KOREA FUN

『ユちゃんのミニホ』

 

　　今日、変わった〜^^;;

　　1曲目は、머리서で、손 성제が歌う〜

　　よく分からないけど・・・・・?????

 

　　歌詞は、

 

멀리서 네 모습 바라보는
가만히 힘없이 바라보는
미련한 내 가슴앓이

그대란 사람과 나 사이엔
켜켜이 무심히 쌓여 가는
세월의 껍데기만이

나조차 내 맘을 미워하게
나 같은 바보를 경멸하게 하는
몹시도 오래 묵은 걱정

소리 내 한번쯤 불러 보기
용기 내 다가가 만져 보기 두려운
비겁함

나조차 내 맘을 미워하게
나 같은 바보를 경멸하게 하는
몹시도 오래 묵은 걱정

소리 내 한번쯤 불러 보기
용기 내 다가가 만져 보기 두려운
비겁함

그리하여 멀리서

 

 

遠くから君の姿眺める静かに力なく眺めるおろかな私の胸焼け

あなたという（のは）人と私の間には重ね重ねに何気なく積もっていく歳月のうわべ（殻）だけが

私さえ私の気持ちを嫌うように私のようなバカを軽べつするようにするとても長く泊まった心配

声を出して一回ぐらい呼んで見ること容器内近付いて触ってみること恐ろしい卑怯だ

私さえ私の気持ちを嫌うように私のようなバカを軽べつするようにするとても長く泊まった心配

声を出して一回ぐらい呼んでみる容器内近付いて触ってみること恐ろしい卑怯だ

そして遠くから・・・・・・

 

　　翻訳機だとどうも？？？？？変な言葉が＾＾；；

 

 

　　で、

　　2曲目　同じ歌手で　Goodbye

 

 

난 떠나간다
안녕이란 말도 못 하고
너와 함께한 웃음들만 가슴에 담고

우리들의 다 하지 못했던 이야기들은
다시 만날 날 밤새워 이야기하자

Goodbye, goodbye
Goodbye, my love
나의 사랑아

Goodbye, goodbye
이젠 볼 수도, 만질 수도 없는
너의 그 사랑스런 얼굴

이젠 안녕

 

 

私は離れたみな安寧という話もできなくて君と共にした笑いだけ胸に入れて

私たちのすべてできなかったお話はまた会う日夜を明かして話そう

Goodbye,goodbyeGoodbye,my love私の愛

Goodbye,goodbye今は見ることも、触ることもできない君のその愛らしい顔

今はアンニョン

 

 

　　選曲が・・・・・ん？？

　　あ〜今年も終わるのに・・・・・だから？？？

　　不思議だ〜＾＾；；

『공유 과거사진, 태어날 때부터 여심 사로잡는 '살인 미소'』

　　　　　　　　　共有過去の歴史陣、生まれる時から女心ひきつける'殺人微笑'

http://nimg.nate.com/orgImg/fn/2011/12/28/20111228235044199.jpg

 

배우 공유의 과거사진이 공개됐다.

28일 방송된 SBS ‘한밤의 TV연예’(이하 ‘한밤’)에서는 연말을 맞아 ‘고마워요 어워즈’ 코너를 통해 포토제닉상을 마련했다.

이날 방송에서 포토제닉상 발표를 하는 과정에서 지난 1년 간 ‘한밤’을 통해 스타들의 과거 어린시절 사진을 공개했던 스타들의 모습이 다시 한번 이어졌다.

여기서 공유의 유년시절 사진이 공개된 것.

공개된 사진 속 공유는 사진 만으로도 그 활동성이 느껴질 만큼 개구쟁이 같은 모습으로 웃음을 자아냈다.

특히 카메라를 바라보고 미소 짓고 있는 사진은 지금의 여심을 사로잡는 공유 특유의 부드러운 느낌이 드러나 더욱 눈길을 끈다.

한편 이날 방송에는 공유를 비롯해 송혜교, 한혜진, 하지원, 송중기 등의 어린시절이 재조명됐다.

 

 

俳優共有の過去の歴史陣が公開された。

28日放送されたSBS ‘一夜のTV演芸’(以下‘一夜’)では年末をむかえて‘ありがとうオウォーズ’コーナーを通じてフォトジェニック上を用意した。

この日放送でフォトジェニック上発表をする過程で去る1年間‘一夜’を通じてスターの過去幼い時写真を公開したスターの姿がもう一度続いた。

ここで共有の幼年時代写真が公開されたこと。

公開された写真の中共有は写真だけでもその活動性が感じられる程いたずらっ子のような姿で笑いをかもし出した。

特にカメラを眺めて微笑を浮かべている写真は今の女心をひきつける共有特有のやわらかい感じがあらわれてより一層目を引く。

一方この日放送には共有をはじめとしてソン・ヘギョ、ハン・ヘジン、ハ・ジウォン、ソン・チュンギなどの幼い時が再照明された。

 

　　懐かしいな〜＾＾；；

『공유 카누』

??? ?? ?????

