Upside Down Tomato Planter

知人から初めてアップサイド・ダウン・トマトの話を聞いたとき、
それが何を意味するか正直理解できませんでした。
英語で「アップサイド・ダウン」といえば、
上下逆さまという意味です。
でも「トマトが逆さま」ってどいう意味だろう？
言葉の意味が分かっても、
実際にそれを理解するのは難しいことってありませんか？
いろいろ考えては見たのですが、
いったいどういう意味なのか結局分からず、
家内に聞いてみたところ、
「あ〜あれね、テレビのCMでやっているわよ」
とのこと。
さらに説明を受けますが、
どうして上から下にトマトが育つのか？
合点がいきません。

ホームデポで商品のパックをみて
はじめてその意味を理解しました。
おそらく「植物は上へと育つもの」という固定観念が
理解を妨げた、、、
と考えますが、
まさに、Seeing is believing.
百聞は一見にしかず、でした。