気まぐれ韓国語日記

【iPadと韓国語勉強法04】(韓国語の技術-004）Date：2010-09-11（Sat）

【iPad와 한국어공부법04】

 

나는 ↓이 사이트를 체크하고 있습니다.

http://world.kbs.co.kr/japanese/program/program_koreadrama.htm

 

여러분 이처럼 동영상을 iPod로 볼 수가 있습니까?

나는 iPad로도 볼 수가 있습니다.

 

이렇게 할 수가 있다면 한국어 실력을 늘릴 수 있는지 모르겠습니다.

거짓말입니다.　^^;

 

이것은 '하면 된다.' 라는 의미로 써 있습니다.

누구나 이렇게 할 수 있는 것인지에 대해서는 의문도 있습니다.

 

조금만 콤퓨터의 지식이 필용일지도 모르겠습니다.

 

이런 것을 할 시간이 있다면 직접 화면을 보고

공부하면 시간이 걸리지도 않고 좋을지도 모르겠습니다.

 

iPad의 가능성을 시도해 봤습니다.

 

이어집니다...

 

 

＞＞＞ Yahoo!翻訳 ＜＜＜

 

 

【iPadと韓国語勉強法04】

 

私は↓このサイトをチェックしています.

http://world.kbs.co.kr/japanese/program/program_koreadrama.htm

 

皆さんこのように動画を iPodで見られますか?

私は iPadでも見られます.

 

このようにすることができたら韓国語実力を

ふやすことができるか知れないです.

嘘です.　^^;

 

これは 'すればよい.〔やればできる〕'

という意味で使って〔書いて〕います.

 

誰もこのようにすることができることなのか

に対しては疑問もあります.

 

少しだけコンピューターの知識が必用かも知れないです.

 

こういったことをする時間があったら直接画面を見て

勉強すれば時間がかからなくて良いかも知れないです.

 

iPadの可能性を試みて見ました.

 

つながります...

 

 

iPadを使った韓国語の勉強法４

 

　　

 

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

https://foreign.blogmura.com/korean/

↑　한국어 정보 수집을 위해서 블로그 마을(한국어)에 가십시오!

 

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

〔括弧書〕は

こう日本語では書いたつもりなのですが〜

実力不足なのか、Web翻訳の性能不足なのか･･･

 

  

 

 

【iPadと韓国語勉強法03】(韓国語の技術-003）Date：2010-09-09(Thu)

 

【iPad와 한국어공부법03】

 

매일 NHK WORLD Korean 뉴스를 듣고 있습니다.

http://www.nhk.or.jp/nhkworld/korean/top/index.html

 

단순하게 들을 수도 있지만 iPad가 있다면

이렇게해서 공부할 수도 있습니다.

 

기사를 Yahoo!번역해서 Word에 복사해

파일을 작성해 보거나 iPad의 iPod에 기사를 복사해서

볼 수도 있습니다.

 

물론 전부 다 알아들을 수 있는 사람은

눈을 감고 뉴스를 듣십시오.

 

이어집니다...

 

 

＞＞＞ Yahoo!翻訳 ＜＜＜

 

 

【iPadと韓国勉強法03】

 

毎日 NHK WORLD Korean ニュースを聞いています.

http://www.nhk.or.jp/nhkworld/korean/top/index.html

 

単純に聞くこともできるが iPadがあったら

このようにして勉強することもできます.

 

記事を Yahoo!翻訳して Wordにコピーして

ファイルを作成して見るとか iPadの iPodに記事をコピーして

見ることもできます.

 

iPadを使った韓国語の勉強法３
　　　　

もちろん全部聞き分けることができる人は

目をつぶってニュースを聞いてください.

 

つながります...

 

 

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

https://foreign.blogmura.com/korean/

↑　한국어 정보 수집을 위해서 블로그 마을(한국어)에 가십시오!

