気まぐれ韓国語日記

夏休み韓国旅行エピローグ！

そして第２の韓国旅行の裏目的･･･
サムゲタンを食べる！
の夢は果たせたのでしょうか？

朝食　成田空港　サンドイッチ　
（まあどうでも良いことですが成田の軽食スタンドで、
偶然で職場の女性先輩とばったり、どうやらサイパンかグアムとかの
の海に行くとか言ってました･･･夏は当然にして海ですよねえ^^;）
昼食　大韓航空機内食＋ビール（ガキんどは大喜び！美味いと言っていました）
夕食　梨大院（イテウォン）にある「焼肉ソウル」
（生カルビ、ヤンニョンカルビ、チヂミ、生ビール、マッコリ等 W201,000）
朝食　ソウル市庁北側の方にあるブゴククッチブ
（죽어국집：タラのスープとライスW5,000）
昼食　ロッテワールド百貨店：韓国伝統的民族料理店
（韓定食W15,000、石焼ビビンバ W8,500、瓶ビール、マッコリ）
夕食　ソウル市庁北側の方にある庶民的焼肉屋
（カルビ、上カルビ、チヂミ、生ビール、焼酎 Ｗ85,000）、
夜食　明洞にあるソルロンタン専門店（ソルロンタン W5,500）
朝食　またもやブゴククッチブ（죽어국집：タラのスープとライス W5,000）
昼食　明洞にある全州中央会館（骨付きカルビ、イカの炒め物、チヂミ、
ビンビール、マッコリがぶ飲み：冷麺が入る余地がありませんでした！）
夕食　大韓航空機内食＋赤ワイン（正確にはＪＡＬの共同運航。いまいちのメニュー）
夜食　成田空港（ホットドック）

かくして、仁江国際航空の免税店で「サムゲタン」を3つ買い
2つは帰国した翌日の夕食に食べ、
もう１つは여자 친구？へのお土産 ^^;

という事は〜
またしても、「本場の参鶏湯（サムゲタン）」を食べ損なったのでした！
本当はサムゲタンを食べる為の旅行だったのに〜

でも、ソルロンタンが食べられたのが良かったです
焼肉の後、しめに食べることができました

従って、またしても〜

「サムゲタンへの道」は

つづく・・・


最後までお読みいただきまして
本当にありがとうございました　<(_ _)>


〜〜【独り言】〜〜
今度、韓国に行くときはどうも
先輩諸氏のご希望で済州島になりそうです・・・

済州島にもサムゲタンあるかなあ？

参鶏湯（サムゲタン）を食べようと思った時
先輩が
「今日は、暑くて食がすすまないから
　冷麺の食えるとことに行こう！」

ははは･･･

かくして韓国の旅は終わりましたが
次の韓国の旅へのつなぎはできています

今年２月の韓国旅行で気をよくした先輩達が
月￥５,０００ボーナス￥５,０００の積み立てに賛同していただき
既に￥４０,０００ほど貯まりました

次回の韓国旅行は、多分「済州島」になることでしょう

읽어 줘서 정말 고마웠습니다.
또 만납시다！


【終：끝】

夏休み韓国旅行エピローグ１

ガキんどの夏休み
家族そろってシンガポールに行けなかったので
お兄ちゃんと、何故か先輩と
凸凹３人でのソウル旅行となりました

3人が
足りないところを補い合って
楽しい旅行でした

ガキんども、酔っ払った大人相手に
ちゃんと地図を見て案内してくれましたよ

今回の旅行の発端は
「父ちゃん実弾射撃ができるなら、韓国に行ってもいいよ！」
でした･･･

見事にこの夢は果たせたのでした

そして、裏の理由は･･･

１．韓国語の実地訓練をすること
２．今度こそ参鶏湯（サムゲタン）を食べること

韓国語に関しては
到着早々添乗員と韓国語でやりとりをしながら
色々と教えてもらいました
小さい子供がいるという韓国人女性でした

なにしろ、自分たち３人だけで
マイクロバスを占領してますから

韓国語、話し放題！

また、最終日の添乗員の人も
韓国人女性で日本人とのビジネス通訳の資格があり
とても日本語が堪能でした

しかし、経済の流れは日本から中国に向かい
今は、日本語をしゃべれる人の需要が減ったとか･･･

で、中国語を3ヶ月死ぬほど勉強して
中国に行って見たら
一言もしゃべれなかったと悔しがっていました

どうも、旅行社のヘルプ（契約社員）らしくて
旅行商売には熱心ではなかったようですが〜

その分、自分が独学で韓国語を勉強している事を
とても良く理解してくれて
色々と教えてくれました

で、自分の韓国語の実力を客観的に判断すると？

２月にソウルに来て拉致された時は
「あなたは、在日でしょ？」と言われましたが

今回は
「あなたは、在日の人より韓国語が上手です。」
に変わっていました。

少しは進歩があったかなあと･･･

「どのくらい勉強しました？」
「２年くらいですかねえ」
「２年でそんなにできますか？」
ははは、毎日韓国ドラマDVDで

秘密特訓の日々 ^^;