 

　　まじに笑えるわ〜

　　この笑い声〜

　　やっぱり〜いいわ〜チョア〜〜〜〜〜

『日曜日のユちゃん〜プサンで〜＾＾』

http://cyimg37.cyworld.com/common/file_down.asp?redirect=%2f370029%2f2011%2f12%2f18%2f15%2f20111218213106_56821290.jpg

 

 

　　この後、サイン会があったのか？？？

　　その前、だったのか？？？

　　まだ、確認取れてませんが〜

 

　　素敵な〜ユちゃん〜＾＾

『コン・ユがデビュー10周年記念公演を日本武道館で開催』

http://ekr.chosunonline.com/site/data/img_dir/2011/12/15/2011121500657_0.jpg

 

http://ekr.chosunonline.com/site/data/img_dir/2011/12/15/2011121500657_1.jpg

 

 

http://ekr.chosunonline.com/site/data/img_dir/2011/12/15/2011121500657_2.jpg

 

 

http://ekr.chosunonline.com/site/data/img_dir/2011/12/15/2011121500657_3.jpg

 

 

http://ekr.chosunonline.com/site/data/img_dir/2011/12/15/2011121500657_4.jpg

 

 

http://ekr.chosunonline.com/site/data/img_dir/2011/12/15/2011121500657_5.jpg

 

 

 

ドラマ『コーヒープリンス1 号店』や、映画『あなたの初恋探します』で、日本でも大人気の俳優コン・ユが、デビュー10 周年を記念し、12 月12 日に日本武道館にて「コン・ユ10 周年記念公演」を開催した。

　コン・ユは10年間の活動を振り返り、「もともと俳優は子供のころは夢ではなかった。たまたま進むようになって、だんだん俳優としての欲や愛も芽生えていった。ファンの皆さんのおかげで今のコン・ユがある」と語った。

　10年間でドラマ、映画で全16作品に出演した。その16作品の作品パネルを見ながら「昔はダサい、初々しいという印象。今の僕とは全然違いますね」などと感想を語り、これらを４つの期間に区切ってそれぞれの期間のイメージを映画のタイトルでなぞらえた。

　最初の2003年ぐらいまでの期間を「自分の新人のころと重なる姿がある」として『コヨーテ・アグリー』、次の期間を「青春時代の悩みなどを描いたもので、自分も血気盛んでエネルギーにあふれていたころ」として『痛いほどきみが好きなのに』だとした。

　次に「自分を見失ったり、アイデンティティーについて悩んだりしていた時期」と言い、『トゥルーマン・ショー』と付けた。続けて、「初めて明かすが、この時期は、俳優を続けるべきか、初めて真剣に悩んだ時期。とても大切な時期だったと思うし、俳優を続ける中でエネルギー源になったと思う」と率直に語った。

　そして最後は『（500）日のサマー』とし、「『あなたの初恋探します』に出たのは、この映画の影響が大きい。楽しかったので、自分もそういう楽しい作品に出たいと思った」と明かした。「つらい時期もあって、振り返ってみると少しは成熟できたかなと思う。それは皆さんのおかげだということをこの場で伝えたい。これからも、僕が寂しくないように隣で応援してくれたらうれしいです」と語ると、会場からは割れんばかりの拍手が起こった。

　1部のトークによるファンミーティングに続き、2部のミニコンサートがスタート。ゲストに親交のあるMyQ、オクサンタルピ、パク・チユンとコラボしたほか、自身の日本限定発売コン・ユ1stミニアルバムの歌も披露。「これからも、俳優として、一人の人間コン・ジチョルとしても、皆さんをがっかりさせずに、皆さんのそばにいることを約束します」と言い、「そばにいるから」歌った。

　この日の模様は、Mnetにて来年2月11日午後11時から独占放送される。また、DVD化され、来春リリースされることも決まり、詳細はコン・ユ ジャパンオフィシャルファンクラブ〜With YOO〜(http://gong-yoo)で発表されるとのことだ。

　一方、韓国で470万人以上を動員した映画『トガニ』（原題）（配給：CJ Entertainment Japan）。コン・ユが、「予告編を何度見ても心が締め付けられる。韓国ではたくさんの方の共感を得て、感謝している。誰かに何かを教えようとか、罵倒しようと思ったわけではない。共感しようと思って見てもらえればと思う」と語った同作は2012年夏、日本公開される。

 

 

　　行ったのに・・・・・・

　　自分の感想・・・・・・

　　時間が無いㅠㅠ