気まぐれ韓国語日記

09/02(月)昨日のランチは「いきなりステーキ」でした... ^^;

全体表示

[ リスト ]

夏休み韓国旅行01

イメージ 1

夏休みは毎年同じ海に行っていた
여름 휴가에는 매년마다 같은 바다에 가고 있었습니다.

新潟県柏崎東の輪海岸海水浴場
니이가타현 카시와자키 동노와 해안 해수욕장.

柏崎には世界一の原発がある
카시와자키에는 세계 제일의 원자력 발전소가 있습니다.

見学もできます
견학도 할 수 있습니다.

でも今年は7月下旬子供たちが
夏休みになったらすぐ
海外旅行に行こうと予定をした
우리 아들이 여름 방학에 되면
해외여행으로 가고 싶다고 계획하고 있었습니다.

しかし、何と7月31日に重要会議は入ってしまった
하지만 갑자기 7월31일에 중요회의가 생겼습니다.

これはどうしても欠席できない
저는 이 회의에는 결석할 수가 못합니다.

で、夏休みの予定が狂ってしまった
여름 휴가가 못합니다.

子供達も色々と予定が入っている
우리 아들도 예정이 많이 있습니다.

自分は、そもそも忙しくて
夏休みが取れそうに無い
자신도 너무 바빠서 여름 휴가가 못 얻습니다.

そんな時お兄ちゃんが突然
「俺、実弾が撃てるなら韓国に行っても良い!」
と言い出した
갑자기 우리 아들이
"아버지 저는 실탄이 사격이 할 수 있으면 한국에 가도 돼요!"
라고 했으니・・・

外国に行ったことが無いし
若いうちに言った方が刺激が多い
우리 아들이 해외에 가던 거 없으니까
젊을 때 가는 일이 중요하다고 생각했습니다.

で、色々と調査した
釜山の海雲台(ヘウンデ)にある射撃場なら
子供でも撃てるという話を
ブログ仲間から聞いていた
여러가지로 조사했습니다.
부산 해운대에 있는 사격장에서
중학생이라도 할 수 있다고 들었습니다.

そこで、ソウル在住の
ブログ仲間にも調べてもらいました
구리고 서울에 살고 있는 블로그 친구에게 물었습니다.

そしたら、身長150Cm以上なら
子供でも射撃ができるらしい
키가 150Cm이상이라면 아들도 사격이 할 수 있을 같습니다.

そこで、何とかソウル行こうと考えている
그럭저럭 서울에 가고 싶다고 생각하고 있습니다.

まあ、本当は自分も行きたいのである
사실은 나도 가고 싶다고・・・

お兄ちゃんと二人なら気楽だしと思っていたら
두인이 갈 여행이라면 좋다고 생각하고 있었습니다만

先輩が「俺も時間あるから一緒に行く!」
と言って来た
선배가"나도 같이 가겠어요!"라고 말씀했습니다.

さて、どうなるのやら・・・
아이구!어떠한 여행으로 되는 거야?

閉じる コメント(5)

顔アイコン

そうですか。では是非参鶏湯を!!私は先日念願の参鶏湯を食べてきました。とても暑い日でしたので汗をかきながら幸せのひと時でした。

2006/8/14(月) 午前 10:57 [ JUN ]

顔アイコン

JUNさん>参鶏湯食べたですか〜そう!これは夏の食い物でもあるわけです。夏バテ防止ですね。で、ソウルに行けたら今度こそいの一番に食べる!とか考えていますが〜さてさて

2006/8/15(火) 午前 5:08 kni**i

おーーー!子どもさんと韓国へ。。。いい口実ができましたね 私も なんかないかな?

2006/8/15(火) 午後 10:30 yumi

顔アイコン

○○さん>そう!あなたのおかげです^^정말 고마웠어요.절대로 서울에 가겠습니다.기다려 주... 하하하 농담이요!

2006/8/17(木) 午前 7:51 kni**i

顔アイコン

ゆみさん>口実は作るものだったりして^^;何〜んとかソウルにたどり着きたい!

2006/8/17(木) 午前 7:52 kni**i

開く トラックバック(1)


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事