すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

言い尽くせない感謝！

自己啓発や聖書に関する事等掲載中。引用聖句：新改訳聖書©新日本聖書刊行会英文聖句：New International Ver.

お気に入りの人に登録/削除

英語Ⅶ

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全1ページ

[1]

無事妻のスピーチが終わる

　人前で話すのが本当に苦手な妻でしたが、
　
　Whoever trusts in the LORD is kept safe. (Proverbs 29:25)
「主に信頼する者は安らかである（箴言29:25）」

の通り、無事スピーチできたようです。

　今朝は「きみは愛されるため生まれた」日本語版＆ハングル語版をききながら、喜びに溢れた一日をスタートさせたいと思います。

　通勤中に英語Ⅶの仕上げです。

コメント（0）

トラックバック（0）

一歩一歩前進中の英語Ⅶ

　英語Ⅶ教材の「The Bilingual Experience：A Book for Parents」を読むのはこれで3度目になっています。

　科目試験に向けて熟読していますが、先ほど時点でまだP26です・・・子育て真っ最中の私にとって、この英語Ⅶの教材はとても興味深いです。

　長女については、先日の日曜日から教会のサンデースクール（子供向け学校：通常はどの教会でも無料だと思います）に通わせています。子供にとってわかりやすく聖書を学ぶことができただけでなく、歌を歌ったり、踊ったり、楽しく遊ぶことができたようです。

　「みんなが神様の子供となって、みんなが家族のように仲良く暮らすことができればいいのに・・・」
と長女は昨日も幼稚園の先生などに話しているようです。戦争はなかなかなくなりませんが、そういった世の中になればいいとは思います。憲法を改正しても戦争がなくなるわけではないですし・・・

　先日妻と二女が、あるクリスチャンのおじいさん（９７歳でした）の葬儀に出席させていただきました。その方は、７０代後半でクリスチャンになられたそうです。

　「For he says,
"In the time of my favor I heard you,
and in the day of salvation I helped you."

　I tell you, now is the time of God's favor,
now is the day of the salvation.」
( 2 Corinthians 6:2 )

『神は言われます。「わたしは、恵みの時にあなたに答え、救いの日にあなたを助けた。」確かに、今は恵みの時、今は救いの日です。（２コリント 6:2）』

コメント（2）

トラックバック（0）

The Bilingual Experience: A Book for Parents

　英語Ⅶ教材の「The Bilingual Experience: A Book for Parents」を再び読み終えました。何度読んでも内容が濃いと感じます。

　帰宅したら、アメリカの教会（末尾参照）よりAge３－１０対象の英語CDなどが届いていました。本当にありがとうございました！

"The World & Song Collection"
- An incredible new Bible experience for children -

というCDで、10 Bible Stories & 20 Songsが入っていました。

　わが子に対して、どうしても Bilingual Upbringing したいとまでは思いません。

　ですが、娘たちがこのような英語CDを聴くことを通して、楽しみながら自然と英語に対して親しみを持っていくことはよいことだと思います。娘が楽しんでCDを聴いている姿を見るのも嬉しいです。

※Gardena Valley Baptist Church　
ホームページ↓↓↓
http://www.gvbc.info

コメント（0）

トラックバック（0）

悩みすぎる前に誰かに質問するのが良い？

　英語Ⅶのレポート課題に取り組んでいて、どうもしっくりこないため結構時間を費やしてしまいました（・・・苦笑）

　直訳すればなんのことはない短いセンテンスなのですが、前後の意味を含めてイマイチしっくりきませんでした。通学課程と違い、通信課程の場合先生に即質問できるわけでもありませんので、小さいことで悩み続けるものですね。私だけかもしれませんが・・・

　以前にも掲載しましたが、英語Ⅶは
「The Bilingual Experience: A Book for Parents」
　（Eveline de Jong書：Cambridge University Press）
という内容です。

　「自分の子供を、ニ言語（多いのは日本語と英語でしょうか・・・）に精通するバイリンガルに育てたいなあ～」と思う親向けの本でもあり、自分自身がバイリンガルな環境に身を置かざるを得なくなった大人向けの本でもあるようですね。

　ちなみに今回の「悩みが悩みを呼び続けた悩みスパイラル！」から脱出するために、私は最も身近な存在の妻に相談してみました。それでやっとなんとか解決できました。アメリカだ～中国だ～とかつて留学していた妻ですから、バイリンガル（時にトリリンガル）の環境に置かれた場合のさまざまな問題点を、本人が見聞きしていたみたいです。Thank you !!

"I realized how much the presence of my wife meant to me.
The knowledge has completely changed my attitude toward her."

　「妻がいてくれることが自分にとってどれほど意味のあるものかを悟ってから、私の妻に対する態度がまったく変わってしまいました。」

　というのが日本語訳になりますね。妻は自称「欧米かぶれ」みたいですが（笑）

コメント（0）

トラックバック（0）

The Bilingual Experience ：英語Ⅶテキスト

　「自分の子供を、ニ言語（多いのは日本語と英語でしょうか・・・）に精通するバイリンガルに育てたいなあ～」と思う親向けには、この英語Ⅶのテキストは、ピッタリな教材の一つだと思います。

　今朝は英語Ⅶを勉強していましたが、英語を学ぶことができるのはもちろんのこと、バイリンガルに育てようとする場合の、さまざまな問題点について記載されていますので、英語Ⅶを勉強するのが楽しみになっています。

　このテキストの原書は次の書籍で、先ほどアマゾンドットコムで検索しましたら、中古本が一冊ありました（$81.33）。
「The Bilingual Experience: A Book for Parents」
　（Eveline de Jong書：Cambridge University Press）

　慶應大学通信教育課程の英語Ⅶテキストは、原書を一部割愛し、主に次の２点にフォーカスしています。
（１）親の立場からニ言語併用の家庭環境に置かれている子供たちが示す様々な反応
（２）親類はじめ友人・知人など、周囲の人々の反応

　後半部分には、全訳ではないですがとても細かく日本語訳が記されています。

　英語を学ぶ立場として、また親の立場として、何度となく読んでみたくなる教材です。心持ち一つで、こんなに勉強って楽しくなるのですね・・・