欧州日本交流協会

１９８６年作
１９７０年代後半から徐々に諸外国のクリエーターとの親睦が深まった。
その中でも家族付き合いが始まったのが、フランスの工業デザイナー　J.Pヴィトラック氏。
フランス語の通訳をしていた、村上智子女史から紹介を受けたのが始まりでした。

J.Pヴィトラック氏は、親日家で毎年日本を訪れ、日本企業の製品デザインを多数手がけていた。
彼が東京でデザイン講演会を開くときには、ポスターやパンフレットを。
作品集を出版する時には、日本語ページのデザインを私が手がけていた。
奈良に家族を連れてきた時には、我が家で子供同士がゲームに興じ、親同士は酒を酌み交わし
カラオケを楽しんでいた。

日本文化を沢山知りたいと彼は願っていた。日本家屋の作り方を教え、西洋では考えられない
刃物の造り方（鋼を削って作らず、熱した鉄を鍛え上げていく方法）を見せるために、
幼馴染の刀鍛冶師・河内国平氏の鍛錬場（東吉野村）まで案内した。
河内国平氏は、丁寧に刀造りの工程を現物を見せながら説明をしてくださり、
めったに一般の人が入れない鍛錬場に案内していただき、刀を鍛え上げる現場を
間近で拝見出来る事ができた。

それで、彼もカルチャーショックを受けたのか…
それまで日本に来て食べれなかった、おむすびを美味しそうに初めて食べた（本人も驚いていた）。
後日、円心流居合を習っている私は真竹を用意して、彼に居合の形を披露し竹を切って見せた。
…精神が洗われた様な気がすると語ってくれた。
後年、私がパリを訪れた時には、ヴィトラックデザインのスタッフと家族が暖かく迎えてくれました。

そんな関係から、徐々にヨーロッパの人たちとの輪が広がり、東京在住のヨーロッパグループと
出会いました。小さなEUです。
EJ ASSOCIATION（欧州日本交流協会）から、ぜひシンボルマークを作って欲しいとの依頼があった。
テーマは、ヨーロッパと日本との文化理解を深めたい。
何枚も何枚も筆で「日」の字を書き、気に入った１枚にアルファベットの「e」を重ねて完成した。

　翌年暮れ　父（力）他界。告別式にわざわざ、東京からEJ ASSOCIATION（欧州日本交流協会）の
メンバーが花をたむけに来てくださった。感謝