で、話していて段々分かってきた事は
発音がダメなものがあるということです

特に、漢字語や外来語は頭で分かっても
いざ発音すると直されました

「あなたは、分かっているから注意しています！」
と言っていました

의（ui）の発音をしてみろとか
「어：オ」と「오：オ」の発音してみたりとか･･･
「オ」は使い分けが出来ているとの事でした

短い旅行でしたけど
語学的には大変ためになりました
でも、反省してもう少し頑張ることにしました

そして
サムゲタンへの道は？

つづく･･･

夏休み韓国旅行25

南山タワーを降りると
昼食を食べることにしました

先輩が
「冷麺が食べたい！」と言う訳です

とにかく明洞に出てから
お店を見つけましょう
ということで
タクシーに乗りました

「明洞に行って下さい。」
「명동으로 가 주세요.」
「명동까지 가 주세요.」

本によって言い方が違っていたりすると
初学者はさまよいます

해요（ヘヨ）体と합니다（ハムニダ）体にも悩みました
もし、韓流ブームか来なければ
ＮＨＫで해요体は市民権を
得られなかったのじゃないかと･･･

それはともかく、
2月にも来た「全州中央会館」に
行くことにしました

何故かというと
メニューの幅が広いからです

単品店だと、酒が飲めない！のが理由だったり ^^;
「冷麺」を食べる前に
まず、ビールですね

イカの炒め物をつまみに
マッコリもがぶ飲みしだしました
毎度の事？ですが･･･

ガキんどに
「何食べる？」と聞くと
「焼肉！」
もう、何処に行っても焼肉です

で、骨付きカルビは
観光客用の価格でしかも2人前からです
でも、今回の旅行はガキんどが主役ですから

で、気が付くと
またもやお腹が一杯で
「冷麺」が入る隙間がなくなりました

韓国はどうしてこんなに量が多いんだろうなあ
前回、注意しようと相談したにもかかわらず･･･

今回もその量の多さに圧倒されたのでした

つづく･･･

夏休み韓国旅行24

徳寿宮（トクスグン：덕수궁）の
歴史絵巻のような
交代式も見れたし

さて、これから何処に行くか？
「やっぱソウルに来た以上は
　南山タワーでしょ！」

タクシーを捕まえて南山タワーの
ケーブルカー
ロープウェー
の駅に行くように言いました

何とか通じました

「ソウルは毎日暑いですか？」

「오늘은 시원하다.」

「今日は涼しい」とかみ締めるよう
言った言葉が印象的なのでした

ロープウェーの駅に到着して
切符を買うことにしました

大人2枚、子供1枚
どうも、ハングルと英語が書いてあると
英語が出そうになるのでした ^^;

例えば、焼肉屋さんで
「ご飯一杯ください。」とハングルで言おうとすると
一杯は「한 장,한 개,한 마리,한 병･･･」
とかが頭に浮かんできて迷う！

そこで添乗員に聞いてみました
そしたら「하나 주세요. 」
「一つください。」
と言う訳です

早く教えてくれよ〜 ^^;

ガキんどは南山タワーから望遠鏡を見ながら
「泊まっているホテルが見える！」
などと言って、景色を堪能しているのでした

？そろそろ昼飯を食わねば
どこへ行くかな〜

先輩曰く
「そろそろ、サッパリしたものが食いたい！」
「冷麺でも食うか」

早速「冷麺」を求めて

街に出るのでした

つづく･･･

夏休み韓国旅行23

最初の写真の左に写っているホテル
コリアナホテル（特２級ホテル）に
2月に引き続き今回も宿泊しました

つまり、このホテルのすぐ近所に

ここ「徳寿宮（トクスグン：덕수궁）があります

朝、周囲を散歩しているので
今回は入って見ました

中には宮中遺物博物館等もあります
セミが鳴いて都会とは思えない場所です

ガイドブックには
月曜を除く毎日、守門将交代式が行われ
王朝絵巻が見られる
とありました

あれこれ散策をしていると･･･
どこからか
英国のバグパイプの演奏のような
音が聞こえてきました

すると昔の服装を着た行列が･･･

何と！偶然にも交代式に出くわしたのです
女性の解説があって
（エコーがかかって何しゃべってるのか
まるで聞き取れませんでした^^;）
粛々と儀式は進みます

この歴史絵巻は
一見に値すると思いました
この交代式の写真の左手が
ソウル市庁といった場所です

添乗員に質問してみました
彼らは公務員か学生かアルバイトか
あちこち聞いて〜
どうも分からないという結論でした

ともかくも、良いものを見たし
次はとこへいくかな〜

つづく･･･