I LOVE CARPENTERS

All You Get from Love Is a Love Song

Carpentersのアルバム『Passage』(1977年)のA面2曲目に収録された「All You Get from Love Is a Love Song」(ふたりのラヴ・ソング)。Steve Eatonの『Hey Mr. Dreamer』(1974年)のB面5曲目「All You Get from Love Is a Love Song」(オール・ユー・ゲット・フロム・ラヴ・イズ・ア・ラヴ・ソング)が元曲です。スロー・バラードの元曲を、Richard Carpenterは、アップテンポのトロピカル・ソングにアレンジしています。

Ed Greenのドラム、Tommy Vigのコンガ、Jerry Steinholtzのギロによる短い前奏の後、KarenのボーカルとRichardのキーボードが乗って、曲が始まります。追いかけるRay ParkerとTony Pelusoのエレキギターが、かなりトロピカル。コーラスとフルートとトランペットでサビを盛り上げ、間奏ではTom Scottがやや暑苦しいテナーサックスを聴かせます。歌詞は怨み節なのに、南国調の雰囲気がそれを感じさせません。

よければ↓で聴き比べてみて下さいね。

☆　私のおすすめ:
スティーヴ・イートン『Hey Mr. Dreamer』を試聴

Man Smart, Woman Smarter

Carpentersのアルバム『Passage』(1977年)のB面3曲目に収録された「Man Smart, Woman Smarter」(恋の強がり)。King Radio (別名Norman Span)のSP盤(1936年)が元曲です。有名なカリプソである元曲を、Richard Carpenterは強烈なボサ・ロックに変身させています。

David LuellとKurt McGettrickが吹く2本のバリトンサックス、Richardが叩く硬質なタックピアノ、そしてTommy Vigのピヨピヨ笛の音で、この曲は始まります。続くKarenのボーカルは、歌詞こそ元曲に近いものの、旋律もリズムも何もかも元曲とは違うものになってしまっています。しかも、3番以降の歌詞は全てカット。代わりにJackie Kelsoのテナーサックスがソロを延々と取り続け、Tom Hansleyのタックピアノが、Vince Charlesのスチールドラムが、Leon Russellのピアノが、次々に妖しげな音を重ねていきます。さて、この曲でCarpentersは一体どこにいるのでしょう？

よければ↓で聴き比べてみて下さいね。

☆　私のおすすめ:
『The Rough Guide to Calypso Gold』を試聴

B'wana She No Home

Carpentersのアルバム『Passage』(1977年)のA面1曲目に収録された「B'wana She No Home」(一人にさせて)。Michael Franksの『Sleeping Gypsy』(1977年)のA面4曲目「B'wana ― He No Home」(カレワ・ルスデス)が元曲です。元曲のシティ感覚でライトな曲調に比べ、Richard Carpenterのアレンジは、ヘビーなジャズフュージョンといった趣きです。

ピアノのPete Jollyは、元曲でJoao Donatoが奏でたメロディラインを基本的に辿りながらも、さらに複雑で流麗なソロを展開します。テナーサックスのTom Scottは、間奏ではF管のアルトフルートなんていう特殊な楽器に持ち替えて、かなりシブいソロを吹きまくります。それもこれも、Karenのボーカルを引き立てるには十分で、そのためにRichardはこういうヘビーなアレンジを書いたのでしょう。ちなみに、元曲の「I don't care if you drive my 220, honey」という歌詞を、Karenは愛車のメルセデスベンツ350SLに合わせて「I don't care if you drive my 350, honey」に変えています。

よければ↓で聴き比べてみて下さいね。

☆　私のおすすめ:
カーペンターズ『Passage』を試聴