気まぐれ韓国語日記

韓国旅行記エピローグ

韓国編「きまぐれ旅行記」を
最後までお読みいただきまして
誠にありがとうございました　m(_ _)m

今回の旅行に気を良くした仲間は
旅行積み立てにご賛同いただき

毎月５千円、ボーナス1万円
年間８万円を積み立てて
再度、韓国に行くことにしました

ま〜た、幹事兼、会計兼、添乗員兼、簡易通訳兼･･･
かい

次回は拉致されないように気をつけなくちゃネー

遊びは、終わる前に次のことを考えるようでないと
プロじゃありませんね！

◆精算報告
旅費、宴会、酒、模範タクシー、市場の屋台、朝飯
拉致されて払わされた夕食代！
成田エクスプレス、空港使用料、バス、地下鉄
全〜部込みで一人約12万円弱でした

定価は￥６８,０００のツアーでしたが
（さすがにシーズンオフでも￥３９,８００は･･･）
ホテルの格を上げたり
全員シングルにしたりして高くなりました

今回約￥６０,０００の積み立てがありましたので
これも使ってまかないました

大手旅行社のツアーではなくて
先輩が知っている日本の旅行社と
韓国の呉社長がやっている旅行社を
つないでの旅行でした

日本の旅行社では
今回の拉致事件について
先輩のところに謝りに来たと言っていました
本来は、出迎えは旅行社の仕事ですからねー

まあ、連れて行かれた我々もドジでしたが　^^;

その連れ出しのタイミングの良さだけはプロでした
良い経験をさせていただきました

また先輩はカジノで１,０００,０００ウォン以上
勝ったことは本当にラッキーでした！
だから次も行きたいってか？

今回の旅行費は無料だったのに
３万円を寄付していただきました

さてと
これからは日常に戻って労働です！

韓国語の勉強はさらに続ける！
ことにしました

何故？

韓国語への道はまだ遠し･･･
한국어는 아직 멀었습니다.

また韓国に行くのだ！と
思えば韓国語を勉強する
モチベーションも上がるし

語学は使ってこそ意味があるのですね

今回もまた「本場の參鶏湯（삼계당：サムゲタン）」を
食い損ないました！

したがって

「サムゲタンへの道」

はさらに続くこととなりました
いやはや･･･

次回の旅では絶対食べてやる！

食べ切れそうになければ
一人前をみんなで分けて食べれば良かったのです！
このことに早く気が付かないと
また食いそびれます ^^;

って、全州中央会館の
「石焼ビビンバ（돌솥 비빔밥）」も食べられなかったしネエ
残念！

ソルロンタン（설렁탕）、スンデ（순대）･･･

でも、ほんとうは「コムタン：곰탕」も食べて見たかった
小学校の頃、集団登校の集合場所が
韓国の人が経営している焼肉屋さんの前だったのです

いつも、メニューの見本を見て
センマイはいったい何だろ？虫かいなとか
「コムタンは大人になったら絶対に食べるんだ！」
とか考えていました

良く考えると、このお店は近所だから
狂牛病の前は家族でも良く行ったけど
「コムタン」は何故か食べた記憶が無いのです

まあ、これでまた韓国に行く理由ができた
ソウルと言わず
エイのアンモニア臭いのを食べに行く！という
選択肢もある･･･

とか、考えながら
通常のブログにもどるのでした･･･

皆様（←そんなにいないけど)
色々とありがとうございました！ m(_ _)m

仁川空港にて

いよいよ韓国ともお別れです

土産は何にすっかなー

で、これにしました ^^;

