心の隙間

しげるの現在

覚えている人がいるかどうか・・・
３年前に紹介した『しげる』 →　http://blogs.yahoo.co.jp/kiyory/56106752.html　
のことです。

あれからずっと、可愛がられもせず、捨てられもせず、ただ静かに寝室の本棚の隅で眠ってもらっていたのですが・・・

現在はこのように、立体駐車場のキーホルダーになって活躍しております。
なんか首吊られた状態になって可哀そうですね＾＾；

実はひと月ほど前、駐車場に車を入れたすぐ後に、抜いたばかりの鍵を傍の排水溝口に落としてしまったんです。

この排水溝口、全体が７０センチ四方で、隙間の幅は２.５センチくらいかなあ。

車と家の鍵の束はジャラジャラとボリュームがあるから、落としてもこの隙間に引っ掛かると思うんですけど、駐車場の鍵は単品で小さな石のストラップしか付けていなかったんです。
いつかこの中に落とすんじゃないかと思いつつも、私は飾りを付けるのがあんまり好きじゃなかったので、ついついそのままにしていました。
要は落とさなきゃいいんだもんね、とタカをくくりながら。

しかし、おっちょこちょいの私が、こういうものを落とさないわけがありません。
疲れて帰って来た夜、ついに懸念していた通りのことが起こり・・・
落とした瞬間、スルスルっと中に吸い込まれていきました。
後日枠を外して取り出しましたけどね。けっこう深くて探すのが大変でした。

だからこれからは、この隙間を通らないくらいの大きなホルダーの飾りが必要だと思ったんです。
でも家に適当なものが見つからなかったので、眠っていたこの『しげる』を起こして利用させてもらったというわけです。

ちと大き過ぎる感じもしますが、使わない時は車の中にマスコットとして置いています。
ほんとは見るたびに切なくなるんですけど・・・

しげるは、ほんと役に立ついい子です。

つけ過ぎ？

これからクリスマス・パーティーに行くのです。

着て行こうと思っているのは、襟と胸元にビーズ刺しゅうが施されている、グレーのニットワンピース。

ひとつチョーカーを付けてみましたが、全体的には地味に感じます。
ここだけ見ると華やかに思えるでしょうが、他はストンとしたシンプルなものなんです。

そこでもう一個、赤色系のネックレスを着けました。

つけ過ぎかなあ。。

ま、いいか。
他に何もアクセサリーをつけなければ・・・

ちなみに、二つとも自分で作りました。
赤いほうは、慌てて先刻修正したの。
一応これに合わせたつもり。

では、そろそろ行ってきます(^^ゞ

いいえ、私は何も後悔していない

先日、くらげさんに、きよりさんのテーマソングはありますか？と問われて、

その時は何も思い浮かばなかったのですが、今日ふと思いついたので　ＵＰすることにしました。

 

とっても古い曲ですが、エディット・ピアフの 　【Non, Je ne regrette rien】　（いいえ、私は何も後悔していない）

 

Edith Piaf - Non, Je ne regrette rien

 

この曲は、『水に流して』　という邦訳で日本語の歌にもなっていますが、その歌詞だと、どうもニュアンスが違う気がするので、自分なりに訳してみました。

(※ フランス語できないので、ネットの翻訳機能の力を借りてです＾＾；）

 

＊＊＊

 

いいえ　なんにも
私は何も後悔していない

 

過去に起きた良いことも悪いことも
今にすれば　同じこと

 

いいえ　ぜんぜん
私は何ひとつ後悔していない

 

代償を払った
清算した
そして忘れた
みんなもう　どうでもいいこと

いろんな思い出
ぜんぶ束にして　火を点けて燃やした
哀しみも幸せも　これ以上必要ない

 

過去の恋は清算した
震えるような切ない思いは　永遠に追い払った

私は　またゼロから出発する

 

いいえ　なんにも
私は何も後悔していない

 

過去に味わった良いことも悪いことも
すべて　同じこと

 

いいえ　ぜんぜん
私は何ひとつ後悔していない

 

私の人生　喜びは　
あなたと共に　今日　始まるから

 

 

ちなみに、日本版　『水に流して』　の歌詞は以下の通りです。

 

私の胸の中には　
甘い恋の　未練などはないの

 

私は水に流して
遠い過去の　すべてを忘れるだけ

 

思い出に火をつけて　みな燃やしてしまったの
なにもかにも　すべて忘れ　
はじめから　出直すのよ

私の胸の中には　
甘い恋の　未練などはないの

 

