香港りんご君

言葉

今日の話題は最近の自分の変な言葉使いについてなんですけど
それだけじゃなんなんで、
津軽弁で話してみましょ！（大変だけど）
後から日本語　じゃなくて標準語に訳しますんでご安心を


最近、わのしゃンべりかた変さなってきたんだ

あんつか広東語

あんつか英語

どっちゃもなんも勉強さねんで

かちゃくちゃねぐなって

一番しゃんベリやすい単語さ使ってまるみていだんず

たとえば

『ゴゴ　ハイ　どこ？』（カタカナは広東語です）
「ここはどこだば」

『あのヤップン RESTAURANT ハイピンドウ　だっけ？』
「あの日本の飯食うどごどごさあるんだけ？

『ネイGET A HOLIDAYロウサイSAID モウマンタイ　だって』
「なの、休み取るの　社長は　問題ね　てしゃべってらよ」

かちゃくちゃねべ

んだばって、これが、わの会社の香港人には解りやすいみていだのさ。

したばって

こったらしゃべり方さ、してれば

日本語も変さなるな

もうあんか気付けでしゃべんねば

香港でしか生きでいがいねぐなるな



みなさん解りましたか？
それでは標準語で

最近、私の話し方が変になってきた

ちょっと広東語

ちょっと英語

どっちとも少しも勉強しないから

ごちゃごちゃになって

いちばん使いやすい単語を使ってしまうみたいなんです

たとえば

『ゴゴ　ハイ　どこ？』（カタカナは広東語です）
「ここはどこですか？」

『あのヤップン RESTAURANT ハイピンドウ　だっけ？』
「あの日本食の店どこにあるんだっけ」

『ネイGET A HOLIDAYロウサイSAID モウマンタイ　だって』
「きみが休暇とる件、社長は問題ないって言ってたよ」

ごちゃごちゃでしょ

だけどこの方が私の会社の香港人スタッフには解りやすいみたい。

だけど

こんな話方していたら

日本語も変になってしまう

もう少し気を付けて話さないと

香港でしか生きて行けなくなるかも、



はあ〜疲れた

それでは

『へばね』（＾＾）／””

今日の発見

『ケツメイシ』は

広東語で

『決明子』

だって

すばらしい！

ふとっ！

たぬき♪

へん

やっぱり変だって

直した方がいいと思うよ

その座り方だと

おなか冷えるよ

座り方

虎さん

あなた、、、　

座り方、、、

変じゃない？