何で？ 왜? ウェ〜？

ま！またもや
「参鶏湯：サムゲタン：삼계탕」
を食いそびれた〜！

最後まで読んでくれてありがとう ^^　これにて〜

おしまい！

普通の石焼ビビンバ！？

エビの料理
を酒のつまみに注文しました
卵がすごいです！

で、石焼ビビンバの味は？
何か普通かな〜
Ｗ７,０００＝￥９００

ほんとうにここは
「石焼ビビンバ」が美味しい有名店かな？
日本人観光客がベルトコンベアみたいな店とちゃう？

でもまあ
サンナクチ(산낙지) は美味しかったナ〜

味は海が決めるのであって
お店じゃないですから

全部でＷ１５８,０００＝￥２０,５００
一人￥５,１００

つづく･･･

★独り言★★
ツアー旅行だと
こういったお店で
ツアーメニューを食べさせられて
観光することになるのが普通かと
かつて自分達もそうであったけど･･･

やはり自由行動を多くして
自分でお店を選んで
メニューを見て食事をしたい

ただし！少し韓国語ができないと
無理かなあ･･･

添乗員は韓国語をしゃべるお客は
苦手なようです
そりゃ商売がやりずらいですからネ〜

そもそもツアー参加でなくて
仲間だけで海外旅行をするようになったのは
香港に行ったとき
ツアーメニューを押し付けられて辟易したからなのです

アグネス・チャン（←古い！）も大好物だと言っていた
「ヘビのスープ」が注文できなかったのが
始まりなのです

その時、今回も一緒の相棒と誓ったのです
「海外旅行は仲間だけで行こうな！
食いたいものが自由に食えねーから」

サンナクチだ〜！

早速メニューをもらって
酒とつまみの注文です

매뉴를 보여 주세요.
소주 주세요.　
막걸리 있어요？　


メニュー見せて下さい
焼酎ください
マッコリあります？

焼酎、マッコリとも
Ｗ５,０００＝￥６５０

今まで行ったお店はすべて
Ｗ３,０００＝￥３９０

まあ、韓国の料理の量の多さは
刷り込まれたので少なめに少なめにと

お！サンナクチ（산낙지）がある！！
Ｗ３５,０００＝￥４,５００（←ちょっと高くネ？）

早速注文です
ラッキー
(思わずやったぜ！何が？分る人約1名)

サンナクチとは生きたままの
「小だこの踊り食い」ですぜ ^^;

一人の先輩は食おうとしませんでしたね

自分？
こ〜んな新鮮なものは無い！
とか思うと、もぐもぐと食べ始めました

鉄の箸（チョッカラク）では
すべって、とてもつかめません
（でも、あせってつかんで食べようとするやからも･･･）
タコは皿に吸い付いて食べられまい？とします

割り箸なら皿からはがして
食べることができます

口の中にも容赦なく吸い付きます
痛って！とか言いながら･･･

でもイカ・タコ類好きにはたまりませんね！

が、マッコルリが美味くな〜い！
つーか高級すぎて味が上品すぎです

다른 마걸리 있어요?

他のマッコリありませんか？

他のはブルーベリー入りとか
ふざけた？もので
美味そうではありませんでしたので
止めました

◆価格について
自分が行きたいと思っていた
サンナクチの有名店でもだいたい、
Ｗ１５,０００〜Ｗ２０,０００が
相場のようですから
このお店は、どうもお高いですね！

◆皆のあせった写真を撮影
している暇などありません！
そもそもこれを撮影しようとしてるのに
箸が先にでました
あっというまに
皆のお腹に収まりました
つーかこの写真をとるのがやっとでして･･･

石焼ビビンバちょと待て！

ではそろそろ
昼食しに梨泰院（：イテウォン）の石焼ビビンバのお店へと
向かうことになりました

南山トンネルをくぐりました

明洞の昨日行った石焼ビビンバ店ではなくて
梨泰院（이태원：イテウォン）のお店に到着です！

添乗員は石焼ビビンバを頼むと
別のところに昼食を食べに消えました

そこで、自分はアガッシに
注文を出しました


잠깐만요！
12시 30분에 부탁해요.


ちょっと待って！
１２時３０分にお願いします

ビビンバを出す時間をずらしてもらいました

石焼ビビンバだけを食いに来たんじゃない！
ビールも焼酎もマッコリも飲みたい！
いきなり石焼ビビンバは食いとう無い

つづく･･･

◆韓国語講座

「１２時３０分」がとっさにハングルにならない！
たとえば５時１０分は韓国語では

いつつ 時 じゅう 分 となります

時は「ひとつ」「ふたつ」「みっつ」
分は「いち」「に」「さん」です

１２時３０分は
열두 시 삼십 분
ヨルトゥシ サンシップン

とう　ふたつ　時　さん　じゅう　分

しかも
「ふたつ」は「トル：둘」ですが
固有数詞に付くと
「トゥ：두」になってㄹが脱落します

ね、自国語だと簡単なことも
外国語として勉強するのは大変なのです