浮遊船

｢死んでもいい経験｣

1988年
監督・脚本：金綺泳(キム・ギヨン)

出演：尹汝貞(ユン・ヨジュン)、玄吉洙(ヒョン・ギルス)、 キム・ビョンハク

★★★＋

98年2月の金綺泳監督の死後、同年10月に初公開された幻の遺作。
お互いの夫を破滅させるために、ある計画をたてるふたりの女の物語。
卑小にして猥雑な人間たちの営みに被さるように響く漢江の架橋工事の槌音が、強烈な印象を残す。
(チラシ解説より)

いろんな意味で、非常に壊れた作品だと思う。
｢下女｣の後に観ると、完成度が低いかなという気がしてしまう。
｢下女｣同様、かなりのエゴイスト達が登場するし、女性の中に潜む恐ろしさが描かれているとは
思うのだが、脚本がよくないのかな〜、それともわざとこういう風にしているのか…
説明不足の部分が多く、かなり強引な展開になっていると思う。
強引というか、急なんですね。ちょっとぶっ壊れている感じかな？
ストーリーは、サスペンスなどでもよくありそうなもので、決してつまらなくはない。
このよくありそうなサスペンスネタが、この作品に至っては｢？？｣という疑問なくては観られない程
ぶっ壊れてしまって分かりづらくなっている。そこがまたこの作品のエキセントリックな魅力でも
あるのかもしれないが…。分かりづらくはあるものの、冷静に考えると展開も納得できるし、
心情としては登場人物全ての行動が理解できるものではある。(感情移入はしにくい！)
だから決して作品が破綻しているわけではなくて、わざとエキセントリックに仕上げているのだろう。

(あらすじ)
ある若い夫婦がいる。夫はやり手の保険外交員。２人は結婚して何年も経つのに、一向に子供が
できない。妻は教習所に通っている。ある日、妻がスーパーで買い物をしていると、
見知らぬ子連れの女が自分にスリの疑いをかけてきた。この女は自分の子供を使って財布を
この妻の買い物かごに入れて、スリだと騒いでいたのだ。これを目撃していた中年の女が
妻を助ける。妻が家に帰ると、なぜか夫が妻のスリ事件を知っていて、妻が犯人だと
思い込んで怒っている。そして突然夫の両親まで登場し、夫は子供ができないこととスリ事件の
ことを責めたてて離婚を迫り、殴った挙句に無理矢理離婚届に判を押させて離婚させてしまう。

この旦那は二股をかけていた。ホステスをしている子連れの女で、結婚前から付き合っている。
旦那は離婚をするとすぐに、この女と籍を入れた。実はこの女こそスーパーで妻にスリ容疑を
かけた張本人。離婚させる為に仕組んだことだったのだ。更にこの女、この男が結婚する前に
男の体に、本人に気付かれないように、子供ができないような手術を施していたらしい。
(本人に気付かれないように手術って…可能なの？？と少々疑問)つまり子供ができないのは
旦那の体に原因があったのだ。ここで再び男の両親が登場。今度はこの女に離婚を迫るが、
｢この子達が戸籍に入っているので立派な子孫です。｣と自分の子供達を差し出し、開き直る。

もう一組の中年夫婦がいる。幼い子供を旦那の運転ミスで亡くして以来、夫婦の仲は冷めきっている
どころか、お互いに殺意すら感じながら暮らしている。妻は離婚したがっているのだが、旦那は
決して同意しない。妻は夜な夜な若い男を金で買ってセックスをしている。どうにかしてもう一度
子供が欲しいのだ。旦那は既に役に立たなくなっている。旦那は妻が他の男とホテルに入るのをつけて
情事の後にその男を殺すのが日課になっている。こんなことにばかり気をとられたせいで、会社は
倒産寸前。

この中年夫婦と若い夫婦の繋がり。中年夫婦の妻は、若夫婦の旦那である保険外交員から
保険の加入を勧められており、またこの妻は、スーパーでスリ容疑をかけられていた若夫婦の元妻を
助けた中年の女性その人であったのだ。この妻が、かなり強引な感じで(少々疑問を覚えるほど
強引に)若夫婦に関わってくる。旦那の後をつけて二股の事実を嗅ぎつけたり、離婚後この事実を
元妻に告げたり、旦那にはスリ事件は愛人の仕組んだ罠だったことなどを告げたり、散々掻き回した
上で、若夫婦の元妻に頼まれて、愛人(今では旦那の妻となっている)をあっさりと殺してしまう。
そして今度は、自分が愛人を殺してあげた代わりに、自分の旦那を殺してくれと頼む。
心臓発作と似た症状を示すというマムシの毒を用いて、腹上死に見せかけようと計画する。中年の妻は
旦那に多額の保険金をかけており、それも目当てだった。そして、計画通り旦那は死ぬのだが…

