|
Merry Christmas〜☆ ホリデーシーズン真っ只中、クリスマスツリーや華やかなデコレーションが街のあちこちに登場し、 全米、全世界から観光客でいっぱいです☆ だけど、ニューヨーク、すごく暖かいです・・。 マンハッタンには沢山のデパートがあって、お店の店頭にも、工夫を凝らした ホリデーバージョンのディスプレイが登場します☆ 今回、ご紹介するのは、ミッドタウンにある「ロード＆テイラー」のディスプレイ。 まずは、外観です！ 夜になると、お城のような素敵なイルミネーションで華やかになり、とても目立ちます。 ショーウィンドウの屋根、もみの木風の緑の上に、小さな豆電球がたくさんついていてキラキラ。 前のストリートは、均等にツリーが飾ってあります。 入り口には、とても大きなリースがあります。 ゴージャスでしょう！ では、ディスプレイをじっくりと見てみましょう。 今年のディスプレイのテーマは、様々な年代別のホリデー・シーンです。 ビンテージもののポストカードを見ながら、遠〜い過去の楽しかった思い出を 再現しているのですよ。年代の古いものから説明しますね。 まずはタイトル「Harmony」。１８６１年１２月１５日の様子です！ Holiday Carolingですね。 近くにいくと、 ミニチュアの人形達が音楽に合わせて動くのです。 次の写真で、違いが分かりますよ。 マフラーを身につけた男性は、本を上下に動かし、その右側の女の子の体は左右に動きます。 皆で、陽気にクリスマス・キャロルを歌っているのですね。ワンちゃんやお馬さんも一緒。 お馬さんは、ピンクのお花を口に加えていますね。 次のタイトルは、「Peace」 １８９７年１２月２２日です。 丸い小窓の下には、ポストカードも付いていますよね。 ポストカードを見てみると、 １８９７年の出来事ですよね。舞台はセントラル・パークですよ。 もう少し近づきましょう。 真ん中の赤いパンツを履いた男性はスケートしながら、クルクルと回っています。 お人形は全て電動なのですね。後ろには橋がかかっていて、女性を乗せた馬車が見えますね。 そして左側にいるのは、素敵なカップル。次を見てください。 お洒落な服を着ていますよね。 そして女性が男性に抱きつきますよ〜。 よ〜く見ると、スケート靴履いてませんか〜？ 雪景色のセントラル・パーク、スケートしながら待ち合わせ♪ なんとロマンチックでしょう！ 右側には、スケートしている男性と、手を振っている男女がいます。 街灯も灯っていて、セントラル・パークの雰囲気がよく出ていると思います！ では、次のディスプレイは、「Family Unity」。１９０５年１２月２５日です。 Holiday Champagne Toastですね。 ディスプレイの周りには、フルーツバスケットもあって可愛いですよ♪ 近づくと、 １２月２５日の様子ですから、まさにクリスマスのお祝いですね。 西洋な感じで、クリスマス雰囲気が満載ですよ。飾りつけもゴージャスですね。 テーブルの下には、男の子とワンちゃんがいます！ テーブルの上には、ごちそうが山盛りです。お祝いの仕方も半端ではないですね。 次の写真は、シャンパンを持っている男女。 シャンパンは上下に動くので、まさに乾杯〜をしている雰囲気が味わえます。 右側にいる女性も、シャンパンを持っています。 後ろの壁には、豪華なフレームに入った写真が飾っています。大きなツリーもありますね〜。 まさにドールハウスのようですね。ここまで細部にわたって作られているなんて、感動しますよ。 次のディスプレイは、「Hope」です。時代は、１９２５年１２月２４日でクリスマス・イブ。 Festive Family Christmasで、家族で祝祭ですね。夢のような空間〜。 ビーグル犬が、テーブルの上と、暖炉の傍にいますよ。 窓近くにある白いリースが見えますね。 お洒落なドレスを着たお母さん、おやすみ前にカーテンを閉めようとしています。 男の子が手伝っていますね。 次の写真、ビーグル犬がクッキーを食べているのかな？ お父さんはどこにいるのでしょう？！右の暖炉の上に大きな鏡がありますが、そこに写っていますよ。 ちょうど反対側にあるツリーのところに！ 小さな子供を持ち上げています。電動ですので、上下に動いているのですよ。 （ディスプレイなので、外のライトも少し写ってしまいます・・。） すぐ隣の別のディスプレイには、サンタさんがいました。 これから、プレゼントを持って煙突から入っていくのかな？ 次が最後のディスプレイになります。タイトルは「Joy」。１９５４年１２月２５日です。 なにやら長い帯のようなものが目立ちますよね？ サンタさんに沢山の手紙が子供達から届いたのですね。その返信リストをチェックしています。 名前が載っていますよね〜。 ディスプレイの下のほうには、沢山のお手紙、そして写真も飾られています！ リストを持っている男の子、可愛いですよ〜☆ クリスマスらしいお洋服を着ていますね。耳が、少し三角の形しているのかな？ サンタさんの小人ですよね！あまりにも素晴らしいディスプレイなので、ほんと細かく撮影して きました♪ リストの上のほうでは、サンタさんもリストをチェックしています。 念入りにダブルチェックをしているのですね。手前の可愛い帽子を被った男の子は、 ホイップクリームいっぱいのホットココアをサンタにあげていますよ。 リストチェック、かなり時間がかかりそうですね？だから、何杯もココアを飲むのでしょう。 これも電動なので、カップは動いていますよ。 