【シン・ミナ4年ぶり「映画復帰」】< 韓国の風−2560> Date：2018-07-17(火)

【シン・ミナ4年ぶり「映画復帰」】

 

この季節、ツーリングの途中で花が咲いていると

撮影するようにしています。

 

とかつぶやいて今日はシン・ミナの話題です。

 

신민아가 주연한 영화 '디바'가 이달 중순 첫 촬영에 들어간다고 한국투자파트너스가 밝혔다. 그로서는 '나의 사랑 나의 신부'(2014) 이후 4년 만의 스크린 복귀다. '디바'는 다이빙계의 디바 이영(신민아 분)이 의문의 사고를 당한 뒤 잃은 기억을 되찾으면서 진실을 알게 되는 내용의 미스터리 스릴러다.

 

1. 신민아가 주연[主演]한 영화[映畵] '디바'가 이달 중순[中旬] 첫 촬영[撮影]에 들어간다고 한국투자[韓國投資]파트너스<partners>가 밝혔다. 그로서는 '나의 사랑 나의 신부[新婦]'(2014) 이후[以後] 4년[年] 만의 스크린<screen>복귀[復歸]다. '디바'는 다이빙<diving>계[界]의 디바 이영(신민아 분[扮])이 의문[疑問]의 사고[事故]를 당[當]한 뒤 잃은 기억[記憶]을 되찾으면서 진실[眞實]을 알게 되는 내용[內容]의 미스터리<mystery> 스릴러<thriller>다.
    
2. シン・ミナが主演した映画「ディーバ」が今月中旬、初めての撮影に入ると韓国投資パートナーズが明らかにした。彼（女）としては「私の愛、私の花嫁」(2014)以後4年ぶりのスクリーン復帰だ。「ディーバ」はダイビング界のディーバイヨン（シン・ミナ）が疑問の事故に遭った後、失った記憶を取り戻して真実を知るようになる内容のミステリースリラーだ。

 

シン・ミナは劇中大韓民国最高の

ダイビング実力を持ったイヨン役を担った。

 

チョ監督は

「ダイビングを素材にしたミステリースリラー韓国映画は

この作品が初めて」

であると話している。

 

【本日のワンポイント – No.025】

 

분

 

この単語は以前どう訳すか悩んだことがあります。

 

人に対する尊敬語：方、お方

とか思っていたりして。

 

でも분하다：扮（ふん）する、扮装する

で良いと思ったのです。

 ★★★・・★★★

  韓国語情報収集は

 ↓↓↓

にほんブログ村外国語ブログ 韓国語へ！

 ↓↓↓