KOREA FUN

『興行成績：『るつぼ』公開13日で300万人突破』

『アジョシ』を4日上回るペース

　『るつぼ』が破竹の勢いで興行成績を伸ばしている。公開10日目で通算200万人を動員したのに続き、13日目には300万人を突破した。

　映画振興委員会の映画館入場券統合ネットワークが5日に発表したところによると、『るつぼ』は4日に10万4250人を動員、通算観客動員数を309万3354人としたとのことだ。先月22日に公開されてからたった13日目での数字。『るつぼ』は1日の土曜日、2日の日曜日、3日の「開天節」（檀君が檀君朝鮮を建国した記念日）と続いた3連休に100万人を集め、興行成績ランキングを独走している。

　『るつぼ』の観客動員は、昨年の韓国映画で興行成績1位になった『アジョシ』（618万人）が公開17日目で300万人を超えたのと比べると4日も早い。「青少年観覧不可」の映画としては異例の客足の伸びだ。

　『るつぼ』は現在の勢いが続けば通算500−600万人は難なく突破するものと見られる。好調の波に乗れば、『サニー』が立てた今年の韓国映画最高興行記録（744万人）を上回るかもしれない。

　今年最も話題を集めている映画『るつぼ』の興行がどこまで伸びるか、目が離せない。

 

　行けるとこまで行こう〜〜〜〜〜〜

　ファイテーン〜〜〜〜！！！！！！

『興行成績：1位『るつぼ』、2位『依頼人』』

http://ekr.chosunonline.com/site/data/img_dir/2011/10/03/2011100300588_0.jpg

 

 

週末と10月3日の「開天節」（檀君が檀君朝鮮を建国した記念日）による3連休に、韓国映画4本がそろって興行成績上位を占めた。

　韓国映画が絶好調な中、1位に立ったのが『るつぼ』だ。続いて2位は先月29日に公開された『依頼人』、3位は同じく29日公開の『カウントダウン』。『最終兵器 弓』は4位になり、恐ろしいほどの底力を見せた。

　今回の連休が始まった先月30日から2日までの3日間に『るつぼ』は91万1179人（映画振興委員会の映画館入場券統合ネットワーク調べ）を動員、通算観客動員数250万人を超える圧倒的なパワーを見せつけた。

　2位『依頼人』は同期間に48万49人、『カウントダウン』も14万5775人を動員、順調な滑り出しだ。『最終兵器 弓』は14万5775人を動員し、通算観客動員数を724万人とした。

　秋夕（チュソク＝中秋節、今年は9月12日）の連休期間前に公開された『大変な結婚4−家門の受難』も1万1227人を動員し、興行成績10位に入った。

 

　　秋は、映画デーですね。

　　ユちゃんの、努力が報われて本当に良かったです。

　　舞台挨拶も頑張ってるみたいだし。

　　その姿を多くの人が見ることで、俳優、コン･ユが成長してると誰もが思うと思うから。

　

　　残りの挨拶も頑張って欲しいです。

 

　　私も仕事、頑張ります〜！！！！！

『‘도가니’, 개봉 닷새 100만↑…실제학교 재조사-폐지 서명 여론』

http://nimg.nate.com/orgImg/sn/2011/09/27/20110927_1317083563_55802800_1.jpg

[서울신문NTN] 청각장애인학교에서 실제로 일어난 성폭력 사건을 모티프로 한 영화 ‘도가니’가 개봉 5일 만에 100만 관객을 동원했다. 이에 실제 사건이 발생한 광주 인화학교에 대한 재조사 여론 및 폐지 청원 서명이 새로운 탄력을 받고 있다.

27일 오전 영화진흥위원회 영화관입장권 통합전산망에 따르면 ‘도가니’(감독 황민혁)는 지난 22일부터 26일까지 5일 동안 누적관객 103만205명을 스크린 앞으로 끌어당겼다. 공지영 작가의 동명 소설을 영화화한 ‘도가니’는 청각장애인학교에 부임한 남자 교사(공유 분)와 여성 인권운동가(정유미 분)가 은밀하게 벌어져온 폭력과 비극을 세상에 알리는 과정을 그렸다.

2009년 책으로 출간된 ‘도가니’는 2005년 광주인화학교 교직원들이 수년에 걸쳐 청각장애인 학생들에게 상습적으로 성폭력을 가했지만 솜방망이 처벌만 받고 복직한 사건을 다뤘다. 해당 소설은 베스트셀러에 오른 데 이어 모티브가 된 실제 사건의 조사위가 뒤늦게 구성되고, MBC ‘PD수첩’이 사건을 재조명하는 등 사회적으로도 큰 이슈와 반향을 일으킨 바 있다.