正面から見てみると、次のようになります。 サンタさん、背の高いイスに座っています。手前のクリスマス・オブジェも豪華ですよ。 もう少し近づくと、 この小人は左右に揺れているのですが、届いた手紙を手いっぱいに持っています。 座っているサンタさんも、なんだか可愛い格好ですよね？ こんなに可愛いディスプレイ達・・・、見ているだけで幸せな気分になりませんか？ このお店「ロード・アンド・テイラー」のHPには、音楽付き動画がありましたので、 お時間がある方は、こちらをご覧ください。 アップしていないディスプレイも見れます。好きな窓をクリックしてください。 こだわりがある質の高いディスプレイを、わざわざ見に来る人が大勢います。 毎年のことですが、ウィンドウの前にはロープが張られていて、見物する人々が、ゆっくりと 一面ずつ眺められるようになっています。 ＜ロード＆テイラー＞ ４２４ Fifth Avenue (48丁目と49丁目の間) 他のデパートは、またテーマが違うディスプレイを披露していますので、また豊富な写真と共に ご紹介していきますね。 皆さんも楽しい気分で、素敵なお時間をお過ごしださい！ ☆ホリデーシーズン記事☆ |
Window Display
[ リスト | 詳細 ]
コメント（93）
|
こんばんは〜★ まだ季節は冬なのに、今日は１５℃もあったのですよ。 どうしてこんなに暖かいのか・・・、不思議でなりません。 きっと、日本のほうが寒いのではないでしょうか？ 今回は、また高級デパート「サックス・フィフス・アベニュー」のディスプレイをご紹介します！ 去年12月29日にアップした時のディスプレイには、６つのテーマがあって、 それぞれ深い意味が込められていましたね。 まだご覧になっていない方は→ http://blogs.yahoo.co.jp/kittykittytomo/21009266.html この百貨店も広くて、他にもウィンドウディスプレイがありますよ。 テーマは「SNOW」。 まずは、SNOW SUIT です。 着ている洋服 Missoni, Paul Smith ウィンドウには、皆さんへのメッセージが書かれていますね！ May you find all the Light & Beauty of the Season- Happy Holidays from Saks Fifth Avenue! 次は、SNOW FLAKE です。 着ている洋服 Yves Saint Laurent 髪は茶色ですが、ライトで赤毛に変化しています。 次は、「SNOW STORM」です。 着ている洋服 Sue Wong, Adrienne Landau ブルーとホワイトのコンビネーションは冬のイメージですね。 次は、「SNOW FORT」です。 着ている洋服 Fantasia 後ろにスーツ姿のスノーマンがいますよ。お鼻が高いですね・・。 最後は、「SNOW FALL」です。 着ている洋服 Christian Dior 私は、このディスプレイが気に入りました。背景の雪のイメージと モデルさんが、良くマッチしていますね。服装も可愛い★ 一つ一つ、どれも個性的で、見ているだけでワクワク・・。 ディスプレイのデザイナーさんは、日頃からいろいろなアイデアを考えているのでしょうね。 のびのびとファッション三昧が出来る、この百貨店。 ５番街の中心に位置し、観光客もよく訪れるサックスには、５０を超える有名ブランドのほか、 オリジナルのSAFコレクションも豊富。 なかでも店名のロゴが入ったバックは人気の品で、１階にはバックセクションがあります。 ５階にエステ「スパ・サックス」、８階にはレストラン「カフェSFA」もあり、 ここで一日過ごせそうな充実ぶりですよ。 お店のＵＲＬは、 http://www.saksfifthavenue.com/ そして季節ごとの、センスたっぷりのウィンドウ・ディスプレイは見たいですね。 ショッピング、観光、街歩き。マンハッタンはいつも刺激的です。
|
|
今回は、高級デパート「サックス・フィフス・アベニュー」のディスプレイをご紹介します。 その前に、以前もご紹介しましたが、建物の壁面に輝いている大きなクリスタル型の イルミネーションをもう一度アップします。 いつ見ても、やっぱり綺麗＆豪華！ 私達が生きていくうえで、とても大切な意味が込められています。 She begings to realize that she is not alone, that there are other people and places outside her solitary world. Kitty意訳：（以下、すべての意訳は、より分かりやすくするために補足しています。） 「私は、一人ぼっちじゃないんだ・・・、孤立した世界の外には、他の人たちもいるし、 いろんな世界があるんだと、気づき始めたよ。少しだけ勇気を出して、 自分の知らない世界を覗いてみようかな・・・。」 写真のディスプレイでは、この女の子が、ブランコに乗っていますね。 ブランコはゆらゆらと揺れていましたよ。 背景には、３つ楕円形のオブジェがありますが、右側にはお城、真ん中はリゾート地、 そして、左側には自然が表現されています。 These follows the understanding that even with our polar opposites we can live in harmony. Kitty意訳： 「たとえ、それぞれが南北両極地方に住んでいても、理解しあえば、 調和のとれた生き方が出来るんだよ。