ゲラゲツァの花形☆チーナス・オアハケーニャスとは？

 

　　写真は、昨日もご紹介した、

 

　稲村哲也「メキシコの民族と衣裳」

 

　から。

 

　ゲラゲツァの幕開けを飾って

 

　最初に入場する、オアハカの娘たち、

 

　チーナス・オアハケーニャス

 

 

　リラ（竪琴）をかたどった花かごを

 

　頭にのせて・・・

 

 

　プエブラの定番刺繍ワンピースにも

 

　よく刺繍されているこの、盛りっ

 

　とした花かごは、そうか、

　

　竪琴の形に由来してたんだ・・・

 

 

　　　　この刺繍

 

 

しかし、なぜ、

　

Chinas　Oaxaquenas 

 

なんだ？

 

奇しくも先日、ortizsakaiさまのブログ

 

「なんでメキシコ？だってメキシコ！」

 

で、「チナ・ポブラーナ」に関する

 

不思議な記事を拝見したばかり。

 

 

Chinasは、「アジア人」という意味。

 

最近わが家にやってきた、

 

スペイン語辞書にも、そう書いてある。

 

 

 

 

またまた出てきました！意味不明の Chinas ！！

 

 

ortizさま〜、どうしましょ〜？！

 

 

 

[横濱羊屋]

「オアハカのアジア女性」？
何でしょうねー
それに竪琴(型の花籠)の刺繍 、インドネシアの悪魔そっくり…
不思議〜

インドネシアの悪魔！！あの頭に被っているやつですよね？！
確かに・・・似てる笑
考えもしなかったけど獏

花かご、盛ってますよねー(笑)竪琴の形に由来していたなんてー(驚)！
「チナ・ポブラーナ」不思議な由来があるのですねー。
ちょっとこの花かごもアジアちっくに見えてくる気がしますー。
アジア女性としては何だかくすぐったい様な気もー(笑)

もう、盛り盛りです！笑
プエブラワンピースの刺繍見ながら、いつも、
こんな花かご、実際どこにあんねん！！と、内心つっこんでましたが、
ほんとに、ありました。笑
ぜひぜひ、プエブラワンピをお召しの際は、盛り盛りの刺繍のやつ、探してくださいねー❤

[ｏｒｔｉｚｓａｋａｉ]

きゃー、こぎＧ様！ご指名でしたのにお返事コメント今頃になってしまいました、申し訳在りません！なぜかうかつにもこの記事に昨日まではいってなかったのです。できのうちょっと調べてたんですが、chinas atlixquenses というのもあり、つまり「チナ」は当時の東洋人、外国人」、ときに「下級層の人」であり、水がめなんかを頭にのせる姿はその辺のイメージ(使用人）もあるのかもしれません。つまり「チナ」は当時の植民地時代のメキシコ谷、メキシコ中央高原、つまり国の組織の中心部には浸透していた人、ポピュラーな人だったようです。そしてメキシコの国粋主義が高められるにつけその象徴になる女性の姿がチナ・ポブラーナ、そしてその衣装、男性がチャロスというカーボーイの正装みたいに文化人たちがしていったようです。とするとあちこちに「じゃあこちらはオアハカだからチナ・オアハケーニャ」とか「じゃあここはアトリスコだからチナ・アトリケンセ」とかなってったんじゃないでしょうか？！すみません、超はっきりした結論ではなくかなりｏｒｔｉｚの意見をまじえたものですが、ご意見よろしくお願いします！

[横濱羊屋]

そういえば昔、ジャッキー・チェンの映画で中国人の西部劇みたいのありましたね
「華僑はここにもか」と驚いた記憶があります。
今の日本でいうメイドさん的なニュアンスなんですかねー？

いやー勉強になりましたー

ortizさま
いつもながら、流石ですーーー！ありがとうございます☆

なるほど・・・メキシコはスペイン占領の後に、革命を経て、市民権を取り戻した国・・・
つまり今ある文化の中には、西洋人の価値感に基づくものが、たくさん残っていますよね。
大陸発見当時ここを「インド」と間違え、先住民族を「インディオ」と呼んだように、
西洋人にとっては、東洋人・外国人・先住民、はみな十把ひとからげ・・・じゃないけど、
下級階層の人々はみな「チナ」だった。。。それが、「チナ」自身の市民権回復のあとも、
むしろ、そういった人々のアイデンティティを表す言葉として残っている、
というようなわけなのですね。

チナ・オアハケーニャは、もしかして、祭の花形ではなく、
先頭切って登場するのは「露払い」の僕、的存在なのか？と一瞬冷や汗をかきましたが、
ゲラゲツァはメキシコ国粋主義の祭り。そこに「チナ・オアハケーニャ」が登場するのは、
やっぱり、純然たる祭りの花形乙女たち、ですね❤

ortizさまにポチ！・・・は、そっか、私のブログだから、できないのか笑

ひつじさま
それにしても、ひつじさまも、あれこれと、見聞が広くていらっしゃる・・・
やっぱりセンスのステキなひとは、いろんなことを知ってて、
いろんなものを見てきているんだなー❤
ジャッキー・チェンか・・・見たことなくて！(>_<)
中国も、歴史が古く、その間、民族闘争・市民権獲得の争いは絶えなかった国。
日本だけじゃなく、各国に流入した中国人にも、それぞれの深い歴史と傷、
そして文化がありそうです・・・