ひつじがいっぱい！

　　

　　2月下旬から3月中旬は陽明山の「花季」だ。友人のHさんは陽明山のお花はとても綺麗だから日本から来たお友達をお花見に連れて行った。

　　Hさんはガイド兼ねるつまりで道に沿っての風景を紹介しながら上へ登った。そのとき、このような対話があった。

Hさん：「陽明山はね、この時期になるとひつじがいっぱいですよ！」

日本の友だち：「へえ〜？！ほんとう？」

Hさん：「そうですよ、あっち、こっち、白や赤やオレンジ色のひつじが沢山見えますよ。」

日本の友だち：「へえ〜？！赤色とオレンジ色の羊もいるの？」

Hさん：「そうです。公園や道端、どこでも見えます。」

日本の友だち：「そうですか？でも、、、危ないじゃないの？」

Hさん：「えっ？危ないって、なんで？？？」

日本の友だち：「羊があっちこっち走りるってことは？」

H：「走る？お花は走らないよ、大丈夫ですよ！」

日本の友だち：「えっ？羊はお花のこと？あぁ〜そうか、貴方はつつじのお花を話しているんだ！アハハ、、、」

[たまち。]

赤やオレンジのひつじ、数えてたら眠れなくなりそうです（笑）

[華の舞い]

赤やオレンジって羊の事でしたか〜＾＾
めちゃ笑えました(^_-)-☆

途中で気がつかないかなあ〜笑

[kir*mek*i*e]

たまち。さん、お久しぶりです。
そうなんでしょうね。多分、びっくりしてかえて眠れなくなると思いますね。（笑）

[kir*mek*i*e]

よしこさん、本人は最後までひつじとつつじを間違っているとは気付かなかったから赤やオレンジ色の羊がいることになってしまったの。面白いですね。

[kir*mek*i*e]

Kanyuさん、こんばんは。
日本語は発音が似ている字が沢山あるようですね。私も時々間違ったことがありますよ。ひつじのことではないけどね。（笑）