自分にはない、相手のすばらしいところを、 それを探してみよう。」 写真のディスプレイの丸いオブジェは、地球をあらわしています。 真ん中の赤道を境に上下がグルグルと回っていました。 見て分かるように、上半分が寒帯地方。雪が積もっています。 女性は一本のお花を持っているのですが、手が動いていました。 ちょうどシャッターを押したときには、花びらの匂いを嗅いでいる様子で、 女性の顔が隠れてしまっています。 そして、下半分が、温帯地方。コケが付着した大きな石があり、草木が生えています。 この男性は民族衣装を着ていて、片手にはランプを持っていますね。 This realization leads to connection to kinship, to the joy of communication with others. Diverse worlds come together, supporting each other finding strength. Kitty意訳： 「この認識が、他人と上手くコミュニケーションが取れる喜び、 そして、揺ぎない信頼関係へと導いていきます。 個々の長所を見つけ、お互い理解して支えあっていけば、より良い関係が築けるんだよ。」 写真のディスプレイには、真ん中に大きな星（☆）が掲げてありますね。 左上にいる人は、上からぶら下がっているので逆さまですが、 モップみたいなものと、バケツを持っていて、星（☆）を掃除しています。 左下にいる人は右手に白い雑巾を持って、星（☆）の汚れを拭いています。 ちょっと写真では、分かりずらいですが、地面に大きな白い星（☆）が置かれていて、 それがグルグル回っているのですが、女性５人が、それぞれ星（☆）の形の上に、 仰向けになっているのです。 ５人が星（☆）からはみ出ることなく、ぴったりと収まっているということは、 コミュニケーションが取れていて、個々がきちんと役割分担を認識していてる ことを表しているのでしょうね。 These Lessons of Wisdom, friendship and harmony lead to enlightenment and love, first expression of our strength humanity. Kitty意訳： 「賢明になっていくための教訓、啓発や敬愛へと導いていく友情やハーモニーは、 私達の慈善行為の表れなのですよ。」 写真のディスプレイでは、右後ろにいる男性がボールを持っています。 そして、向かいにいる小人（？）が、目の前にあるレールの上でボ ールをバランスよく転がしています。このレールは動いていました。 左側に立っている女性も同じように、ボールをバランスよく転がしているシーンが 表現されています。 She sits in quiet contemplation, the center of her own Universe, unaware of what exists beyond her own Window. kitty意訳： 「彼女は、自分自身、ちっぽけな世界の中で、じっくりと沈思している最中。 外の世界に気づかないと、世事に疎くなっていってしまうよ。」 写真のディスプレイでは、丸い地球の中に、彼女は自分だけの世界に浸っているのですが、 地球の表面には、それぞれの国のランドマークである、五重塔、 エンパイヤ・ステートビルディング、エッフェル塔などのオブジェがあるのが見えますね。 左上には、一人、望遠鏡を持った姿が見えます。自分だけの世界に閉じこもった女性を、 地球の外から眺めているのです。この地球はグルグルと回っていたので、写真がクリアーに 撮れませんでした・・。 Love overcomes distance and difference to difine a perfect unity http://blog.seesaa.jp/images_e/137.gif kitty意訳： 「愛は、たとえ距離や相違があったとしても、それを乗り越えれば、 一つになることが出来るよ。だから諦めないで。」 写真のディスプレイで、左側にいる男性は望遠鏡を持っているのですが、手が動きます。 遠く離れている恋人を想いながら、近くにいる存在として感じたく、彼女を 探すかのように、望遠鏡を覗いてるシーンが表現されていました。 ６枚のウィンドウを紹介しましたが、このウィンドウの中には、私達が生きていくうえで、 皆さん、今の自分を取り巻く環境は様々だと思いますので、今の置かれている環境と 照らし合わせてみてください。 それにしても、工夫を凝らしたホリデーバージョンですよ。 一昨日、ご紹介した百貨店「ブルーミング・デールズ」のウィンドウはとても有名ですが、 今回アップした百貨店もすっごく有名で、このディスプレイを見に来ている人の数が ものすごいのですよ http://blog.seesaa.jp/images_e/144.gif 写真を上手く撮るのが大変でしたが、なんとかなりました http://blog.seesaa.jp/images_e/68.gif 感謝祭の休日から、ニューイヤーにかけてホリデームード一色になっていて、 メッセージを書きたい方が沢山いるのですが、すみません、今日はもう寝ます・・。 おやすみなさい・・・。
|
|
最近撮った、バーニーズニューヨークのメンズ館のショーウインドウなのですが、 |
