ソウル明洞の旅（その５）

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

イメージ 7

【ソウルロイヤルホテル】

このブログを始めて、ソウルで宿泊したホテルは
「コリアナホテル」でしたが
今回は、明洞の「ソウルロイヤルホテル」に宿泊しました。
明洞が、目の前というか明洞の中にあるホテルと言っていいでしょう。

部屋には、SAMSUNGの液晶テレビが鎮座まして
防音が効いた部屋は凄く快適でした。
お勧めしておきます。

とにかく、ホテルを一歩出れば大繁華街！
目の前は、セブンイレブン
その右横の方には、「シンソンソルロンタン」24時間営業しています。
今回は、食べませんでしたが値段も安くお勧めです。

少々、夜の明洞の街を散策してみました。
「ここには騒音防止条例は無いな！」
というくらい、馬鹿でっかい音で音楽を鳴らしており
たまげます。

この活気と、商売熱心なことには
頭が下がりました。

「南大門市場に行ってみよう！」ということになり・・・

これは夜の南大門！
皆さんもご存知のとおりこの１０日後ぐらいに焼けてしまいました。
自分にとっては見納めの写真になっちゃいました
残念！

銀行ビルの窓の前面には旧正月のイルミネーションがあって
「새해 복 많이 받으세요. ：明けましておめでとうございます.」
と書いてあるのでした。

韓国では陰暦の正月（今年は2月7日か？）を盛大にお祝いするとか･･･
でも連休中、女性は大変らしい・・・
お疲れ様でした！

つづく･･･

>>>>>　せっかくだから翻訳でもしとくかと　<<<<<

서울 명동의 여행(제4회)
【서울로얄호텔】

언제나 서울 갔을 때 코리아나호텔에 묵었던데 이번에는 명동에 있는 로얄호텔에 묵었습니다.

호텔 방 안에서는 삼성 액정 텔레비전이 있어서 방은 조용해서 아주 좋았습니다.
묵으세요.

호텔 앞에는 세븐일레븐이 있어서 "신선설농탕"도 있습니다.
이번에는 먹지 않았습니다만 비싸지 않아서 맛있는 집입니다.

명동거리를 산책해 봤습니다.
이곳에는 소리에 대해서 법률이 없는 것 같은 큰 소리가 나왔습니다.
잠깐 놀랐지만 활기와 장사할 강한 마음도 있고 재미있었습니다.

"남대문 시장으로 가자!"라고 하면서 산책하기 시작했습니다.

이 밤의 남대문 사진을 찍은 약 10일후에 불이 났습니다.
나한테는 마지막 남대문 사진으로 되어 버렸습니다.
정말 유감스러웠습니다.

은행 빌딩 창문 앞에는 전광 장식이 있어서
"새해 복 많이 받으세요."라고 써 있었습니다.

한국에서는 음력을 쓰고 있으니까 올해는 아마 2월7일이 설이었습니다.

하지만 한국 여성에게는 힘들 것 같습니다.
수고 하셨습니다！

계속된다...