徒然YUKAI!!

大学生になりました。

全体表示

[ リスト ]


久々の更新だよ☆

がウザいと思ったそこの君!
許してちょんまげ〜♥


というわけで、


完全にぶっこわれたテンションで始まりました
久々!!且つ2月初!!の記事!!
(といっても今日が2月1日だから2月初になるのは当たり前)



先ほどまで
英語の宿題をしていたのです。

そのとき気付いたことがあります。



「illustrate」
には
「〜を説明する」

という意味があります。

この単語から派生した「illustration」という名詞。

そう、
イラストレーション。

僕たちは、

「絵」という意味で使ってますよね。


そして、ここで僕は違和感を感じました。


英語の問題として使われる
「イラストの説明」
の問題。

「下のイラストの情景を正しく説明した英文を次のうちから選べ。」
みたいなあの問題。



情景をわかりやすく説明するために描かれた絵、つまりイラスト。

これをまた説明するのってどうかしてますよね・・・w


順番が逆だろ!!

って言いたい。

どうせなら
「下の英文での情景を正しく説明したイラストを次のうちから選べ。」
にしてほしい。



別に違和感感じないよ。
って言う人もいるかもしれないけど、


僕は気に食わない。


かといって、
これを直さなきゃ死んでしまう
というほど気にするわけじゃないけどね。


世の中には
元をただしてみると
「あれれ??」
って思うことがたくさんあります。

そんな「あれれ??」を大切にして
これからも生きていきたいね。

閉じる コメント(4)

英語の問題は訳がワケわからない。

「部屋を出来るだけ素早く掃除すべきです。」

…俊敏性は求めなくてよくね?


「私は新聞を読んでいます。」


読んでる時に読んでるって言いながら読む奴はいない。

2011/2/1(火) 午後 11:25 [ コトバノモリ ]

顔アイコン

ごめんよ、君のCDなくしちゃったんだ。

大丈夫!気にしないで!私もあなたのCDプレーヤーなくしたから!!

2011/2/2(水) 午後 7:18 yukky

顔アイコン

お久しぶりですねヾ(・ω・`

日本語でも矛盾ってたくさんあるよね
例えば「子供達」とか。
子供でもう複数形なのに「達」ってつける必要あるのか
って先生が言ってました

2011/2/2(水) 午後 8:16 あいしゃ

顔アイコン

www

アニメはいいよな\(//∇//)\

2011/2/7(月) 午後 9:45 [ phoenix ]


.
TEN
TEN
男性 / O型
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

ブログバナー

よしもとブログランキング

もっと見る

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事