Pop その１

Pop　　(ぱあっぷ）炭酸飲料。

ニューヨークでは“Soda"か“Soft drink"です。
“Pop"というのはオハイオ以西じゃないかな。
場所によっては、炭酸飲料の変わりに、何でも“Coke"
というところも。

反対にオハイオなんかでSodaというと、クラブソーダ
に限られることもあります。(以前オハイオに住んでいたので
例に出しますが多分カリフォルニアまで共通だと思う。
間違っていたら誰か修正してください！)

[むつごろう]

sodaがNYオリジナルだとは知りませんでした。詳しいですね。西海岸に遊びに行ったときも、知らずに使っていた気がします。

ええ、多分“東海岸語”だと思います。Sodaを他所で使っても通じますが、NYCで“Pop”と言うといかにも西から来た人のような感じ。:)

[ちーこ]

そうなんですか！！知らなかった・・。炭酸水は大好きです。 飲みすぎて胃を壊してダイエットになりました・・。 話は違いますが、水って英語で言いにくくないですか？ アグアって言えばいいのよ！って言われたことありますが本当かなあ？

アグアはスペイン語ですね。う〜ん、最近NYもメキシコ系の人が多いので、通じるとは思いますがまだ広く受け入れられている訳ではないと思います。この辺では“ウォータ”中西部は“わら”。炭酸水はバーなんかではSeltzer(セルツァー)です。 それから、ちょっと高級めいたレストランでは、最近はミネラルウォーターを買わせようとするので、席に着くと、“Sparkling, still, or tap?" とか聞いてきます。 “Sparkling"は炭酸水（Pellegrinoとか） “Still"は炭酸の入ってないやつ（Evianとか） “Tap"は只で飲める水道水です。

[むつごろう]

↑自分は、何の水を勧めているか分からないときは、「normal water」と行ってました。何が「normal」なんだか。。

そうです！水道水が普通の水です！でも最近は活性炭フィルターのＢｒｉｔａを使っていますが。。。どこかで読みましたが、ボトル入りの水を飲む人が増え、虫歯が増えたとか。。。水道水にはフッ素が入っていたので虫歯予防になったいたのに。あ、アメリカ人にフッ素疑惑派がいる話、知ってます？

[ちーこ]

きららさんのブログは英語の勉強にもなって・・・うれしいです。 これからもいろいろ紹介して下さいね。

ありがとうございます。♡ 私言葉ってすきなんです。でも、英語と日本語以外はあまり出来ません。フランス語、かじったけれど喋れないし。。。最近スペイン語でも勉強するかな、と思っています。

[bchdogg]

そうですね、ここCAではSODAとは言いません。POPが一般的です。

日本だと、箱根の山を越えると言葉も虫も植生も変わりますが、アメリカ大陸だとどの辺なのかな。。。オハイオはPopでした。

オクラホマはpopが炭酸飲料ですね☆オクラホマは本当にカントリーのenglishだからNYCとはスラングがかなり違うみたいですね・・・アメリカ人の友達がいってました、confusingだって( Ω д Ω )

じーなさん、なんか面白いのがあったら教えてください。(^-^)

okay. I'll let you know if i find something interesting;)