|
働き始めて早、２週間。 ちょ〜と慣れましたが・・ 天天加班。。 一応派遣なんですけど・・ ね・・・ 今日 手術の後、 頑張ってリハビリを始めた 患者さんに と無意識に声をかけていた・・ やばし・・ ※玉姉なんちゃって中国語
天天加班→毎日残業 ハオ ハオ→好 好→いいですね〜 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
全体表示
[ リスト ]
こんにちは、ゲストさん
こんにちは、ゲストさん
[ リスト ]
|
働き始めて早、２週間。 ちょ〜と慣れましたが・・ 天天加班。。 一応派遣なんですけど・・ ね・・・ 今日 手術の後、 頑張ってリハビリを始めた 患者さんに と無意識に声をかけていた・・ やばし・・ ※玉姉なんちゃって中国語
天天加班→毎日残業 ハオ ハオ→好 好→いいですね〜 |
201911月| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
患者さんの間では「あの看護婦、中国からの出稼ぎヤンねん」と噂されているとかいないとか・・・。
でも、無意識のうちに出るというのは中国語が自分のものになっている証拠だから喜ぶべきことですよ。
派遣看護婦、加油！
2007/9/3(月) 午後 9:35
私も中国関係の日本人の友達と日本で会って喋っている時「違うよ〜！」と言うべきところを「不不不〜！」と叫んでいました。ぷぷぷ〜！
2007/9/3(月) 午後 9:39
hn2043さん、普通の会話では出て来ないんですけど・・中国で手術後の患者さんと接することが多かったもので・・似た状況になるとついつい・・
難しい会話が思わず出ちゃうぐらいならカッコいいんですけどね（笑）
2007/9/3(月) 午後 11:43
ＳＯＵＫＯさん、中国滞在経験の有る方と話す時は、インチキ中国語が出まくりですよ。「ウチのリンダオがね〜」とか「対・対」とか・・（＾＾；）
2007/9/3(月) 午後 11:48
ルー大柴が、中国語を話している感じですか？
2007/9/4(火) 午前 0:14
まず中国語が出てしまうのですねぇ(笑)あこがれる(*･･*)
2007/9/4(火) 午後 0:42
帰国して１１ヶ月。まだ出ますよ。
玉姉さんは、まだまだず〜っと続きますよ！？と脅してみる（笑）
2007/9/4(火) 午後 3:29
その意味では、会社・自宅でみっちり日本語を使っているので大丈夫でしょう。そこまで中国語できないし･･･(汗)。
2007/9/4(火) 午後 5:36
天天加班・・・私の周りのスタッフの間では出ない言葉です（爆）私は、逆に「対・対」とか「明白了」とか使う怪しい日本人です。。。
2007/9/4(火) 午後 6:25
玉姉さん、頑張ってますね〜
タイバンラ！
2007/9/4(火) 午後 7:22
中三さん、中国語が話せる友人と話す時は、ピンイン・四声無視のインチキ語が飛び出しますよ。
2007/9/4(火) 午後 10:03
ゆりららら☆さん、複雑なものはまったくでてきませんよー（＾＾；）
2007/9/4(火) 午後 10:13
ひろえさん、また時間があれば書きますが・・
中国語を引きずってるとちょっとマズイんです・・
頭を入れ替えねば〜
2007/9/4(火) 午後 10:21
ｇｕｉｆｕさん、ネットをしている時以外は中国語でしたからね〜一種中国語強化キャンプ？！
2007/9/4(火) 午後 10:35
ＫｅｉｎａＲｅｉさん、今日は残業1時間で帰れました（＾＾）
2007/9/4(火) 午後 10:53
ゆきねえさん、次の目標の為・・
軍資金調達でございますから・・はは・・
2007/9/4(火) 午後 10:55
思わず噴出してしまいました！患者のリハビリだけでなく、自分のリハビリもお忘れなく（笑）
2007/9/6(木) 午後 11:19
ＪＡＳＯＮさん、上手い！一本とられました（笑）
2007/9/7(金) 午後 7:00
私はまだまだ玉姉さんの域には達しませんなあ・・・（^^;）
2007/9/7(金) 午後 11:29
ＳＨＩＮさん、日本と中国を良いバランスで往復されているので大丈夫でしょう（＾＾）
2007/9/9(日) 午後 8:11