１０月２３日 外国映画１１３

　神戸の自宅で母とビデオ。

　ウェイン・ワン監督『ジョイ・ラック・クラブ』（１９８９年、アメリカ）。

　サンフランシスコ。中国からアメリカに渡ってきた４人の初老の婦人たち。喜びと幸福のために、彼女たちが麻雀の卓を囲む。ジョイ・ラック・クラブである。彼女たちはみなそれぞれに、中国で過酷な経験をしていた。いずれにも娘がいるが、娘たちはアメリカ生まれで母たちの苦労を知らない。

　四人の婦人の一人（キュウ・チン）が亡くなり、その娘ジュン（ミンナ・ウェン）は母が中国に残してきた双子の姉たちに会いに、中国に出かけることに。

　四人の母子の物語が、それぞれ母と娘の視点から描かれています。

　原作者も監督も女性で、ジュンの父以外の男性は、ほとんどろくでなしという感じ。

　ラストで、双子の姉に会ったジュンが中国語を初めて話すのが印象的。

　「アヒルがダチョウになりたくて首を伸ばすと、白鳥になった」―-母から娘に託された希望です。