NO〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!

　ブログネタの在庫がたまっておりまして、後回しになってしまいましたが、3月のスイス（ザンクトガレン）出張のネタです。
　ザンクトガレンから帰る直前、最後の夕食のときの話です。わが研究チームは「やはり最後はチーズ・フォンデュかな」ということで、行きつけ（というか、そこしか知らないのですが）のノイエック（NEUEK）でたっぷりチーズ・フォンデュをいただきました。
　もうすっかり満腹でしたが、最後の夜だし、もう一杯ビールでもどうだい！？という話になりまして、これも行きつけ（というかホテルの前にあるだけのことですが）のThurgauerhofへ。

　すでにおなかいっぱいの我々は、ビールだけ注文したのですが・・・
　「それだけ？」
　「そう」
　「おなかいっぱいなの！？」
　「そう」
　というと・・・

　「NO〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!」

　と言われてしまいました。
　突然、えらい長いNoを聞かされて、あっけにとられていると、
　「ハムとチーズの盛り合わせくらい食べなさいよ」といわれるので、ついつい
　「OK, I’ll take it」と欲しくもない盛り合わせを注文してしまいました。
　負けました。

　そして出てきたの上の写真の盛り合わせです。
　「おい！こんなに食えるか！」と思わず日本語でツッコミを入れてしまいましたが、
　「Not too much!?」とか、にこにこ笑いながら言うので、
　「わかったよ・・・」といただくことに。
　しかし、これはどう見てもtoo muchでしょう。

　ウェイトレスのお姉さん、われわれと盛り合わせを置き去りに、家族で談笑。
　金曜の夜というのは、こういうものなんでしょうか。この日はどこの店に行ってもこんな感じだったから、金曜の夜というのはこういうものなのかもしれません。スイスだからでしょうか？特にザンクトガレンはカソリックだからでしょうか？
　よくわかりませんが「こんなに食べられないなぁ」と、盛り合わせとにらめっこするうちに時間が過ぎていきました。

　しばらくして様子を見に来たお姉さんが、
　「食べてないね。おなかいっぱいなの？」
　「だからそう言ってるでしょ！？」またしても思わず日本語で突っ込みを入れてしまいました。

　しかし、不思議とニュアンスは通じるもので、
　「じゃぁ、持って帰れるように包みましょうか」
　「そうね、そうして」
　もう英語で話すのも面倒になり、日本語で返事。
　これまた不思議と通じるものです。

　で、出てきたのが、こちらの写真のアルミホイルの包みです。
　ナプキンと同じサイズの包みが二つも！？
　こんなもので19フラン×2人前（約4千円）ですよ（涙）

　もう、悔しいからブログネタにしてやる！
　ということで、ちょっとお姉さんにこの包みを持ってもらいました。
　「Say No!」
　「What？」

　最初は意味がわからず、キョトンとしてましたが、やがて意味がわかったようで、大笑い。
「あなたが　No〜〜〜〜！というから、頑張って食べようとしたけど、だめだったよ」と談笑して帰りました。
　無理やり食べさせられてまいったなと思っていましたが、最後はブログ登場も承諾してくれましたし、いい人でした。

　かくして、スイスの最後の夜は、なんとか笑顔で終えることができました。