이어 59.5%의 압도적인 스크린 점유율을 보이고 있는 영화 ‘도가니’는 지난 25일부터 포털사이트 다음 토론방에 개설된 ‘인화학교성폭력대책위에서 우석법인과 감독기관에게 요구합니다’ 서명 운동 등 새로운 사회적 움직임을 유발시켰다. 현재 이 서명 운동에는 네티즌 3만 여 명이 참여하고 있다.

사진 = 영화 ‘도가니’ 스틸이미지　

 

 

[ソウル新聞NTN]聴覚障害者学校で実際に起きた性暴行事件をモチーフにした映画‘ルツボ’が封切り5日ぶりに100万観客を動員した。 これに実際事件が発生した光州（クァンジュ）焼き付け学校に対する再調査世論および廃止請願（清原）署名が新しいはずみをつけている。

27日午前映画振興委員会映画館入場券統合コンピュータ・ネットワークによれば‘ルツボ’(監督ファン・ミンヒョク)は去る22日から26日まで5日間累積観客103万205人をスクリーン前に引き寄せた。 コン・ジヨン作家の同名小説を映画化した‘ルツボ’は聴覚障害者学校に赴任した男教師(共有の方)と女性人権運動家(チョン・ユミの方）が隠密に広がってきた暴力と悲劇を世の中に知らせる過程を描いた。

2009年本で出版された‘ルツボ’は2005年光州（クァンジュ）焼き付け学校教職員が数年にかけて聴覚障害者学生たちに常習的に性暴行を加えたが軽い処罰だけ受けて復職した事件を扱った。 該当小説はベストセラーに上がったのに続きモチーフになった実際事件の調査委が一歩遅れて構成されて、MBC ‘PD手帳’が事件を再照明するなど社会的にも大きいイシューと反響を起こしたことがある。

引き続き59.5%の圧倒的なスクリーン占有率を見せている映画‘ルツボ’は去る25日からポータルサイト ダウム ディベートルームに開設された‘焼き付け学校性暴行対策委でウソク法人と監督機関に要求します’署名運動など新しい社会的動きを誘発させた。 現在この署名運動にはネチズン3万人余りが参加している。

写真=映画‘ルツボ’スチールイメージ

 

　　凄いな！！！！

　　でも、見て欲しい〜！！！！！

『‘도가니’ 공유 눈물-정유미 절규 ‘무엇이’ 관객마음 움직였나』

http://nimg.nate.com/orgImg/nn/2011/09/26/201109260806351003_1.jpg

[뉴스엔 조연경 기자]

영화 '도가니'(감독 황동혁)의 흥행속도가 심상치 않다. 그에 따라 관객들의 마음 역시 동요되고 있는 상황. 현재 영화를 접한 관객들과 또 아직 접하지 못한 관객들은 모두 각종 소셜 네트워크를 통해 '도가니'에 대한 끝없는 관심을 표하고 있다.

영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망에 따르면 '도가니'는 9월 25일 하루 25만7,740명, 주말이었던 24일 25일 양 이틀간 53만2,098명을 끌어 모으며 26일 오전 6시 기준 누적 관객수 92만350명을 기록, 박스오피스 1위 자리를 굳건히 지켰다.

압도적 1위를 달리던 ‘최종병기 활’(감독 김한민)을 단숨에 2위로 끌어내린 ‘도가니’는 사실 개봉 직전까지 업계 관계자들 사이에서 ‘이 영화가 과연 흥행이라는 단어를 얻을 수 있을까’ 하는 고민을 자아내게 했다. 실화를 다룬 사건이지만 소재 자체가 어둡기 때문에 영화도 어두워질 수 밖에 없고 이 같은 분위기가 관객들의 마음을 이끌 수 있겠냐는 반응이 지배적이었다.

특히 여름 블록버스터 시장부터 추석 연휴 기간까지 관객들은 멜로와 휴먼이 판을 치는 상황에서도 굳이 속도감이 넘치는 '최종병기 활'(감독 김한민)이나 가족과 함께 실컷 웃으며 떠들 수 있는 코미디 '가문의 영광4-가문의 수난'을 찾았다. 볼 수 있는 영화는 많았지만 '땡기는' 영화는 손에 꼽을 정도였다.

'도가니' 역시 마찬가지다. 실화를 바탕으로, 공지영 작가의 원작 소설을 토대로 만들어졌지만 객관적으로 따져봤을 때 흥행은 감히 점칠 수 없었다.

영화의 주연배우 공유와 정유미 역시 개봉 전 진행된 뉴스엔과 인터뷰에서 “영화의 흥행을 떠나제발 많은 사람들이 봐줬으면 좋겠다는 것이 솔직한 심정이다”며 “이 사건을 알리기 위해, 또는 고발하기 위해 스크린에 옮긴 것은 아니다. 다만 강인호와 서유진의 마음을 잘 따라가 주셨으면 한다. 그리고 그 마음을 조금이나마 함께 느껴주신다면 더 바랄 것이 없겠다”고 겸손한 마음을 내비쳤다.