とてもややこしくなったが、要は保険金目当ての交換殺人である。若い夫婦の妻は恨みから旦那の
愛人を殺してもらい、中年夫婦の妻は恨みと金目当てで旦那を殺してもらう。

若い夫婦の妻と中年の妻と愛人の３人の女は、同じ教習所に通っておりそこで顔を合わせてはいるのだが
その交流は殆ど描かれておらず、またそれほど深いものではない。
ここら辺はサラッと流されているし、中年女と保険外交員の繋がりもあっさりと描かれているだけ
なので、なぜこの中年女性がこの若い夫婦に入り込んでくるのかが不思議な感じもする。
そのため展開がやや急な感じがして、観ている我々はそれを受け入れるのに少し時間が掛かる。

中年の女性が夜な夜な若い男とセックスをしているかと思うと、
妻が出ていった後に黒眼鏡の男と旦那が入ってきて若い男を自殺に見せかけて殺したり、
目玉をくりぬこうとしたり、その情景がちょっとギャグっぽく描かれている。
この辺りの描き方も、エキセントリックなにおいプンプン。

結局この作品って、子供が要になっていて、“子供さえいれば…”みたいな思いが根底にある。
｢下女｣では、“家さえ欲しがらなければ…”というのが後半では特に強調されていて、
その対象は様々だがどちらも人間のエゴイズムから発した事件なのだ。
(事件は殆どの場合そうなのだろうが、ここではそれが特に強調されているのだ)
中年の女は子供が欲しくて若い男とセックスをする日々だし、
若夫婦が離婚した理由の一つもそこにある。
愛人はその子供を作らせない為に男の体に細工をするし、
皆子供をめぐる自分勝手な理由から好き放題しているのだ。
人間のエゴイズムから起こる悲劇を描く為に、少し大げさな展開がされているのだ。
そして女性の中に潜む悪と執着を描いているのも｢下女｣と同じで、
どちらも妊娠・出産という女性だけのものを出すことで、男性にはない女性の魔性を
表現しようとしている。

人間の身勝手さや不気味さが強調されていて、ストーリーは二の次のような気もする。
だから面白くなりそうなストーリーなのに、どこかスッキリしない、退屈なものになっているのだ。
人と人との繋がりがあまり見えてこない作品なのだ。
恨みや愛情やらはあるのだが、それよりも身勝手な欲望が強い為に、どこか皆バラバラである。
バラバラだから、ストーリーが成立していないように見えるのかもしれない。

“死んでもいい経験”とは、勿論最後に死ぬ中年の旦那のことで、
そこにはエクスタシーを味わえるということだけではなく、
死ぬことで初めて妻に恩返しができる、妻と人間らしい繋がりが持てるという意味も含まれているの
だろう。そして極めつけは若夫婦の妻にしっかり子供まで授けてしまうという、
大仕事を果たしてこの世を去ったのである。この旦那の命と引き換えに、
ここの人々はやっと結びついた感じがする。

とは言え、なんとも言えない不思議な感覚になる作品でした。

｢下女｣

1960年
監督・脚本：金綺泳(キム・ギヨン)

出演：金振奎(キム・ジンギュ)、朱曾女(チェ・ズンニョ)、イ・ウンシム、安聖基(アン・ソンギ)

★★★★★
アテネ・フランセにて、“金綺泳の世界”と題して２作品の上映があったので観てきました。

この日、水道橋の駅はなにやら騒がしい。水道橋ってこんなにざわついていたかしら？と思っていたら、
｢本日は東京ドームでコンサートがある為、帰りに混雑が予想されます。今の内に切符を購入して
おいて下さい｣と放送が。ははぁ〜ん、なるほどね。で、誰の？？若い女性ばかりだが…。
と思っていたら、駅を出ると大量のプロマイドがズラリ並んでいる。どうやら売っているらしい。
そしてダンボールを掲げた女性がズラリ。何気なく近寄ってみると、
“KAT-TUNのコンサートに行きたい！誰かチケットを譲って下さい！”と。
なるほど〜〜。KAT-TUNね…。KAT-TUNか…。帰りの混雑に巻き込まれませんように…と願い、去った私。

金綺泳という監督の名前は今回初めて知りましたが、有名な監督のようですね。
監督について、チラシにあった解説を載せます。

金綺泳(キム・ギヨン)

1919年、平壌生まれ。国立ソウル大学医学部卒業。京都の医大に留学経験あり。歯科医の資格を持つ。
1955年、｢屍の箱｣でデビュー。以来、30本を超える作品を発表。
初期の作品は戦時下や戦後の社会を描いたリアリズム調のものが多いが、
1960年の｢下女｣以降、人間のエゴイズムに潜む魔性の美を追求する独自の作風を確立。
近年、再評価が進み、韓国映画の巨匠と称されている。

