地名のルーツ〜名越〜読みは、（なごし）

　名越は、昔は名超と書いていたのを、いつの頃からか超の字を越とかくようになったという。名超の起源は平安時代の初期、名超童子が名超寺をこの地に作ったことによるという。名超童子は、松尾童子、敏満童子とともに伊吹山寺の開祖三修上人の高弟であったと伝えられ、その創建した名超寺は七堂伽藍の完備した大寺で、当時近くにあった布施寺と相対して壮観であったという。
　なおこの名超寺には、鎌倉時代の初期、禅行という高僧がいて、後鳥羽上皇が倒幕の兵を募るために当寺に行幸されたという伝説もある。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『長浜の「歴史」』昭和４９年１月１０日発行
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長浜北高等学校　歴史部

「名越」地名の所在地

　　　北海道士別市　　　名越大橋（なごしおおはし）

　　　岩手県二戸市　　　浄法寺町　名越（なこし）名越沢（なこしざわ）
　　　岩手県上閉伊郡　　大槌町　名越島（なこしじま）
　　　岩手県二戸郡　　　一戸町　名越（なこし）

　　　宮城県石巻市　　　尾崎　名越山（なごしやま）

　　　群馬県みどり市　　名越（なこえ）

　　　神奈川県逗子市　　名越切通（なごえきりとおし）
　　　神奈川県鎌倉市　　名越（なごえ）

　　　岐阜県各務原市　　鵜沼真名越町（うぬままなごしちょう）
　　　岐阜県加茂郡　　　白川町　名越峠（なごえとうげ）

　　　愛知県岡崎市　　　滝町　名越（なごえ）
　　　愛知県新城市　　　名越（なこえ）

　　　三重県亀山市　　　田村町　名越（なごし）

　　　滋賀県長浜市　　　名越町（なごしちょう）

　　　京都府八幡市　　　下奈良名越（しもならなごし）

　　　大阪府貝塚市　　　名越（なごせ）

　　　岡山県岡山市　　　名越山（なごしやま）名越山トンネル（なこしやまとんねる）
　　　岡山県井原市　　　名越（なごえ）
　　　岡山県総社市　　　名越（なごし）名越峠（なごしとうげ）
　　　岡山県新見市　　　名越（なごえ）
　　　岡山県苫田郡　　　鏡野町　名越（なごえ）

　　　広島県福山市　　　名越（なごえ）
　　　広島県庄原市　　　未渡名越（みどなごえ）始終名越（ししゅうなごえ）

　　　徳島県三好市　　　西祖谷山村善徳　善徳名越（ぜんとくなごし）

　　　高知県高岡郡　　　日高村　名越屋（なごや）
　　　高知県高岡郡　　　日高村名越屋　上名越屋（かみなごや）下名越屋（しもなごや）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中名越屋（なかなごや）

　　　熊本県天草市　　　名越の鼻（なごしのはな）
　　　熊本県下益城郡　　美里町　名越谷（なごしだに）

　　　鹿児島県鹿児島市　名越（なごし）

「名越」の地名は、かつての三浦方面への旧道（鎌倉・三浦往還〈三浦道〉：現在の県道311号、鎌倉期の大町大路にほぼ沿う）で、このあたりの坂及び切通しが難所で、「難越」（なこし）と呼ばれたことに由来すると言われる。文献上では、『吾妻鏡』中に、天福元年（1233年）の殺人事件に言及した記述に「名越坂」の記述が見える。また、建永元年（1206年）に源実朝の「名越山」で雪見をした旨、承久元年（1219年）の鎌倉の大火が名越山の際まで及んだ旨の記述がある。よって、鎌倉時代の極初期には、「名越」の地名の表記は成立していたと思われる。

とのことが・・→http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8D%E8%B6%8A_(%E9%8E%8C%E5%80%89%E5%B8%82)

[Solomon]

こんにちは。
地名の由来では後世の後知恵でのものがほとんどといってもいいくらいですが、難越から名越というのもそういった類でしょうね。というのは、難越が音読＋訓読という不自然な形ですから、元々の日本語としてはあり得ないだろうからです。
むしろ「な越そ」あたりの方があり得るかなと思います。この場合の「越」は「来」の代用で、勿来を勿越と書いた例があるようですから珍しくはないようです。切通しにはなっているけれども急だからなるべく「来るな」というのが由来という見方もできるように思います。

懐深くかつ視野の広い見識！ありがとうございます。
今後の勉強にしっかり頭に叩き込んでおきます。