気まぐれ韓国語日記

【04/26(水)忙しくて最近韓国ドラマ見てないなぁ〜 ….^^;

全体表示

[ リスト ]

イメージ 1


【韓国ドラマ三昧 – 013】
한국 드라마 삼매

【題名/제목】「(ナイスガイ/좋은 사람)(全16話)
【女優/여우】(ハン・ジミン/한지민)
【男優/남우】(チョ・ハンソン:조한선/シン・ハギュン:신하균)
【評価/평가】 ★★☆
【一言/한마디】
「ハン・ジミンが若くてきれいだ!」
“한지민이 젊어서 예쁘다!”


今まで色々なドラマを見てきました。

1 シナリオ
2 俳優
3 監督、撮影陣
4 音楽
が良ければ、まずまずのドラマになるだろうと
考えていました・・・

でも〜
実は、今まで見たドラマは俳優のレベルが高くて
演技が上手であったのだと、このドラマを見て感じたのでした

つまり、演技が上手な俳優の中に
そこそこの俳優が入っていると違和感を感じて
話に入って行けないことがあるのだと・・・

このドラマでは、笛木優子が出演しています
綺麗だし、韓国語も上手ですが〜
登場の仕方や役柄はどこか不自然かも・・・

何故、このドラマを見たのか?

そう!ハン・ジミンが出演しているからです
「京城スキャンダル」を見たものですから

ドラマのシナリオは古典的ですが
そんなに悪くはないのです

ただ、男女関係の結末が見る者の期待を裏切っていないでしょうか?

-----< 번역 >-----

지금까지 여러가지 많은 드라마를 보고 왔습니다.
1.시나리오
2.배우
3.감독,촬영 스태프
4.음악
등이 좋았으면 좋은 드라마를 만들 수 있다고 생각하고 있었습니다.

근데..
지금까지 본 드라마는 배우의 연기력이 있는 것이 몰랐습니다.

요컨대 연기가 잘되는 배우와 잘되지 않는 배우가 있으면
위화감
이 나오서 드라마에 빠질 줄 모르는 것이 알았습니다.

이 드라마에는 유민:笛木優子가 출연하고 있습니다.
예쁘고 한국어도 잘합니다.
하지만 등장 방법이나 연기 내용도 부자연인 것 같습니다.

근데 왜 이 드라마를 봤는지?

그래!한지민이 출연하고 있으니까.
'경성스캔들'을 보았었으니까.

고전적 드라마 시나리오지만 그렇게 나쁘지 않습니다.

단지 남녀 관계의 결론이 기대감을 배신할지도 모르겠습니다.

★★・・・
韓国語情報収集はブログ村(韓国語)へ!
https://foreign.blogmura.com/korean/
한국어 정보 수집을 위해서 블로그 마을(한국어)에 가십시오!

この記事に

閉じる コメント(6)

顔アイコン

혹시 한국인???? 아니실까 하는 생각에 글만 남기고 갑니다~

2009/6/20(土) 午前 7:10 [ hirosihirosi ] 返信する

顔アイコン

hirosihirosi 씨>안녕하세요!
저는 일본사람인데요,뭐.
독학으로 한국어를 공부하고 있어요.
라고 쓰면 좋을까?

2009/6/20(土) 午前 9:27 kni**i 返信する

日本のドラマや映画に外人タレントが出演しても違和感を感じるように、韓国ドラマに日本人が出ても溶け込むのが難しいですね。でも頑張っていると思いますよ。

2009/6/20(土) 午後 3:09 トシ2013 返信する

顔アイコン

トシさん>そうですよね!チェ・ジウが日本のドラマに出演した時、やはり少し違和感を感じました。笛木優子は確かに異国で頑張ってると思います。何度か韓国ドラマで見たことがあります。

2009/6/21(日) 午前 4:55 kni**i 返信する

顔アイコン

오래전 드라마여서 내용이 가물하긴 한데,
다시 보고 싶은 드라마에요.
한지민씨도 좋아하고, 신하균씨도 좋아하거든요...

유민씨는 이 드라마 전에도 어떤드라마에 나오기 시작했는데..
한국사람인줄 알았어요. 나중에야 알려졌어요..
처음에는 언어장애가 있는 역할을 맡았기때문에, 대사가 없고 표정연기만 했었죠..

2009/6/21(日) 午後 4:59 [ - ] 返信する

顔アイコン

Ji-hyun 씨>유민 씨도 고생 했던 적이 있구나.
한국사람인 줄 알았어요?
이야기 하지 않으면 한국사람처럼...
신하균 씨도 좋아하세요?
오늘은 최수종 씨의 드라마 다 봤으니 다음에는 '개와 늑대의 시간'이라도 봐야 해요!
? 한국말의 공부이니까.

2009/6/21(日) 午後 7:33 kni**i 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(1)


.


みんなの更新記事