私の夢と命は　すべて今の　
今から始まるのよ

うーん、名訳だと思いますけど・・・
日本語で歌うとなると文字数は限られるから、当然ニュアンスは変わりますね。
ピアフの曲では有名な  『愛の賛歌』  にしても、何だかとっても熱くなって、大演歌的になるの。

 

ま、これは、今の私のテーマソングというより、晩年の死に際のテーマソングにしたいと思って選びました（笑）

 

＊＊＊

 

それにしても、皆さん、自分のテーマソングってあるんですか？
この曲を聴くと元気になるとか、「これは自分の歌だ！」　と思う曲のことかな。

 

もしそういう、テーマソングのようなものがあったら、皆さんも教えてくださいね♪

素焼のぐいのみ

先日、よく家に飲みに来る地元の友人が、どうせ飲むなら良い器で飲みたいと言って、ぐいのみを持参してきた。
ここんちに置いといてと言うのだから、ボトルキープならぬ、ぐいのみキープってやつだ。
いよいよウチも居酒屋化してきたってところか（笑）

でも二つ持ってきてくれたので、ひとつは最近私が頻繁に使っている。

で、やっぱりいいね。こういう器で飲むのは。

これまで、ビールでも日本酒でも、何でもかんでも合成ガラスのコップを使っていたのだけれど、
この器で飲むとお酒の味がぜんぜん違う。すごく美味しく感じるのだ。

わりと大ぶりのぐいのみ。
写真で見ると浅そうだけど、けっこう深さもあって、なみなみ注げば一合は入る。
地元の陶芸家の作品。
その世界では中堅どころの作家さんなので、「作品」をまともに買ったらかなりのお値段になるけれど
これは雑貨として安くなっているものを　さらに友だち価格で譲ってもらったものらしい。
それでも今の私には買えないけどね。

それほど好きでもない焼酎も旨いなあと思う。
やっぱり素焼きは器自体が生きているからかな。お酒をいい具合に吸収して調和してくれるのだろう。

つまみは、山ウドのおしたし

それと山ウドの皮のきんぴら
皮は捨てないできんぴらにすると旨いよ、と教えてもらったので作ってみた。
ほろ甘苦くて、ほんとに旨い。

でもまあ、本日は軽く一杯飲んで、さっさとごはん。

まぐろの漬けを乗っけたご飯と、ホウレン草とお揚げのおみおつけでお仕舞いです。

クラフトフェアで買ったもの

見るだけで楽しいと言いつつも、何も買わずに帰ってきて、なんとなく心残りだったクラフトフェアに、２日目の今日も行ってきました。
そしたら昨日と違うものが目に付いて、欲しいモノが増えて困ってしまいました。

たとえば・・・・

緑の葉が映える、透明のガラスの花びん。
雨上がりの水滴のせいで、よけいに涼し気に見えて、思わず買いそうに・・・・

きちんと作ってあるホウキとチリトリ。
でもなあ・・・うちには１００円ショップで買った中国製のホウキがあるし＾＾；　　
ごめんなさい！　買いませんでした。

他に、すごくかっこいい彫金アクセサリーを作る作家さんのお店があって、どれも素晴らしいのだけど
中でもシルバーのネックレスが欲しくて欲しくてたまらなくなりました。
買わなかったんですけど・・・＾＾；　
そこは撮影禁止だったので写真なし。　
でも 所沢にあるという『 ANIKULAPO 』さんという工房、これからも注目です。

それで、結局何を買ったのかといえば・・・

この風呂敷です。
　

柿渋で染めた綿製で４,８００円。
本当はもう少し茶掛かった柔らかな色合いで、大振りでいい感じなんです。
道着を包むのに使うつもり。
楠野 充絵さんという、府中で三千歳という工房を構える３０才くらいの美しい女性の方の作品です。　

それと、もうひとつ。　
ネパール人の女性から、イラ草で編んだショール（１０,０００円）も買ってしまいました。
薄手で柔らかくて、でもペシャンコにはならなくて、肌もチクチクしない優れものです。
単品だと見栄がしないから写真は載せませんが、どんな服にも合うし、４シーズン利用できてお買い得♪　
と、自分に言い訳しながら買ったんです(＾＾ゞ

来月も生活が苦しいのだけど、無駄遣いじゃない！と、思うことにします。

ちなみに、去年のクラフトフェアで買った皮製のカード入れ（３,５００円）は、毎日重宝しています。

名刺５０枚分くらいは軽く入って、出し入れも楽。　大のお気に入りです。

今年買ったモノも、そうなるといいな。

Ｐ.Ｓ．ZUZUさんのところで見て買う気になっていた無印良品のアロマディフューザーは、
　　　 これによってしばらく買えなくなりました（泣）