ゆきえの小部屋

洋書

実は今、ネイティブばかりの仕事場。

英会話が行けなくなってしまったので、

勉強しないと、と切実に思ってるのですが…。

洋書を読むのも一つの勉強になると言われ、

青山ブックセンターへ！

最初、「星の王子様」なんか良いんじゃないと勧められたので探したけど

見つけられす、「海辺のカフカ」発見。

これなら、読んでるし、分かるかも！？？と購入してみました（苦笑）

で、今のところ、まだ、２ページを行ったり来たり（涙）

でも、原作は上下巻だったのに、英訳は一巻なんだよね。

どんな風に要約されちゃてんだろう？気になりますよね。

ちなみに、アメリカの大学生に「ムラカミ」人気らしいです。。

ちょっと面白かったです

昨日、会話だけのクラスに参加したのですが、

この英会話教室、

色んな職業の方とお会い出来るのがまた面白いです。

（ダイビングも行きつけのショップのツアーで行くことが多いので
やっぱりそう思います）

昨日は、外国人に日本の文化を教える先生が、生徒さんにいて、

（着物や浴衣を着たり着せたり、折り紙折ったり、餅つきしたり、明日は太巻き作るので
嫌だと言ってました（笑））

私のトークの時、私がほとんど話せないので、英会話の先生と一緒になって

私に教えてくれてました。職業病ですかね〜（笑）

私は助かりましたけど。まるで、娘をみるかのように教えて下さってました（笑）


で、先週末、ニュージーランドで仕事している知人が

転職の為、会社から一ヶ月有給をもらい一時帰国してまして、

（退職金は出さないので、有給だけ消化しろってことなんだそうです）

その話を英会話でしたのですが、ニュージーランド人ってキウイって言うんですね。

知らなかったです。あれ、常識かしら？（汗）

でも、キウイって、鳥だし、果物だし、人間もなの？

なんか不思議。。。

すみません、オチなしです（汗）

一ヶ月ぶりの

英会話。
いや〜、もう、ダメかと思ったんですけど、
ここでいかないと、ずるずる行かなくなりそうで

行ってきました。ひと月ぶりに。一時間だけですが（笑）

先生恐いから怒られるかと思ったけど、
楽しかった♪
シドニー出身なので、良い所をいっぱい聞いたら、
ちょっと、行ってみたくなりました（笑）

お。言ってることは分かるようになってきてる！
うれし〜、でも、言いたいことは言えないんですよね〜。

もちっと、頑張ってみます！

ダメダメ

２週間ぶりの英会話。だめだめでした。一回休むともう元に戻っちゃう（そんなに進歩してないんだけど）
会話にするのって、難しいですね〜。
「英語でしゃべらナイト」見てがんばろーっと。

ちょっと上達！？

昨日は英会話。単語（名詞のみ）を並べるだけじゃなくて、少しは会話になってきたかも。
でも、例文で、未来形で”〜するつもり”にして、と言われ、習い始めに先生に「これだけは覚えてー！」てあんなに言われてたんだけど、また忘れて、えーと、willじゃなくて…となってしまいました。やっぱり、なかなか受験で染み付いた英語は抜けないですね〜。先生は「ノ〜」と悲しまれました。stupidとか変な単語はすぐ出てくるんだけどな〜。