Workplace Holiday Party

木曜日は職場のホリデーパーティーでした。

My firm held a holiday party this Thursday evening.

一応知的産業なのでちょっとそれらしい所でやるのが恒例になりつつあります。

Because we claim to be in the intellectual arena, there's a tradition being made to
hold a party at some place appropriate place for that claim.

今年はHarvard Club,大学会館のようなものです。
手入れのいい学士会館という感じを思っていただければそう遠くないと思います。

This year, the party was held at the Harvard Club. In Tokyo, it would be comparable to
an alumni association hall called Gakushi Kaikan, only better maintained.

中は暗くて、歴代の学長の肖像とか、なぜか動物の頭の剥製が飾ってあります。
(狩の記念のやつ。。英語ではこれをTrophyトロフィーといいます)

The chambers are rather dark, and adorned with portraits of past university presidents
(I think) and, for some reason, trophies from big hunts.

高い天井に届くばかりの古風な飾り付けのクリスマスツリーとろうそくの光が素敵です。

The Christmas tree was classically decorated and very tall - almost reaching the high ceiling.

こんな感じ。。。 The photos may convey some flavor of it...

でもお寿司があったりして。(笑)　アメリカですね。

Very classic, but then there's sushi -- it's so modern America!

[-]

エンジ色のセーターを着た女性が多いんですけど、これってHarvardカラーなんですか？

あはは、Sans_grasさん、おんなじことを考えていましたね！(^-^)

Zoeさん、ニューヨークあたりの人は結構本物の和食でも大丈夫です。
鉄火巻とか、人気。

Sayaちゃん３０日には帰るのでお正月は日本で！
今年は子供たちはクリスマスプレゼントでなくお年玉にしようと思っています。

Capriさん、昔はこんな所で、勿体ぶったおじさん達が葉巻でも燻らせながら学術や政治を語っていたのかも？(笑)

Capriさん、Harvardのスクールカラーはなんかエンジのような小豆色のようなものなのですが、写真の女性たちは本当は赤を着ているんです。(クリスマス色)でも光の加減でくすんでしまいました。

私もパーティーいってみたい〜。きららさん、すてき。
日本はコテコテの忘年会ばかり。うちの忘年会はクライアントに感謝の気持ちを表す会。今年はユニフォーム着て、店に芝生ひいて、サポーター(クライアント)大感謝祭をやりました・・。騒ぐのが主になるから、年々疲れます。エレガントからかけ離れます。

ろうそくの明かりって好きなのですが、まだ子供が危なくて使えません。クリスマス用の素敵なろうそく入れがいっぱい売ってるのに〜 (T_T)

[モモ]

格式あるといった感じの建物ですね素敵です。
私は今年は職場のパーティーに行き損ねてしまいました。。。＞＜
お寿司の写真の中の竹筒。。。気になります。流れているのは日本酒ではないですよね。。。（笑）

[-]

映画でみたことあるんですけど、まさにそういう世界でしたね〜♪
この壁に飾られた面々は、どちらさんですか？おエライ方？

そっか、やっぱ赤だったのか。クリスマスですからね・・・

[りえ]

きららさん、初書き込みです。最近、忙しくて、でもブログを覗くぐらいの時間的余裕はもちろんあるのだけど、精神的余裕がありませんでした。この年で、お恥ずかしい。
ところで、素敵なクリスマスパーティーですね。私の部署も一応「知的」なんだろうけど、クリスマスパーティーでは、一挙に「痴的」となります。食べる、飲む、踊りまくる、飲む、飲む、飲む〜、そしてつぶれる。しかも、飲む量が日本人と格段にちがう。デンマーク人は体もでかいが、やつらの肝臓も桁外れにでかいに違いない。

[ミント]

楽しそうですね。シックだし、いいな〜〜。
昨日、クリスマスカードが届きました。間に合いました（笑）。ありがとうございます！！

Feminineさん、私は日本の忘年会も結構面白おかしくて好きだけれど、
お客さんのためだとちょっと鬱陶しいですね。

マロニエさん、そうそう、小さい子供達、子猫そして大人になってもラブラドール犬の尾っぽがあるとキャンドルとか壊れ物はだめですね！

Momochan,パーティ行き損ね、残念でしたね！日本で新年会、とか？
竹筒は飾りで、水でした。お酒なら面白かったのに。。。

Capriさん、偉そうなおじさん達は多分ハーヴァードの歴代学長か何かでしょう。よく見なかったのでわかりません。(笑)

りえさん、精神的余裕なんて私も無しです。
だから途中で諦めて野となれ山となれ主義に代わります。(笑)
デンマーク人は結構飲むの好きですよねぇ。。。

ミントさん、カード着いてよかった！
今年も出さず終いになってしまった人も多くて。。。

さすがキララさん。
さすが寿司。

バケさん、寿司はアメリカを完全制覇したようです。
恐るべき寿司！