『子ぎつねヘレン』日本語字幕スーパー付き＆副音声ガイド付上映劇場一覧

映画「子ぎつねヘレン」日本語字幕スーパー付き上映＆副音声ガイド付を上映致します。

【日本語字幕スーパー付き上映】

○札幌：札幌シネマフロンティア　TEL [phone]／FAX [phone]
4月15日(土)〜18日(火)　　期間中すべての上映回
http://www.cinemafrontier.co.jp/

○東京：丸の内ピカデリー２　　　TEL [phone]／FAX [phone]
4月15日(土)〜18日(火)　　期間中すべての上映回
http://www.shochiku-eigakan.com/


○名古屋：名古屋ピカデリー　　　TEL [phone]／FAX [phone]
4月22日(土)〜25日(火)　　上映時間は決まり次第お伝えします。

○大阪：梅田ピカデリー　　　　　TEL [phone]／FAX [phone]
4月21日(金)〜23日(日)　　期間中すべての上映回
http://www.shochiku-eigakan.com/

○京都：ＭＯＶＩＸ京都　　　　　TEL [phone]／FAX [phone]
4月26日(水)〜28日(金)　　期間中すべての上映回
http://www.movix.co.jp/

○神戸：神戸国際松竹　　　　　　TEL [phone]／FAX [phone]
4月15日(土)〜18日(火)　　期間中すべての上映回
http://www.shochiku-eigakan.com/

○福岡：福岡中洲太洋　　　　　　TEL [phone]／FAX [phone]
4月22日(土)〜25日(火)　　午前10：00の回

【副音声ガイド付き上映】　＊ＦＭラジオをお持ちください

○東京：丸の内ピカデリー２　　　TEL [phone]／FAX [phone]
4月15日(土)　午後 1：40〜
http://www.shochiku-eigakan.com/

　　→誘導をご希望の方は、バリアフリー映画鑑賞推進団体　シティライツ　
　　　の同行鑑賞会がございます。
　　　こちらのシティライツのウェブサイトをご参照下さい。
　　　http://www.ne.jp/asahi/city/lights/frameset.html

[izu*i1*002]

出来ましたね。有難うございます。 息子つれて有楽町行きます。楽しみです。

[もも０１１５]

管理人さん、すみませんが、「製作当初から企画しており」というようなことを言わないでください。せっかくの字幕上映の意義が薄れます。この映画ははじめは字幕がなかったのです。

[もも０１１５]

松竹さんも字幕上映をするつもりもなく、一般公開したのです。それで、聴覚障害者や関係者から「字幕をつけてほしい」という要望があって、字幕上映の運びになったのです。

[もも０１１５]

遅くなったとはいえ、後からとはいえ、字幕をつけていただいた努力はとても嬉しいし、評価します。ですから、正確ないきさつをお知らせしてくださいね。もしかして、管理人さんはこのいきさつをご存知ないのかもしれませんけど。とにかく、字幕上映を有難うございました。楽しみにしています。

[ワーイ]

見るのはじめてです！どんなんだろ？是非見に行ってみます！！

[さのっち]

みなさん お早うございます。 字幕・副音声付き上映が実施されるようになった経緯〜私も知りたいと思います。 でもまずは実施して下さることに感謝ですね♪ この「子ぎつねヘレン」が一般上映館における「字幕・副音声付き上映」を広くみなさんに知って頂けるきっかけになれば…こんな嬉しいことはないと思っています。 このことをメディアにもっと積極的に紹介されては如何でしょうか？ それだけ意味のある上映会だと私は思っています。 お忙しいでしょうが…どうぞよろしくお願いします☆

[ゆみママ]

私が書くことでもないのかもしれませんが…管理人さんが「制作当初から企画」していたというなら、そういうことなのではないでしょうか。momoxjpさんが関係者で事情を詳しく知っていらっしゃるなら「字幕上映するつもりもなく」と言えるかもしれませんが、もし問い合わせた際に「字幕上映の予定はありません」などと言われただけというレベルなのだとしたら、制作サイドでは、実施を企画していたとしても、混乱を避けるためそういった言い方をする場合もあるのではと思います。

[ゆみママ]

経緯によって、「字幕上映の意義が薄れる」などとは私は思いません。会社の方にも色々事情はあるでしょうし、素直に字幕・副音声付き上映が実施されるようになったことに対し、感謝すべきなのではないでしょうか。もっとも本来は「感謝すべきこと」なんかではなく、あらゆる映画で普通に実施されるような世の中になってほしいと思いますが。

みなさま＞様々なご意見ありがとうございます。今後の映画作りの参考にさせていただききたいと思います。 「子ぎつねヘレン」は今後も様々な形で公開していけるようがんばりますので、皆様のご支援の程、よろしくお願いします！（「字幕上映もするつもりもない」ということではありませんでしたので、そのところはご理解くださいませ。誤解を招く表現になり申し訳ありませんでした。）

