特別編「気まぐれ撮影」

熊本の美味いものは空港だ！

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

イメージ 7

イメージ 8

【熊本旅行記10】

今回の旅行は、熊本
それも、阿蘇山を隅から隅まで満喫した旅なのでした

「阿蘇山は山一つの名前じゃなかったんだ～」
などと先輩が･･･
旅には出てみるものですね！

で、自分は肥後料理にもありつけず
思いっきり馬も食えず･･･

と、思っていると熊本空港で2時間も待つことに
こうなれば、一杯やって待つしかないですね！

ソバ食いたいやつは勝手に食ってろ！
俺は、馬を食う！!

まず、芋焼酎のお湯割りですね!
一杯￥５００、￥６００をがぶ飲み

馬刺し
白いのも馬の刺身ですよ！
「たてがみ」とか行って、脂身ですね
口の中で溶けますから

鳥の唐揚げではありません！
「馬肉の唐揚げ」です
まあ、黙って食べれば芯のない砂肝と思うかもしれません

ここまでくると～
やはり「辛子蓮根」は外せない定番ですね！
何で、こんなに辛子を入れるんでしょうかねえ～

一見煮込みのようですが、実は煮込みです
「馬モツの煮込み」！
酒のつまみには最高ですよ

卵の乗っかったヤツは
ユッケではありませ～ん
「馬の生肉に納豆と黄身」です！

こりゃもうこの先、何度も口にすることはないと
思ったつまみなのでした

これだけ馬を食べたのだから
帰りは家まで走って帰るようですね！

で、考えて見ると～
ソウルでサムゲンを食べるために
あちこち寄り道していますが～

そろそろソウルで本場のサムゲン食べなくちゃな～

最後までお読みいただきありがとうございました

終わり

-----< 번역 >-----

【쿠마모토 여행기03】

이번 여행은 쿠마모토,특히 아소산을 구석구석 만끽할 수가 있던 여행이었습니다.

선배님이 말하고 있었습니다.
"아소산은 산 하나 밖에 없다고 생각했지만 오해가 있었구나."
여행이라는 것은 가서 보면 알 수 있는 것도 많습니다.

근데 저는 '히고 요리:肥後料理'도 먹을 수도 없고 말고기도 많이 먹을 수도 없고...

라고 생각하면서 시간을 보면 2시간이나 공항에서 기다려야 하게 되었습니다.

이제 와서 기회가 왔다!
메밀국수를 먹고 싶은 사람들은 제멋대로 먹어라!

저는 좋아하는 선배님하고 말고기를 먹어 고구마 소주를 먹어야 돼!

먼저 큐슈 소주이라고 하면 고구마 소주!
1 잔 500,600엔 잔뜩 마시고...
말고기 회 먹자!
흰색 음식도 말고기 회입니다.
'타테가미：갈기'입니다.
한 입 먹으면 녹어 없어져 버렸습니다.

치킨 프라이가 아닙니다.
'말고기 프라이:튀김'입니다.

모르는 사람이 먹으면 닭의 모래주머니라고 생각할 사람도 있을지도 모르겠습니다.

조금 먹으면 달리고 싶게 됩니다.
거짓말입니다.

계란 담고 있는 음식은 육회가 아닙니다.
'말고기 회와 낫토와 계란'입니다.

또 먹을 때가 없다고 생각해서 시키던 술안주였습니다.

역시 이렇게 말고기를 먹으니까 집까지 달려 돌아가야 할지도 모르겠습니다.

근데 말이야..
잘 생각하면 저는 서울에 가서 삼계탕을 먹을 위해서 여기저기 여행하면서 여러가지 음식 등을 먹으면서 기사를 쓰고 있지만...

슬슬 서울에 가서 본고장의 삼계탕을 먹어야 돼!

마지막까지 읽어 주셔서 정말 감사합니다.

이것으로 끝!

★★★★･･･
↓韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！
https://foreign.blogmura.com/korean/
↑한국어 정보 수집을 위해서 블로그 마을(한국어)에 가십시오!

コメント（6）

トラックバック（0）

熊本はやっぱ阿蘇ですね！

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

【熊本旅行記09】

熊本名物?「釜めし」を食べたので
今度は、何処に行くかとの話になりました･･･

自分は、いつも旅行に行く前には
ガイドブックを読み漁って
バーチャル旅行を事前に終わらせているのが常ですが～

今回は時間がなくて、わずか１冊買ったのみ
それも、羽田に行く途中一気に読んだのみです！

で、「とこ行く？」
「ここからだと、やっぱ大観峰でしょ！」

まあ、一夜漬けの？ガイドブックの勝利ですね ^^

「大観峰」と言うくらいですから
阿蘇山を見渡せる眺望は最高だと言っていいでしょう!

