音声ガイド収録しました

ＤＶＤのための、音声ガイドの収録をおこないました
音声ガイドとは、本編を視覚障害の方にもお楽しみいただけるように
本編音声＋副音声として、場面説明を加えた音声のことです

ナレーターは公開劇場での音声ガイド付き上映などでも
既に解説を担当してくださったホリウチさん

今回は、収録現場に視覚障害者の方にお越しいただき
意味がわかりづらい、聞き取りづらい、または疑問点などの
ご意見を伺いながらの収録をしました

難しいのは、俳優さんの演技や、演出を説明し過ぎても、
それは逆に邪魔になったりイメージを壊してしまったりするのでは、ということ
視聴者の想像力を壊さず、判り易い親切なガイドを目指して、
試行錯誤しながら、丸１日かけての収録となりました

音声ガイド、というと固い感じがしますが、ホリウチさんも
原稿制作スタッフも本当に映画が好きで、真剣に取り組んでくださり
本当にありがたいことです。現場もとても和やかでした
それに映画に対する理解もますます深まったように思います

このように作られている音声ガイドも、是非チェックしてみてください
「子ぎつねへレン」ＤＶＤには、本編音声ガイドのほか、
日本語字幕も収録、またメニュー操作にも音声案内がつきます！

===ｼｮｰﾁｸ◎DVD担当===

こんにちは、「宿らん」と申します。札幌から北海道の風景を掲載しております。 記事にTBさせて頂きましたので、どうぞ、よろしくお願いします(*＾-°)

[こん。]

ショップの店頭にDVD発売案内のポスターが貼られるようになってきましたね。８月末が楽しみです。

[あかり]

こんにちは！ ヘレンのＤＶＤ楽しみです♪