美しい腰まわり☆

背中のど真ん中。

背骨のくぼみの一番お尻に近い場所に「美」のヘナタトゥー。

フランス語で「美」は”ボテ”と言います。

”ボテ”って、聞くからにあまり美しくないですね。
２回繰り返して言ったりすると、なおさらどうしようもない言葉になりますね。

でも、”ボテ”を背中にお願いします、と言われれば断る理由はありません。

結構きれいでしょ？「美」はさすがに形が整っているので・・・。

でもやっぱり”ボテ”はね・・・。

タトゥー漢字シリーズの中でも人気のデッサンです。（＾−＾）

[ssp*m2*6]

やだなぁ―、こういうのって、今後２度と、ドンドンお願いします。

beauteね。僕はボテでまず「botter」を想像しました。子供がよく使うので。

[Tristan]

「Botter」と言えば、ペローの「長靴をはいた猫」の原題は「Le Chat botté（ル・シャ・ボテ）」でしたね。

日本人だから「美」って文字見慣れてて綺麗だなぁって思うけど、外人の目にはどんな風に映ってるのかなぁってちょっと考えちゃった（笑）左右対称っぽい文字の方が人気あるのかな？模様的な感覚で見ているんだろうか？。。。( ´ー｀)y-~~

[ber*er_**]

模様として見るか、意味で見るか、ですね。「愛」や「美」は模様も意味もばっちりこっちの人にうけてるみたいです。

[ber*er_**]

botterは、単語すら知りませんでした。長靴を履いた猫って原作がフレンチなんですね。勉強になりました。

[Tristan]

日本人は B と V を聞き分けるのが難しいですから、文章ではなく、単語だけの聞き取り試験なら、例えば、beauté と voter、bain と vin を正確に聞き分けるのは容易ではないでしょうね。

私はこのBとVの聞き分けと発音が苦手です。アビジャンに来て1ヶ月ぐらいにVousと言っているつもりだったけど、boutに聞こえるといわれたのはショックでした。あとアフリカには「gb」の子音も「バ」なんですけど、この発音が一番難しいです。

[ber*er_**]

BVは特に問題ないんですが、o,e,ouの辺りが難しいですね〜。je suis contente.のコントントゥが難しいです。

[Tristan]

「Il est 2 heures.」と「Il est 12 heures.」の聞き分けと発音はどうですか。これも日本人にはなかなか難しいと思います。

[ber*er_**]

まったく区別がつきませんね〜。どんな違いがあるんですか？聞き分けのコツがあったら教えて下さい。

ベルベルさん同様聞いたら分かりません。他にもまだまだ多くの点でつまづいてます。

マイベルベルに聞きました。douxeの方が喉の真ん中辺りから発音されていて、唇がdeuxよりも丸まった形みたいですね。