[ちびの母]

２月２６日にゲスブで字幕上映について問い合わせさせていだきましたが、３月１７日までスタッフからのお返事はありませんでした。、「製作当初から企画しており」というのであれば、「只今検討中」でもかまわないのでレスを戴きたかったです。私の次にゲスブに書き込まれたエキノコックスについての回答は素早かったので、製作サイドに都合のいいことには対応して下さるのだなと悲しい思いが致しておりました。

[nek*t*ma*ako323]

こんにちは。ねこママと申します。先ほど、「ちびの母」さんと同じようなことを考え、投稿しようと思ったのですが、不注意でうっかり文が消失。＾＾； ゆみママさんは「実施を企画していたとしても、混乱を避けるためそうった言い方をする場合もあるのではと思います。」とおっしゃいますが、そういうやり方だと、よけいに混乱させるばかりですよ。

[nek*t*ma*ako323]

それに、「感謝すべきなのではないでしょうか」とおっしゃりながら、「もっとも本来は『感謝すべきこと』なんかではなく・・・・」と語っておられるあたり、ゆみママさんの方に混乱したものを感じました。 momoxipさんもちびの母さんも実際にご自分で問い合わせされて、その対応のまずさに失望されているわけですから、そのお気持ちは汲むべきです。

[ちびの母]

↑問い合わせの対応について製作サイドを擁護する発言もありますが、他社では「いま検討中で×日位には決まると思うので、その頃電話して下さい」とはっきり仰るところもあります。今回、私は電話しなかったので、どういう対応がなされたのかは分りません。でももし、『混乱を避けるため』と称して「字幕上映の予定はありません」と答えていたのなら、不適切だと感じます。そのために、字幕付で観賞することを諦めた聴覚障害者もいたかもしれないからです。不用意にこのような回答をするべきでは無いと思います。

[ちびの母]

ともあれ、字幕上映が決定されたのは嬉しいことです。これもスタッフの皆様のご尽力のお蔭と感謝いたしております。どうもありがとうございました。これからも（聴覚に限らず）障害者に優しい映画製作・上映を、宜しくお願い申し上げます。

[ちびの母]

ゆみママさんへ。ゆみママさんのご発言に意見するような書き込みをしてしまいました。ですが、決してゆみママさんを誹謗・中傷する気持ちはありませんｍ( _ _ )ｍ 私もいつもはゆみママさんのように考えるようにしているのですが、今回はゲスブでの対応への不満もあり、スタッフの皆様に襟を正して戴きたいと思い、厳しい書き込みを致しました。ですが、ゆみママさんのお気持ちを傷つけてしまったのではないかとも思い、申し訳なく思っております。何卒ご容赦くださいませｍ( _ _ )ｍ

[ちびの母]

ねこママさん、ならびに皆様へ。ｍ( _ _ )ｍすみません!! 先ほどＵＰしたコメントを訂正したのですが、初回ＵＰと訂正のタイムラグにねこママさんの書き込みがあったのに気がついていませんでした。午前９：４０の私の発言と午前１０：４７のねこママさんの発言の間に、上記の私の三発言があります。その上で、ねこママさんは発言なさっていますので、そう思ってお読みください。尚、訂正は瑣末なことで、論旨の訂正はありません。コメントの文中に『不用意』なんて言葉を使っておきながら、私の方が不用意でした。申し訳ありません。

[しおパパ]

2006/3/21ゲスブにも書きましたが、聾者・聾児を「分ける」のではなく「排除する」のではなく， かといって後から「加える」のでもなく最初から感動を「共有できる場」という観念から、企業として正面を向いた取り組みを期待いたします。

[しおパパ]

上に書き込みした「しおパパ」です。Ｙ！にはじめてブログを立ち上げました。聞こえない子を映画に連れて行く苦労話などを綴っています。まだまだ書き始めたばかりですが、日本語字幕版上映の普及の声を上げて行きたいと思っています。本サイト運営の皆様、多少きつい事も書かせていただきました件お詫び申し上げますと共に、今後もご理解を頂きたく重ねてお願い申し上げます。

[チャ坊]

今日、友人と見に行ってきました。感動をする映画であり、泣けてきました。最後まで泣いてしまいました。あと、子ぎつねって、ＣＧを使ってないのですよね？ちょっと不思議に思いました。

[ちびの母]

久しぶりに見に来ましたが、いろいろな意見が書き込まれているにもかかわらず、スタッフの方からのレスはありませんね。ここではないところで、字幕について色々なご意見ありがとうございますといった旨がおざなりに書かれていましたが、何というお粗末な対応…と情けない思いがします。重ね重ね、松竹のスタッフの皆様には障害者に対するご理解ご配慮を真摯にお考え戴きたく、お願いする次第です。