地名のルーツ〜間之町〜想定内の由来でしょうね。

滋賀県近江八幡市の地名

間之町：仲屋（すわい）町と永原町の間の意。あいのまち・あいのちょうとも呼ぶ。

京都市では、「東洞院と高倉の間にある町ということで間之町という名がついた。」とある。

同名で読み(あいのまち）も同じ地名は、岐阜県岐阜市・岡山県高梁市の２市にある