영화에서 공유는 절규하고 정유미는 끝없는 눈물을 흘린다. 이와 함께 관객은 이미 스크린 안으로 들어가 끔찍한 현장 안에 이들과 함께 서 있다. 외면하고 싶지만 외면할 수 없는 '진실'은, 대한민국 국민이라면 누구나 치를 떨어야 하는 사건의 중심에서 마음을 움직인다. 함께 분노하고 함께 눈물을 쏟는 것은 어쩌면 당연한 일일 터.

어른들이 관객과 사건을 이어주는 매개체라면 실제 고통을 겪는 아이들은 관객으로 하여금 빨리 그 공간에서 벗어나게 하고 싶은 충동을 일으킨다. “어쩌지 어쩌지” 라는 말을 되뇌이면서도 가만히 자리에 앉아 내가 아무것도 할 수 없다는 것을 느낄 때 그 먹먹함은 영화가 끝난 후에도 긴 여운으로 남는다.

'도가니'는 지난 2005년 광주인화학교에서 장애학생을 대상으로 실제 벌어졌던 아동 성폭행 사건을 다룬 영화로, 영화는 실제 사건에 비해 4배 가량 축소된 이야기를 전한다. 영상화 시킬 수 없는 부분은 어쩔 수 없다는 것을 알기에 관객은 이에 관대하다.

공유는 “영화를 통해 느낀 마음을 그대로 간직하고 있다면 그 마음들이 모이고 모여 앞으로 일어날 일에 대한 대비책이 되지 않을까 싶다”고 자신의 바람을 전하기도 했다. ‘끔찍한 사건’에 대한 일말의 호기심 때문에 극장을 찾았더라도 ‘도가니’에 내포돼 있는 진짜 이야기는 관객들의 마음을 움직이는 원동력이 되고 있다.

 

 

 [ニュースエン チョ・ヨンギョン記者]

映画'ルツボ'(監督ファン・ドンヒョク)の興行速度が尋常でない。 それ（彼）により観客らの心やはり動揺している状況. 現在の映画に接した観客らとまた、まだ接することが出来ない観客は全部各種ソーシャルネットワークを通じて'ルツボ'に対する限りない関心を表わしている。

映画振興委員会映画館入場券統合コンピュータ・ネットワークによれば'ルツボ'は9月25日一日25万7,740人、週末だった24日25日両二日間53万2,098人をかき集めて26日午前6時基準累積観客数92万350人を記録、ボックスオフィス1位を強硬に守った。

圧倒的1位を走った‘最終兵器弓’(監督キム・ハンミン)を一気に2位に引き下ろした‘ルツボ’は事実封切り直前まで業界関係者たちの間で‘この映画が果たして興行という単語を得ることができるだろうか’とする悩みをかもし出すようにした。 実話を扱った事件だが素材自体が暗いから映画も暗くならなければならなくてこのような雰囲気が観客らの心を導くことができるかという反応が支配的だった。

特に夏ブロックバスター市場から秋夕(チュソク)連休期間まで観客はメローとヒューマンが大手を振るう状況でもあえて速度感があふれる'最終兵器弓'(監督キム・ハンミン)や家族と共に思い切り笑って騒ぐことができるコメディ'一族の光栄4-一族の受難'を探した。 見ることができる映画は多かったが'引きつける'映画は指折り数えるほどであった。

'ルツボ'やはり同じだ。 実話を土台に、コン・ジヨン作家の原作小説を土台に作られたが客観的に確かめてみた時興行はあえて占えなかった。

映画の主演俳優共有とチョン・ユミやはり封切り前進行されたニュースエンとインタビューで“映画の興行をトナジェバル多くの人々が見てくれたら良いということが率直な心情だ”として“この事件を知らせるために、または、告発するためにスクリーンに移したのではない。 ただし強靭号とソ・ユジンの心をよくついて行って下さればと思う。 そしてその心を少なくとも共に感じて下さるならばさらに望むことがない”と謙虚な心を表わした。

映画で共有は絶叫してチョン・ユミは限りない涙を流す。 これと共に観客はすでにスクリーン中に入ってぞっとする現場中にこれらと共に立っている。 冷遇したいが冷遇することはできない'真実'銀、大韓民国国民ならば誰でも歯ぎしりしなければならない事件の中心で心を動かす。 共に怒って共に涙を流すのはもしかしたら当然のことであるはず。

大人たちが観客と事件を繋いてくれる媒介体ならば実際苦痛を味わう子供たちは観客にとってはやくその空間から抜出すようにしたい衝動を起こす。 “どうするがどうするだろう”という話をトェヌェイミョンソも静かに席に座って私が何もできないということを感じる時その詰まって感じでよく聞こえないことは映画が終わった後にも長い余韻に残る。

