったから…
今みたら、みんな、直したいものばかり！
いつか店舗接客をするようになったら、（夢？）
自分の着ているものも、全てやりなおさないと、いけないなあ…と、思います

muffle*さま
私でもお役に立てるリメイクでしたら、ぜひご相談を！
…といっても、腕前＆時間に、いまひとつ自信を持ちきれないでいるんですが