こだまん日誌 - B side -

大岡裁きは日本の心！

　東京都足立区が今月、「離婚後３００日以内に誕生した子は前夫の子」との民法の規定により戸籍に登録されていない生まれたばかりの女児の住民票を作成していた。出生届の受理期間内で、事実上規定を覆して通常と同様に行政サービスなどを受けられるように配慮した措置だ。女児の母親（３６）は「これで娘は健康診断なども無料で受けることができる」と安堵の表情を浮かべた。
　母親が規定を知ったのは、出産間近の１月中旬。報道で規定の存在を知った知り合いから告げられ、目の前が真っ暗になった。
　今の夫の子として戸籍に登録するため、前夫に裁判への協力を求めた。しかし前夫からは「出向くつもりもないし、（女児を）自分の戸籍に入れたら訴える」と言われた。今月１３日、今の夫が足立区役所に出生届を出したが受理されなかった。
　しかし、窮状を訴えると、区の対応は変わる。職員は「勉強させてほしい」と応じてくれた。保険証が交付され、医療サービスや、出産一時金も受けられることになった。
　規定の適用による子供への不利益は、事実上なくなった。
　戸籍への記載がないことでの不利益は旅券が取れないということぐらいで、今の子供の年齢なら無関係だ。
　今後裁判をしなければならないことには変わりはないが、母親は「今の夫の姓で住民票ができた。区に感謝している」と話している。

　一方、今回の足立区の判断は、他の自治体にも影響を与える可能性もある。規定による戸籍への記載を親が拒んでいるため２歳の女児の住民票を出していないさいたま市岩槻区は、親からの相談を受け、総務省にも照会してきた。
　担当者は「戸籍登録後に住民票を作成すべきとの判断から出していないが、今回のケースは初めて聞いた。市と相談して今後調べたい」と話した。
　早産で３００日以内に男児を出産した女性（３８）からの出生届を受理しなかった東京都豊島区の戸籍担当者は「私たちは現在の規定について運用の見直しが必要という認識でいる。こうした例をよく調べて（生かすことができるか）検討したい」と語った。 
　［2月27日 毎日新聞］ 

ニュース記事

　「法律は人を守るためにある。」

　何の作品だったっけ？そんな言葉を見た覚えがある。
　法律なんて穴だらけで、何が正しいのか判らないモノである。
　僕は、法律と言うものをそう認識している。

　この穴は、意図的に作られてたり、不勉強で空いていたり、こじ開けたり…
　この穴によって人が傷つくことが多いんだけど、今回は上手く利用した感じだった。

　法律じゃなくても規則とか法度とかでも同じことが言えるんだけど。

　このパターンの最高峰は、大岡越前の大岡裁きなのですよ！！！
　人情や情けで、時に見なかったことにしたりして、その事情に合わせたアッと驚くような裁きをしたと言われる大岡さん。
　まぁ、実はそうでもなかったって話もあったりするけれど、そんな人情とか侘び寂びとか『日本の心らしい』部分、大事にしたいですよね〜。

　一人一人が『侘び寂び』や『モラル』を持っていれば、もうちょっと世の中は明るくなるんでないかい？

レッドソックス松坂が、日本語を指導？

主砲オルティスが松坂に走者が盗塁を試みた場合に日本語でどう言えば良いのかを訊いて、それに松坂が答えたとのこと。

本当に海外には親日家がたくさんいる。
ジョン・レノンも大の親日家だったし、チャップリンも親日家だった。
お金目当て的な親日家もいるみたいですが、純粋に日本文化を愛してくれている人が多いです。
日本人より日本人な人、たくさんいるでしょ？

ＴＶで見れる人で言うと…マーティー・フリードマンとか（笑）
ＲＯＣＫ　ＦＵＪＩＹＡＭＡだとローリーの方が外国人っぽいし（爆）

そう言う人には、今の日本を見て欲しくないなぁ…なんて思ったりしちゃうけど、それはまた別のお話。


今回何を書きたいかってーと、実は『日本語』について。

高校の頃にアリゾナでホームステイをしたことがあるんだけど、いかんせん英語が大の苦手！
（そんな奴が行くな！って言われるかもしれないけど、親のススメだったし…）

和英・英和ポケット辞書を片手に過ごす羽目になったんだけど、これが意外な大活躍。

ポケット辞書って用途が勉強と言うよりは日常生活で使われるってことが多いというのを配慮してなのか、俗語などが優先的に掲載されていたんですよ。
そう言う辞書は、アメリカの人にとっても当然見やすいわけで、向こうの俗語についての和訳をしたりするのが面白くなってくる。

ホームステイを受けるくらいだから日本に興味のある家庭だったわけなんですが、もちろん日本語を覚えて使いたくなるわけです。

最初に覚えた単語が…『すけべ』

これがまた大ウケで次の日から日常的に使いまくっちゃって、局地的に『スケベ』と言う単語が正しい使われ方で大流行。

どうやら、下ネタは万国共通で興味があるようです。
せっかくですから日本語旋風を巻き起こして欲しいもんですよ。下ネタで。

『スケベ』『おっぱい』『卑猥』…ここらへんならウケる気がする…