ここは、自動車やバイクで行くしかなく
何故か、ハーレーダビットソンに乗った
おじさんライダー達のメッカなのでした

つづく･･･

-----< 번역 >-----

【쿠마모토 여행기09】

쿠마모토 유명한 ?'솥밥'을 먹었으니 다음에 어디갈까?

저는 언제나 여행가기 전에 여행 안내서를 다 읽어서
버츄얼 여행을 끝난 후에 갈 때가 많습니다.

하지만 이번에는 시간이 없고 1권 여행 안내서를 사서
공항에서 다 읽어 버린 밖에 아무것도 준비 하지 못했습니다.

'어디 갈까?'
'여기서 가려면 역시 대관봉:大觀峰지!'

당일치기 여행 가이드북 읽기 공부가 유효였습니다.

'대관봉'이라서 정말 대관봉이었습니다.
즉 아소산을 넓게 볼 수가 있는 곳이었습니다.

여기에 가려고 하면 자동차나 오토바이를 타고 갈 밖에 방법이 없는 곳입니다.

왠지 오토바이를 타는 아저씨들이 많아서
값이 비싼 외국제 오토바이를 타고 있는 그룹도 있었습니다.

이어집니다...

★★★★･･･
↓韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！
https://foreign.blogmura.com/korean/
↑한국어 정보 수집을 위해서 블로그 마을(한국어)에 가십시오!

コメント（4）

トラックバック（1）

熊本で有名な釜飯？

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

【熊本旅行記08】

阿蘇山の絶景も見れたので
昼食を食べることにしました

何か、やな予感はしました
せっかく熊本まで来たのですから～

肥後料理が食べたい！

気が付くと「釜めし」屋に入るのでした

そんなもん「峠」とか「浅草」行って食やいいだろが～

しかも、注文してから３０分待たないと出てこないと言われ
地元焼酎を注文するも、この釜飯以外メニューが無い！

つまり、酒のつまみが一つもメニューに無いのです！！
信じられん･･･

切れた自分は、トイレに行くついでにつまみを買って
皆と隠れて食べたのでした･･･

中国産(かどうか知らんが)の「うなぎ釜めし」を頼むやつ
「山菜釜めし」を頼むやつ

でも、いました「馬肉釜めし」頼んだやつが･･･
何と、馬の肉３～４枚以外何も入ってな～い！

自分は、「鳥釜めし」にしました
まあ、九州では地鶏も有名なので･･･

味は良かったですが～九州で「釜めし」は食いとうない！

つづく･･･

-----< 번역 >-----

【쿠마모토 여행기08】

아소산 관광한 후에 점심을 먹기로 했습니다.
뭔가 이상한 예감을 느꼈습니다.

모처럼에 쿠마모토에 왔으니까
'히고 요리：肥後料理(유명한 지방 요리)'가 먹고 싶다!

잘 보면 '솥 밥 가게'에 들어가 버렸습니다.

그런 것은 '고개'이나 '아사크사'이나 가서 먹어라!

주문할 때 점원이 말했습니다.
'나올 때까지 약 30분이나 걸립니다.
기다려 주십시오.'

좀 술을 시켰지만 술안주가 없었습니다.
술을 팔으나 안주가 없어?
메뉴에 '솥 밥'이외 아무것도 없습니다.
믿을 수 없습니다!

좀 화가 너서 저는 화장실에 가는 겸 술안주를 사서 먹었습니다.

'장어 솥 밥'을 시킨 놈.
중국산 장어가 아닌가?

'말고기 솥밥'을 시킨 사람도 있었습니다.
말고기 3,4장 이외 아무것도 넣어 있지 않다고 해 있었습니다.

저는 '닭고기 솥밥'을 시켜 봤습니다.
큐슈에서는 닭고기도 유명하니까.

맛이 있었습니다만...
큐슈까지 와서 '솥밥'은 먹고 싶지 않습니다.

비행기를 타지 않아도 토쿄 고급 호텔를 묵고 아사쿠사에서 '솥밥'을 먹으면 최고입니다.라고 생각한 사람은 나 밖에 없었을까?

이어집니다.

★★★★･･･
↓韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！
https://foreign.blogmura.com/korean/
↑한국어 정보 수집을 위해서 블로그 마을(한국어)에 가십시오!

