香港りんご君

言葉

Fri, 28 Oct 2005 20:46:01 +0900

今日の話題は最近の自分の変な言葉使いについてなんですけど
それだけじゃなんなんで、
津軽弁で話してみましょ！（大変だけど）
後から日本語　じゃなくて標準語に訳しますんでご安心を

最近、わのしゃンべりかた変さなってきたんだ

あんつか広東語

あんつか英語

どっちゃもなんも勉強さねんで

かちゃくちゃねぐなって

一番しゃんベリやすい単語さ使ってまるみていだんず

たとえば

『ゴゴ　ハイ　どこ？』（カタカナは広東語です）
「ここはどこだば」

『あのヤップン RESTAURANT ハイピンドウ　だっけ？』
「あの日本の飯食うどごどごさあるんだけ？

『ネイGET A HOLIDAYロウサイSAID モウマンタイ　だって』
「なの、休み取るの　社長は　問題ね　てしゃべってらよ」

かちゃくちゃねべ

んだばって、これが、わの会社の香港人には解りやすいみていだのさ。

したばって

こったらしゃべり方さ、してれば

日本語も変さなるな

もうあんか気付けでしゃべんねば

香港でしか生きでいがいねぐなるな

みなさん解りましたか？
それでは標準語で

最近、私の話し方が変になってきた

ちょっと広東語

ちょっと英語

どっちとも少しも勉強しないから

ごちゃごちゃになって

いちばん使いやすい単語を使ってしまうみたいなんです

たとえば

『ゴゴ　ハイ　どこ？』（カタカナは広東語です）
「ここはどこですか？」

『あのヤップン RESTAURANT ハイピンドウ　だっけ？』
「あの日本食の店どこにあるんだっけ」

『ネイGET A HOLIDAYロウサイSAID モウマンタイ　だって』
「きみが休暇とる件、社長は問題ないって言ってたよ」

ごちゃごちゃでしょ

だけどこの方が私の会社の香港人スタッフには解りやすいみたい。

だけど

こんな話方していたら

日本語も変になってしまう

もう少し気を付けて話さないと

香港でしか生きて行けなくなるかも、

はあ～疲れた

それでは

『へばね』（＾＾）／””

今日の発見

Thu, 27 Oct 2005 15:04:56 +0900

『ケツメイシ』は

広東語で

『決明子』

だって

すばらしい！

ふとっ！

Tue, 25 Oct 2005 23:11:23 +0900

たぬき♪

へん

Tue, 25 Oct 2005 23:00:34 +0900

やっぱり変だって

直した方がいいと思うよ

その座り方だと

おなか冷えるよ

座り方

Tue, 25 Oct 2005 22:56:54 +0900

虎さん

あなた、、、　

座り方、、、

変じゃない？

みてぇー！

Tue, 25 Oct 2005 22:39:14 +0900

今日も日本ニュースちぇっく！

をおおおおおお！

あぶ刑事！！！！

みてぇーーーーーー！

風邪

Mon, 24 Oct 2005 15:08:10 +0900

最近、めっきり涼しくなった香港（といっても２６～２８度）
過ごしやすくなったなーと思ったら風邪ひいちゃいました

香港の医者にいくとやたらともらう薬の数が多い！
大げさじゃんこれ

4時間に一度飲めと
仕事に集中できん
一日中薬のこと考えてないと
「面倒くさい」っていったら
「死んでもいいの」って
大げさじゃん

薬局で売ってるマスク
でかいし
大げさじゃん

日本人は危機管理不足とよく言われる

おおげさじゃん

決まり事

Tue, 18 Oct 2005 23:59:25 +0900

最近、香港でも映画館によく行くようになった
香港の映画館は５０ドルぐらいだから約７００円、香港人はよく映画を見るようですね
映画館も多いし、結構いっつも混んでるし、

日本の映画館では、当然、携帯の電源は切りますよね、少なくてもサイレントモードにしておく、
これ決まり事。香港でも映画が始まる前に注意事項は流れます、が！結構いるんです、電話が鳴るやつが！、ほんとに私、これだけは許せんのです！しかも驚く事に電話に出るんです！
「わい！」（日本語でもしもし、とか、はい、の意）
ほんとに国柄というか、、、
確かに日本ては、決まり事とか、しちゃいけないこととか、いろいろありすぎてきゅうくつかもしれないけど、礼儀とか、行儀とか、やっぱり大事（じじくさい？）
そのうち、こんな事にもいちいち反応しなくなるのかな、、、、

ふたり（二匹）へ

Sun, 09 Oct 2005 23:12:47 +0900

虎へ

僕が一緒に暮らす猫は

君が二匹目

君を家に連れて帰った理由は

前に買っていた猫にそっくりだったから

怒らないで聞いて欲しい

前に一緒に暮らしていた猫

１０年一緒に暮らしてた

僕の彼女がかわっても

彼はずっと家にいた

とても臆病で、僕以外の人間には近づきさえしなかった

今はもういないんだよ

でも

生きてるかもしれないんだ

かれが最後どうなったか

僕にはその時の記憶がない

その時の記憶だけ

一日の記憶が断片的にしか思い出せない

すごく仕事が忙しかった

とてもつらかった

朝、新幹線に乗ったのは覚えてる

彼を段ボールにいれてね

盛岡の街を歩いてたのは覚えてる

彼が入ってる段ボールを持ったまま

次の記憶

青森にいた

実家の前にいた

彼は一緒じゃなかった

僕は彼の事はすぐに探さなかった

彼が死んでるかもしれない

その事実を知るのが怖かった

自分勝手な人間が

勝手に彼の人生まで

だから

今でも分らない

もう６年経ってる

ほんとに

彼に謝っても謝りきれない

とても弱い人間なんだ

虎

君の飼い主は

他の猫へのつぐないを

君でしようとしてた

でも違うね

虎は虎だね

君は暴れん坊のいたずら好きだけど

かれはおとなしい臆病なやつだったし

最近、顔も似てなくなってきた

君への愛情は

君だけになってきた

もう大丈夫

ぱんぷへ

もうすぐハロウィン

君の誕生日です

君の大好きだった

『味つけのり』

今年も買っておきます

感情移入

Thu, 06 Oct 2005 20:51:31 +0900

私、映画観てると感情が入ってしまって

自分の中でヒットしてしまうと

号泣します

ひっく、ひっく、してしまいます

これが映画館だと　さー大変

ひっくひっくと　ずるずると

顔ぐちゃぐちゃ

別に泣ける映画が好きな訳ではありません

『ダンサー　イン　ザ　ダーク』

この映画

私嫌いです

この映画観たとき　すごい感情移入して観てた

そして最後には。。

この映画観た人ならわかると思いますが

かなり落ちました

ビョークも落ちました

まじでその夜寝れませんでした

『ライフ　イズ　ビューティフル』って映画好きな人多いと思います

ストーリーは大変よくにてます

息子の幸せの為にに自分の事は省みない

すばらしい親の話です

でも最後なんです

最後が。。。　違いすぎるんです

また落ち込みました