'ルツボ'は去る2005年光州（クァンジュ）焼き付け学校で障害学生を対象に実際広がった児童性暴行事件を扱った映画で、映画は実際事件に比べて4倍ほど縮小された話を伝える。 映像化させることはできない部分は仕方ないということを分かるので（に）観客はこれに寛大だ。

共有は“映画を通じて感じた心をそのまま大事に保管しているならばその心が集まって集まって前に起きることに対する対策になりはしないかと思う”と自身の風を伝えることもした。 ‘ぞっとする事件’に対する一抹の好奇心のために劇場を探したとしても‘ルツボ’に内包されている本当に話は観客らの心を動かす原動力になっている。

 

 

　　ユちゃんのコメント

共有は“映画を通じて感じた心をそのまま大事に保管しているならばその心が集まって集まって前に起きることに対する対策になりはしないかと思う”と自身の風を伝えることもした。

 

　　これ読んでたら・・・・・ダメだ。

　　検索するのよそう。

　　涙が溢れて・・・・・止まらない。

『'도가니' 개봉 후, 실제사건 재조사 요구 빗발 "처벌 강화해야…"』

http://nimg.nate.com/orgImg/tv/2011/09/26/1317016960_208581.jpg
[티브이데일리 이예지 기자] 영화 ‘도가니’의 실제 배경이 되는 인화학교에 대한 재조사를 요구하는 목소리가 높아지고 있다.

지난 22일 개봉한 영화 ‘도가니’(감독 황동혁, 제작 삼거리픽쳐스 판타지오)는 개봉 나흘만에 전국 관객 92만 350명을 동원하며 박스오피스 1위를 차지했다.

이처럼 ‘도가니’의 흥행이 줄을 잇자 영화 속 실제 배경이 되는 인화학교에 대한 처벌을 강화해야 한다는 목소리가 높아지고 있다.

지난 25일 포털사이트 다음 아고라에 발의된 '인화학교성폭력대책위에서 우석법인과 감독기관에게 요구합니다' 청원은 50,000명의 성원 목표를 향해 달려가고 있으며 개시 하루만에 5,000여명이 서명에 참여했다.

이 서명에서는 “2005년과 2010년에 벌어진 성폭력사건에 대한 재조사 등 구체적인 행동을 요구하고 있습니다”라며 인화학교 성폭력 사건에 대한 재수사를 강력하게 요구하고 있다.

또한 “광주시는 장애인 거주시설 거주인의 인권을 보호하고, 자립생활을 지원할 구체적인 계획을 제시해야 한다”고 목소리를 높이고 있어 누리꾼들의 호응을 사고 있다.

한편 영화 ‘도가니’는 실제로 광주의 한 청각장애인학교에서 일어난 성폭력 사건을 다룬 공지영의 소설을 원작으로 구성된 작품으로 청각장애인학교에 부임한 한 교사(공유)와 인권 운동가(정유미)가 불편한 진실에 대해 고발한다.

[ティブイデイルリイ叡智記者]映画‘ルツボ’の実際背景になる焼き付け学校に対する再調査を要求する声が高まっている。

去る22日封切りした映画‘ルツボ’(監督ファン・ドンヒョク、製作サムゴリピクチャース ファンタジー五)は封切り四日ぶりに全国観客92万 350人を動員してボックスオフィス1位を占めた。

このように‘ルツボ’の興行が列をなすとすぐに映画の中実際背景になる焼き付け学校に対する処罰を強化しなければならないという声が高まっている。

去る25日ポータルサイト ダウム アゴラに発議された'焼き付け学校性暴行対策委でウソク法人と監督機関に要求します'請願（清原）は50,000人の声援目標に向かって走って行っていて開始一日ぶりに5,000人余りが署名に参加した。

この署名では“2005年と2010年に広がった性暴行事件に対する再調査など具体的な行動を要求しています”として焼き付け学校性暴行事件に対する再捜査を強力に要求している。

また“光州市（クァンジュシ）は障害者居住施設居住人の人権を保護して、自立生活を支援する具体的な計画を提示しなければならない”と声を高めていてインターネットユーザーらの呼応をかっている。

一方映画‘ルツボ’は実際に光州（クァンジュ）のある聴覚障害者学校で起きた性暴行事件を扱ったコン・ジヨンの小説を原作で構成された作品で聴覚障害者学校に赴任したハン教師(共有)と人権活動家(チョン・ユミ）が不便な真実に対して告発する。

 

　　こんな風に　映画化された事で。

　　いろんな考えの人が出て。

　　何かしら、感じられる。

　　本当に、多くの人が見て欲しい。