広島県×ナビタイムジャパン：HIROSHIMA -EXPLORE BEYOND THE CITY-

広島県とナビタイムジャパンから発行された外国人観光客向けガイドブック『HIROSHIMA -EXPLORE BEYOND THE CITY-』、ライターのトムさんから送られてまいりました。
今年の夏、ロペズさんから「ライターのトムさんという人が、取材したいというんだけど・・・」ということで、飛び込み同然で大学まで来られたトムさんの取材に答えたものです。ロペズさんのところにも飛び込みで行かれたらしいのですけどね(笑)

トムさんとは初めてお会いしたのですが、なんだか意気投合してしまいましてね。あれこれ調子に乗ってお話ししました。
各お店の解説、確かに私の言葉なのですが、「なるほど、英語で言うとそうなるか」という感じで、英語の勉強にもなります(苦笑)

お好み焼きの簡単な解説と、いっちゃん、LOPEZ、悟空、ひで家の４軒の紹介をさせていただいています。

プレスリリースによりますと、成田空港や東京駅はじめ、主要観光スポットに配架されているようです。また、pdfでダウンロードできますので、みなさんもぜひご覧になってみてください。お好み焼き解説は18ページと19ページです。

ナビタイムジャパンのプレスリリースはこちら。
http://corporate.navitime.co.jp/topics/pr/201611/10_3951.html

パンフレットのpdf版は、こちらからDLできます。
http://navitimejapan.com/magazine/hiroshima-magazine.pdf

担当のトムさんのホームページもぜひご覧ください。
http://www.tomcoulton.com/index.html

[アツオ]

表紙の絵もすばらしいですが、記事もていねいにまとめて書かれてますね。!(^^)!
spatula っていうんですね、ヘラのことを。

> アツオさん
そうなんです。
ヘラはspaturaで通じるのですが、それを食器として使うという感覚はなかなか通じません。といっても、これは日本人が相手でも、なかなかわかってもらえない部分かもしれませんが。。。
いずれにしても、とってもよくできているガイドブックだと思いますので、お知り合いにもぜひ薦めてください。海外の友人にも好評です！