ジフォーニ映画祭レポ：第七回

18:15　監督の挨拶で「子ぎつねヘレン」の上映は始まりました。
監督は子供達に分かりやすく、この映画の素晴らしさを説明してました。
ラストは「辛」に「一」を足すと「幸」になるという漢字の意味が難しいかもしれません。と子供達にちゃんと説明してあげてました。日本なら壇上に上がるのでしょうか、壇上に上がることはありませんでした。
客席の一番前でスピーチをしておりました。

いよいよ上映開始。
どんなイタリアの子供がアフレコしているのだろうかと・・・
太一がイタリア語で話していたら・・・・
そう思っていたのですが、上映されると聞きなれた太一の声。
英語の字幕とイタリア語の字幕が下に出ていました。
子供達は字幕を追えるのでしょうか？と不安にもあります。
でも、太一がヘレンを入院させるのを拒否されると捨てに行くシーンで、イタリアの子供達は怖がってました。
大沢さんの手が太一の肩にかかった瞬間は悲鳴です。
お国柄なのか日本の子供にはないリアクションでした。
エキノコックスが発見されて殺されると勘違いした太一が、自転車で逃げる時が最初の拍手が起きた瞬間でした。

上映中に何回も拍手が起きたことには驚きました。

そんなイタリアの子供達のリアクションを見て、監督はちょっと嬉しそう。
拍手が起きたのは
　警官が逃げた太一とヘレンを見つける所
　太一が「ヘレン」と名前をつける所
　牛乳を飲めるようになる。肉を食べれるようになる。
　ヘレンのモンタージュ
　ヘレンの手術が出来るかもしれない
　Dr.キタキツネ登場
　ヘレンが大学で鳴いた所
　ヘレンが太一のバックに入ってスケボーをしている所
　ヘレンとタンポポ
　ヘレンに夏を見せてあげるために来た海岸　などなど
他にもたくさん拍手は頂きましたが、特に上記は多かったです。
絵が綺麗でも拍手をしてくれるリアクションにも驚きです。
ヘレンが死んでしまう前に拍手が起きた時、監督は「この後、ヘレンは死んでしまうのに・・・どうしよう」とボソと言ってました。
監督は子供の期待を裏切る事に胸が痛んだと思います。
途中、大沢さんは完全に悪者でした。
まぁ最後にはいい人だと理解していたようですが・・・・＾＾

そして上映後・・・