続いて、｢下女｣についての解説。

ひとりのメイドの出現によって崩壊するブルジョワ家庭を描いた、金綺泳ワールドの原点にして
頂点の傑作。メイドに翻弄される作曲家に扮するのは60年代の韓国映画を代表する大スター金振奎。
作曲家の息子を子役時代の安聖基が演じている。

これは、確かに面白いです。映像も素晴らしく怖いです。
ちょっと笑えます。ホラーのような怖さもあります。
下女役のイ・ウンシムが最高です！
安聖基(アン・ソンギ)の作品は、実は観たことがないのですが、名前は勿論知っております。
この子役も、なかなかうまいです。

(あらすじ)
新築の２階建ての家に住むピアノ教師一家。妻はミシンで裁縫の内職をしてせっせと金を貯めている。
長女は脚が不自由で、松葉杖をついて生活している。弟はそんな姉をからかったり意地悪をしたりする
やんちゃな男の子だが、姉弟の仲は大変良いものだ。そして、夫婦仲も大変良く、夫は内職で
体の弱っている妻を気遣い介抱するなど、新婚夫婦さながらのベタベタぶりである。
要はこの家族、金銭的にそれほど余裕があるわけではないが、なんとか頑張ってお金を貯めて
新築２階建てに住んだりテレビを買ったりとブルジョワ生活の夢を叶えて幸せいっぱいの
仲良し家族なのだ。

工場の女工たちに合唱を指導している夫は、家計の足しに自宅でピアノの個人レッスンをするから
習いたい人はどうぞと皆に告げる。するとこの教師に恋をしている1人の女工が、個人レッスンを
受けに来る。自分の気持ちを隠して個人レッスンを受けているこの女工は、次第に家族にも慕われる
ようになり、信頼される。

家は広くなったものの、体の弱い妻は家事をするのがしんどくて、下女を雇うことにする。
夫は、個人レッスンをしている女工に、下女を探してくれと頼んだ。女工は、ちょっとスレた感じの
友人に、下女になってくれと頼むことにした。

なんとも言えない陰気な雰囲気のある下女だが、家事もそれなりにこなし、２階の下女部屋に
住んでいる。ある日、妻や子供たちが実家に帰っている間に、女工がこの家に来るのだが、
女工は感情を抑えきれずに自分の恋心を打明けてしまう。潔癖なこの夫は、女工の愛を受け入れられない
と突き放すのだが、逆上した女工は自分の服を切り裂き、｢レイプされたと言いふらす｣と騒ぎたてる。
なんとか女工をなだめて帰した夫だったが、悲劇はこれから。
それを見ていた下女が、このことを奥さんに告げると脅かし、自分の部屋に夫を誘って体の関係を
持ってしまう。それからというもの、しつこく付き纏ってくる下女。挙句の果てに妊娠まで
してしまった。夫は妻に全てを告白することにしたのだが、悲劇はそれから更に更に続くのだった…。

作曲家、ピアノ教師である夫を演じた金振奎は、色気のある俳優だ。
ダンディーなオジサマといった感じ。
でも、ここでの役は、ほんっとに真面目な男の役。
ある女工にラブレターを貰うのだが、規則違反だからと上司に言いつける。
｢罰を与えたら女工が傷付きますわ｣という上司に対しても、
｢ではこの風紀の乱れを許せと言うのですか!｣と言う真面目ぶり。
お堅いんですね。愛を告白した女工に対しても、“汚らわしい！”みたいな対応だったし。
妻だけを愛しているって感じで、妻とは、見ているこっちが恥ずかしくなるくらいベッタリで、
そこに妙なエロスがあって、自分の親だったら｢ちょっと控えてくれませんか？｣と言いたくなる(笑)

でも！でも！やっぱり彼も男だ！
若い下女が、暗がりの部屋で裸になったら、やっぱり自分から進んで抱いてしまうんですね！
こんなにお堅くて真面目で愛妻家の男が！
これが、“魔がさした”ってやつなんでしょうか！
ホント、魔がさしたじゃ済まないんですね〜、こういうことって。
このせいで家族は崩壊、子供は死ぬ、自分も死ぬ…散々です。
下女に手を出した代償は大きいです。

女って、怖いな〜とつくづく思う作品だった。
手を出した男も悪いんだろうが、同情してしまう。
真面目で堅い男が、周囲の感情によって不幸へ不幸へと流されていくような感じで、
次から次へとこの男に試練が与えられる。
女工にラブレターを貰いそれを上司へ報告したせいでその女工は自殺、他の女工に愛を告白されたり、
下女に誘惑されたり…私が男だったら“頼むから放っておいてくれ〜〜”って泣いて頼むだろうな。

