kirara 〜一緒に歩いて行こう〜

大きめに脱線・・・汗

英語を極めるのだ！と自分に言い聞かせつつ、英語を頑張っているのに・・・

何気に日本語や日本の勉強もしないといけなくなり・・・今日はついに

アメリカに住む仲良しのコスタリカ出身の友達に「スペイン語も勉強したらいいよ！」って

言われ・・・メールには英語、日本語、スペイン語が混じり始めた（爆）

スペイン語内容を調べることが多くなってきてるよね、私。

かなり脱線してないか？と思いつつも、やっぱり初期の語学は楽しくて、

ついスペイン語の挨拶とかを勉強したくなるのよね

もうスペイン語に変えちゃう？笑

スペイン語話せると、もっと珍しい人って感じしない？とか・・・

もはや　英語の上達には全く関係なくないか、私？

あぁ、脱線恐るべし！

海外の人って押しが強いからなぁ〜。このまま　スペイン語も勉強する羽目に

なりそうだ・・・　( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼

ＮＨＫ WORLD を見る

よし英語に力を入れるぞ！と思ってから　数か月。

海外や日本でで日本語を学んでる人とよくメールなどをやり取りし、

英語の生活を楽しんでいます

英語を学び、海外の人と話したりメールをしてると自分が思っている以上に

日本を知らず、日本を語れないことに気が付くってものです（笑）

・・・で、日本を学ぶ羽目になります

本末転倒・・・と言うか、日本を学ぶのが好きな人って日本をよく知ってて、

魅力を教えてくれて・・・自分まで日本を学ぶことになるんですよ（汗）

源氏物語を始め、竹取物語、平家物語・・・三島由紀夫、太宰治、夏目漱石。

俳句もよく知ってたりして・・・

そんな人知らんがなっていう人について熱く語られることもしばしば。

でも、そういってしまうと日本人の面子がた崩れでしょ。

一生懸命にパソコンで調べて、答えるわけですよ。

さらに、日本文学って感じの本を読んだりしてね

日々、日本について勉強中（笑）って、英語はどこに・・・

日本語を学ぶ人が好きなのがＮＨＫ　ＷＯＲＬＤなのですが、

英語を学ぶ私にも超便利で楽しんでおります♪

一日中、英語ばぁ〜〜〜っかりの番組が見れるんです

リスニングにはもってこい！だけど、結構レベル高めかな？

今日は朝からＮＩＮＪＡについての番組があるようだったので、ＵＳに住む

ＮＩＮＪＡ大好きなお友達にメッセージを送り、同じ時間に同じ番組を見て、

チャットで意見を言い合う！という面白い時間を過ごしました♪

「あの人、すごい忍者について語ってたねぇ〜。○○もこの番組に

出たらよかったのにぃ〜」

「ほんと、俺も出て忍者について語りたかったわぁ〜」みたいな。

いやぁ〜、忍者って面白いねぇ〜って・・・まさに、英語から脱線状態な私。

私の興味が、英語から日本文化に移るのも時間の問題だったりして

友達と盛り上がるためには、友達の好きな話を知らないといけないし・・・

英語も日本の勉強も楽しまねば☆

あ、そうそう、３月に我が家のカナダ人息子、ニックがまた遊びに来ます

英語、やっぱり頑張らなくっちゃ

国語のプリント

一年生のルー君。ただいま　国語で「ものの名まえ」という

授業をしています。

花や魚、楽器などには色んな名前の物があるよって言うような

お勉強なのですが、今日帰ってきたプリント・・・笑えました

プリントには、お花屋さんと楽器屋さんでの会話が書いてあります。

前半が花屋さん。後半が楽器屋さんで

「ひまわりをください」とか

「カスタネットはありますか？」とか書いてあるわけですが・・・

楽器屋さんでの問題に

「このおみせでうるものを　あなたも一つかいてみましょう」って言うのがあり、

ルー君の答え

「ビオラ」

いや、ビオラってマイナーすぎやろ（爆）

っていうか、楽器屋さんの想定って一年生には結構難しくないか？

だって、知ってそうな「もっきん、すず、ふえ、カスタネット、けんばんハーモニカ」は

問題文に出ちゃってるよ

ここで、みんなはシンバルとかピアノ・・・とか書くんかな？

まさか　ルー君、花と楽器とどちらも行けるヤツとかひねってないよね。

そこまで考えたとしたら、うちの子は天才かもうふふ

日本語を教える

海外の日本語を独学中のお友達。

コスタリカ出身のアメリカ在住の同年代の男性に

英語で日本語を教えています。

う〜ん、でも、直ではなくスカイプチャットで・・・

質問が　めっちゃ難しい！

日本人には当然の事が「？」なので、質問に答えるのが

すごく大変です

今日の質問は・・・

「おはよう　ございます」

「ありがとう　ございます」には「ございます」が付くけど、

「こんにちは」や「こんばんは」に「ございます」が付かないのは何で

ひ〜〜〜〜、なんでやろうね？

いや、それは普通に挨拶だし、昔は「こんにちはで　ございまする」とか

「こんばんはで　ございまする」って言ってたみたいよね？

とりあえず、追加で「おめでとう　ございます」も「ございます」を付けたり

つけなかったりするよ・・・って教え、ございますがなくなった挨拶は

時代の変化では？って言ったんだけど・・・本当はどうなんだろうね。

過去形に出来る場合

「ありがとうございました」

「おめでとうございました」は　「ございます」が残ってるのか？って

思ったけど、

「おはよう　ございました」とは言わないもんね。

この「ございます」同盟の共通点はなんだ？

アイデア募集中（笑）

英語よりも日本語を学ぶ羽目になりそうや・・・

新年なり！

明けましておめでとうございます

今年もどうぞよろしくお願いいたします

みなさん、お正月はいかがお過ごしでしょうか？

私は、帰省することもないので、自分で作ったお節、お雑煮を食べ、

のんびり過ごして・・・お昼頃に実家へご挨拶へ・・・っていうお正月です。

いつもより違うのは、去年　英語をガッツリ初めてからネット上の

海外のお友達が増えまくったので、「あけおめメール」が海外から

山盛り届いたことです

さて、それはさておき、毎年恒例のぉ〜〜、今年の目標でっす。

英語の上達を試みる！！！

パソコンをもっと使いこなせるようになる。

やっぱり今年もたくさん本を読む

日本を学ぶ（日本人でも突っ込まれると説明できない文化っていっぱいよね）

誰かに英語を教え始めてみたい。（息子以外に・・・）

もっと健康的に過ごす。（運動をするとか・・・）

英検準１レベルの英単語を限りなく暗記する。あぁ、頑張れ私。

英語の手紙を滞りなく　お返事する・・・

う〜〜〜ん、英語の事ばっかりやないかい！

はい、自分で突っ込みました　パソコンについても、英語に関係してるし、

文化についても本についても　実は英語につながってます。

まぁ、英語を頑張りますって事で、今年の目標といたしますぅ〜。

今年もよろしくね