|
日常生活でほとんど役に立たない中国語講座？です（笑） 普通の中国語は色々なところでみなさんがアップされているので、ちょっとかわったモノだけご紹介。 もちろん突っ込みOKです（笑） スラング的（口語）なものだけのせるつもりです。 ※マジメな書庫ではありません（私のキャラと同様） ドラマなどによく出てきたりするのではは〜んってなる方が多いかも知れませんね♪ ドラマや映画等で見てはは〜んってなる程度です。 第二段！ ではいってみましょう！ 今回は・・ 普通にいうと、「多余的人」。 ロマンチックな夜の通りの灯りでデート・・・・って、普通の電球こうこうじゃ明る過ぎじゃん！ 直訳「電球」。 そういう事らしいです。 ちょっと難しい・・（苦笑） ＜役立ち度★★★＞ もういっちょ！ 普通に言うと「愛跟着人家后面走的人」。 直訳すると、「跟屁虫」人のお尻にばかりついていく人・・（笑） ＜役立ち度★★★＞ 不定期に更新する予定です。ネタがなくなった時にアップする確立高し！（笑） |
中国語（スラング）☆
[ リスト | 詳細 ]
全1ページ
[1]
コメント（6）
|
今日の広州は曇り。 さきほどから少しだけ晴れ間がみえてきた？！ この前日本に一時帰国した時おもしろい本を購入したので、この中から私のツボにはまった言葉を抜粋してアップしていきたいと思います（笑） 普通の中国語は色々なところでみなさんがアップされているので、ちょっとかわったモノだけご紹介。 もちろん突っ込みOKです（笑） スラング的（口語）なものだけのせるつもりです。 ※マジメな書庫ではありません（私のキャラと同様） ドラマなどによく出てきたりするのではは〜んってなる方が多いかも知れませんね♪ では、最初のひとことはこれです。 女の人のお金を当てにしている男をさします（まったくっ！！）←美しい男ならいいけど・・ アルファベットは読み方（ピンイン）、アルファベットの横の数字は声調です（北京語は「１〜４」まであります）
普通にいうと・・ 靠女人飯的 ↑女の人に寄りかかる（頼る）飯を・・って感じの意味です。 あと、若いツバメですね・・小白臉(xiao3 bai2 lian3) 役立度＜★★★＞ この書庫は不定期にアップします。特にネタがなくなった時にアップする確立高し・・（爆） |
全1ページ
[1]