コメント（6）

トラックバック（0）

熊本の阿蘇山の二面性？

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

イメージ 7

【熊本旅行記07】

阿蘇山の東側のロープウェーに乗ったので
今度は、メインのロープウェーに乗ることにしました

まあ、山の向こう側なのですぐには行けないのです

反対側の景色は、まったく違って緑も多く
野山の景色も丸みを帯びてやさしい感じなのです

そして、実はロープウェーに乗らなくても
車に乗ったまま頂上にいけます！
従って、ロープウェーに乗る必要がありません！

でも、問題は頂上の少し手前から有料道路になっていて
ただでは頂上にはたどりつけないのです

ロープウェーは東側よりなだらかなので安いだろう！
などと言って、色々想像しましたが
結局往復料金は￥６００でした

やはり、こちら側から行けば火口も見えますし
迫力があります！

山登りしないのなら、こちらに行ったほうが良いと思います。

まあ、両方見た人の勝利ですね！

つづく･･･

-----< 번역 >-----

【쿠마모토 여행기07】

아소산 동쪽에서 케이블카를 탔으니 다음에는 다른 쪽의 케이블카를 타기로 했습니다.

이 케이블카가 메인인지도 모르겠습니다.

산 반대쪽이라서 가기 쉽지 않습니다.
시간이 걸렸습니다.

반대쪽 경치를 전연 다르고 녹색도 많고 산야 경치도 아름답게 보였습니다.

그리고 실은 케이블카를 타지 않아도 차를 타면서 아소산 정상으로 갈 수가 있습니다.
그래서 케이블카를 탈 필요가 없습니다.

하지만 문제는 정상 조금 전에 유료 도로가 있고 요금을 지불해야 합니다.

케이블카 요금은 동쪽보다 심하지 않는 장소에 서서 있었으니까
비싸지 않다고 생각했지만 결국 600엔이었습니다.

이쪽으로 보면 화산의 분화구도 보일 수 있어서 박력도 있었습니다.

아마 양쪽을 보았으니까 아무말해도 괜찮지!

이어집니다...

★★★★･･･
↓韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！
https://foreign.blogmura.com/korean/
↑한국어 정보 수집을 위해서 블로그 마을(한국어)에 가십시오!

コメント（6）

トラックバック（0）

熊本はやっぱ阿蘇山だ！

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

イメージ 6

イメージ 7

イメージ 8

イメージ 9

イメージ 10

イメージ 11

イメージ 12

【熊本旅行記06】

やっぱ、熊本観光といえば阿蘇抜きでは語れません！

で～、実は阿蘇へ登るロープウェーは2本あるのです
どちらに乗れば良いのか？

そう！また来る確立も低いことから
両方乗ることにしました。

東側は、景色が岩石だらけで厳しく
また、登山路が整備されていて男らしい景色です
たくさん登山者がいましたが、普段着での登山はとても無理です！

ロープウエーは往復￥１,５００でした。

先輩は、「うちの猫にお土産を買ってやろ～」
などと言ってロープウェー駅で
「またたび」を買うのでした。

飼い主の愛情深ければ猫も幸せですね ^^

つづく･･･

-----< 번역 >-----

【쿠마모토 여행기06】

쿠마모토 관광에 가면 절대로 아소산에 가야 합니다.

실은 아소산에는 2 개 로프웨이(케이블 카)가 있습니다.
어느 쪽이 타면 되는지?

두번 쿠마모토에 갈 적이 없을 거니까 둘 다 타기로 했습니다.
동 쪽 경치는 돌들이 많지만 등산도가 있어서 많은 사람들이 등산을 가 있었습니다.
평상복으로 등산하려고 하는 것은 무리입니다.

케이블 카 요금은 1500엔이었습니다.

선배님은 '이것 고양이 선물이야! '
라고 하면서 '개다래나무'를 샀습니다.

좋은 주인이라면 고양이도 행복합니다.

이어집니다...

★★★★･･･
↓韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！
https://foreign.blogmura.com/korean/
↑한국어 정보 수집을 위해서 블로그 마을(한국어)에 가십시오!

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

気まぐれ韓国語日記

熊本の美味いものは空港だ！

コメント（6）

トラックバック（0）

熊本はやっぱ阿蘇ですね！

コメント（4）

トラックバック（1）

トラックバックされた記事

熊本で有名な釜飯？

コメント（6）

トラックバック（0）

熊本の阿蘇山の二面性？

コメント（6）

トラックバック（0）

熊本はやっぱ阿蘇山だ！

コメント（6）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

訪問者履歴

最新の記事一覧

最新のコメント

最新のトラックバック

ブログリンク

標準グループ

韓国系

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング