Do a number on

Do a number on　　　　痛めつける、散々な目にあわせる。

実は、先週の木曜日辺りに、レチノールの沢山入った
フェイスクリームをつけたんです。古い角質を取って、
輝きのあるお肌に!なんて、虚栄心の強いことをしたら。。。
私の肌は虚栄心とクリーム両方に負けました。

茹でトマトのように赤くなり、痛いのなんのって。。。
そして丁度日焼けし過ぎた時のように皮がぱりぱりに。。。
乾燥、なんてものじゃありません。紙で包んだような顔。
顔の筋肉を動かすと、出来た皺がそのまま全部残る。

こんな顔じゃ外にいけない!!日曜日はこもりっぱなし。
でも月曜日の朝には、多少皮が剥けて、赤剥けでも紙張り
ではなくなったので、仕事には行きました。

"The face cream really did a number on my face..."

と言ってSに泣きついていたのですが、夜にあったときは
"そんなに酷く見えない、大丈夫だよ"と慰めてくれました。

今朝になるともう大分古い皮が落ち、確かにつるりんのやわらかい肌が
現れてきました。でも、ちょっと私の肌には強烈過ぎたみたい。

人のことをめちゃくちゃけなす、とか言うのも　do a number onといいます。
この表現、一体何処から来たのか、ちょっと調べて見たけれど判らないです。

レチノールが肌に合わなかったのでしょうか。他の成分でしょうかね。。。ひどくならなくて良かったですよね。

ああ、うちの夫婦の夕食の会話、芸能人とかをdo a number onしてますわ。あまり良くない趣味ですね。

千さん、どうやら私は性格で見るより、"面の皮が薄い奴"のようです。(笑)今日には大分直りました。

Olaさん、何で有名なのか判らないような人、いますからねぇ、芸能人といわれる人には。。。