“人間のエゴイズム”が見事に描かれていると思う。
下女はこの夫が好きで誘惑したのではなくて、個人レッスンを受けていた女工への対抗心なのだ。
“自分の方が凄い！自分の方がアンタより上よ！”っていう。
女工も女工で、自分の愛のために友人を犠牲にしたり、自分の愛が受け入れられないと分かると
態度を一変させたりと、自分勝手な女である。
夫は夫で、妻に全てを告白した際に、｢もとはと言えば、お前が家を欲しがったから悪いんだ｣と
責める始末。｢お前は金儲けばかりで、いつもミシンミシンとそればかり」と。
妻が家を欲しがらなければ下女も必要なかったし、お前は金儲けばかりで自分が落ち込んでいる時に
力になってくれなかった…というわけだ。大体浮気の開き直りなんて、こんなもんですよ。
妻は妻で、下女との関係発覚後も、自分と子供を守ることだけを考えて、必死で繕おうとする。
妻は下女に子供を流産させる為に階段から落ちるように頼んだり、殺そうとしたり…。
人間って怖いですな〜。

この作品の何がいいって、やっぱり下女です！
ほんっとに怖いんです。
初めに、台所で素手でねずみを持って棒で殴って殺そうとする場面を見た時から、異様な雰囲気が
漂っています。この下女、エキセントリック！なんか、おかしい！
ベランダで雨に打たれながら、ジッと夫を見つめていたり、
毒の瓶を盗もうとしている長女を、ベランダからジッと見つめている姿なんか、ホラーですよ。
ほそ〜い体に、長い髪、ギョロッとした目が怖いんです。

舞台は殆ど２階建ての家ですが、この家が見事に使われています。
２階建ての家ってものを、装置として充分に活かしているんです。
まず、ベランダ。ここはもう下女の魅力が発揮される最高の場所で、
下女部屋とピアノのある隣の部屋をこのベランダで結ぶことで、
下女に色々な場面を目撃させることに成功していますね。重要な場所です。
それから階段。この階段も色々なことに用いられます。
姉と弟の喧嘩、下女の落下、弟の落下。
また２階のピアノ部屋や下女部屋へ向かう時(下女が弟を殺そうとする場面、
妻が下女を殺そうとする場面)の緊張感が、
階段をのぼる足音と足元の映像によって表現されます。
１階から２階への移動時間とコツコツという足音が、恐怖と緊張を生みだしています。
後半になると、妻と娘の空間＝１階、下女と夫の空間＝２階と完全に分かれて、
階段はそこを繋ぐ重要な役目もします。
でも、この階段はなんといってもラストが最高です。ラストの、階段に倒れている下女と
手前で倒れている夫とそれを抱える妻の構図が素晴らしいです。
台所が奥の人目につかないところにあるのも大事ですね。
ドアを閉めれば外からは全く見えない。
毒を水に混ぜたり食事に混ぜたりする様子に、ハラハラします。
ホント、この家を見事に利用して、うまく恐怖感や緊張感を出しているな〜と思いました。

男の潔癖さが出ている場面は面白かった。
下女との浮気に悩む男は、男の先輩に｢もし妻以外の女と関係を持ったらどうしますか？」と
相談する。すると先輩は｢隠すことが大事だね。自分が強盗犯人だというのを隠すのと同じように
隠すんだよ｣とアドバイスする。そこで、男、キレ気味に、
｢先輩のくせに！先輩のくせにそんなことしか言えないのか!!先輩は腐ってる!!」と言って店を
飛び出す。この時の先輩と男のやり取りは笑えます。
そのまま男はタクシーに乗り込んで、｢俺を地球の外に放り出して爽やかに死なせてくれ｣と頼む(笑)
この２つの場面は、場内でも笑いが起こっておりました。
２階建ての家の横にある大木に雷が落ちたり、いかにも何かが起こるよ〜と言わんばかりの
大げさな演出も面白くて、こういう作品好きだな〜と思った。
最後の山場である男と下女の自殺シーンも、死ぬ時までも！という凄まじいものでした。

思わず笑ってしまうラストも好きでした。
緊張感が一気になくなるような終り方。ホッとするような、“やられた！”というような(笑)
観客に語りかけてくる男に、思わずニッコリ笑って拍手を送りたくなるラストでした。

これは、とても面白くて、ストーリーも私好み、怖さも笑いも私好み、
２階建てを巧みに使った演出や緊張感のある画面も大好きで、
金綺泳のこの時代の作品をもっと観たいと思わせてくれるものでした。