 

 

 

【iPadと韓国勉強法02】(韓国語の技術-002）Date：2010-09-08（Wed）

【iPad와 한국어 공부방법02】

 

나는 매일 ↓이 사이트를 체크하고 있습니다.

 

http://news.joins.com/list/opinion_japanese_list01.html

 

이 문자를 워드에 복사해서 모른 단어를 찾아서 쓰고 있습니다.

다음 아침 이 문장을 보면서 복습합니다.

 

음,직접 iPad로 사이트를 보면 되잖아요?

 

1.자기의 HD에 보관해 두고 싶다.

2.모르는 단어를 찾아 써두고 싶다.

3.제목을 만들고 보관해 두고 싶다.

 

이런 이유가 있으니까 사이트 기사를 Word에 Copy & Paste해서

파일을 작성하고 있습니다.

 

이어집니다...

 

 

＞＞＞ Yahoo!翻訳 ＜＜＜

 

 

【iPadと韓国語勉強方法02】

 

私は毎日↓このサイトをチェックしています.

 

http://news.joins.com/list/opinion_japanese_list01.html

 

この文字をワードにコピーして分からない単語を捜して書いています.

次の朝この文章を見ながら復習します.

 

iPadを使った韓国語の勉強法２

　　

うーん,直接 iPadでサイトを見れば良いでしょう?

 

1.自分の HDに保管しておきたい.

2.分からない単語を捜して書いておきたい.

3.題目を作って保管しておきたい.

 

こんな理由があるからサイト記事を Wordに Copy & Pasteして

ファイルを作成しています.

 

つながります...

 

 

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

https://foreign.blogmura.com/korean/

↑　한국어 정보 수집을 위해서 블로그 마을(한국어)에 가십시오!

 

 

【iPadと韓国語勉強法01】(韓国語の技術-001）Date：2010-09-05(Sun)

 

 

 

【iPad와 한국어01】

 

한국어를 공부하고 있는 사람들에게 iPad는 필요인지?

 

실은 iPad는 한국어를 입력할 수 못합니다.

영어나 중국어만 입력할 수 있습니다.

어떡하지?

 

하지만 나에게는 iPad가 없다면 한국어 공부할 때 불편입니다.

 

이런 식으로 사용하고 있습니다.

 

매일 체크하고 있는 페이지.

K-Plaza 오늘의 한마디.

http://www.k-plaza.com/main/korean.html

 

어떻게 공부하고 있는지 설명하겠습니다.

 

간단하게 말하면 먼저 음성을 녹음해서 문자를 워드에 복사합니다.

다음 아침에 iPad를 듣면서

알아들을 수 없는 문자를 화면으로 확인합니다.

 

실은 iPod라면 문자도 동시에 표시할 수가 있습니다.

어떡하면 이런 일이 할 수 있을까요?

 

이어집니다...

 

＞＞＞ Yahoo!翻訳 ＜＜＜

 

【iPadと韓国語01】

 

韓国語を勉強している人々に iPadは必要なのか?

 

実は iPadは韓国語を入力することできないです.

英語や中国語だけ入力することができます.

どうする?

 

しかし私には iPadがなければ韓国語勉強する時不便です.

こんな式で〔ふうに〕使っています.

 

毎日チェックしているページ

K-Plaza　今日の一言

http://www.k-plaza.com/main/korean.html

 

どんなに勉強しているのか説明します.

 

簡単に言えば先に音声を録音して文字をワードにコピーします.

次の朝に iPadを聞きながら

聞き分けることができない文字を画面で確認します.

 

実は iPodなら文字も同時に表示することができます.

どうすればこんな事ができましょうか?

 

 

iPadを使った韓国語の勉強

つながります...

 

 

★★★・・・

↓　韓国語情報収集はブログ村（韓国語）へ！

https://foreign.blogmura.com/korean/

↑　한국어 정보 수집을 위해서 블로그 마을(한국어)에 가십시오!

 

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

〔括弧書〕は

こう日本語では書いたつもりなのですが〜

実力不足なのか、Web翻訳の性能不足なのか･･･