KOREA FUN

『興行成績：『るつぼ』公開初週91万人動員』

http://file.chosunonline.com//article/2011/09/26/865234087000589928.jpg

　コン・ユ主演の映画『るつぼ』は他の追随を許さない圧倒的な興行を記録、公開1週目の週末興行成績で1位になった。

　映画振興委員会の映画館入場券統合ネットワークが26日に発表したところによると、『るつぼ』は25日に25万7740万人を動員、通算観客動員数を91万4369人とし、1位になった。青少年観覧不可の映画に土・日の二日間で50万人を超える観客が集まるのは異例だ。

　2位の『最終兵器 弓』は同日、『るつぼ』の5分の1という5万9715人を動員するにとどまった。通算観客動員数は704万2686人。3位の米国映画『コンテイジョン』は同日3万8万193人、通算13万3147人を動員した。29日の正式公開を前に有料試写会が行われた『依頼人』は3万6029人で4位、『カウントダウン』は1万7443人で8位だった。

 

　　嬉しいよ〜〜〜〜〜

　　この映画で1位なんて。

　　内容が詰まった映画だけに・・・・・・。

　　一人でも多くの人に見てもらいたい〜！！！！！！！！！！！！！！

『「トガニ」予告編 』

 

 

 

　　これを見るために・・・・。

　　韓国まで行ったよ〜〜〜〜

　　本当によかったよ〜〜〜〜

 

 

　　この作品は、きっと、一生忘れない。

 

 

『영화 '도가니'』

http://nimg.nate.com/orgImg/ns/2011/09/19/NISI20110919_0005162953_web.jpg

【광주=뉴시스】류형근 기자 = 광주 인화학교 장애학생 성폭력 문제를 다룬 영화 '도가니'(감독 황동혁)가 개봉을 앞두고 있는 가운데 인화학교 성폭력대책위는 19일 "영화가 화제로 머물지 않고 제도 개선으로 이어지길 바란다"고 밝혔다. 영화 도가니의 한장면.

 

　　翻訳機にかけると・・・・・。

 

【光州=ニューシース】リュヒョンググン記者 = 光州印画学校障害学生性暴行問題を扱った映画 'るつぼ'(監督ファングドングヒョック)が封切りを控えている中に印画学校性暴行対策委は 19日 "映画が話題でとどまらないで制度改善につながってほしい"と明らかにした. 映画るつぼの一場面.

 

　　この、ユちゃんの手話・・・・・・

　　見たら・・・・・もう〜＾＾

"도가니는 현재 진행형, 영화로만 머물지 않길…"

http://nimg.nate.com/orgImg/ns/2011/09/19/NISI20110918_0005155316_web.jpg

【광주=뉴시스】류형근 기자 = "영화 '도가니'가 화제에 머물지 않고 장애 청소년 성폭력 문제에 대한 제도 개선으로 이어졌으면 해요"

지난 2005년 광주의 한 특수학교에서 발생했던 장애학생 성폭행 사건을 다룬 영화 '도가니'가 개봉을 앞두고 있다.

정식 개봉은 22일이지만 인터넷 상에서는 검색어 상위에 오르는 등 연일 화제를 모으고 있다.

하지만 이 문제를 두고 수년째 투쟁을 벌이고 있는 광주 인화학교 성폭력대책위원회 김용목 목사는 19일 뉴시스와 통화에서 "인화학교 문제는 아직까지 현재 진행형이기 때문에 조심스럽다"고 말했다.

김 목사는 "당시 끔찍한 경험을 했던 학생들은 성인이 됐지만 아직도 가슴속에 상처를 안고 있고, 당사자들은 제대로된 치료, 피해보상, 사과 한마디 조차 없다"며 "아직도 현재 진행형이기 때문에 영화가 화제로만 부각돼 당시 끔찍한 경험을 했던 학생들이 언론에 노출 될 까봐 두렵다"고 설명했다.

인화학교 성폭력사태는 청각장애 학생들이 학교 교장과 일부 교직원들로부터 2000년부터 5년동안 성폭행을 당해왔다며 진실 규명을 촉구하면서 불거졌다.

이후 경찰의 수사로 교장과 교사 등이 사법처리를 받았고 해임됐지만 친인척들이 다시 재단에 복귀하면서 인화학교 성폭력대책위는 진정성 있는 사과를 요구하며 7년째 투쟁을 이어가고 있다.

김 목사는 "수화 시위, 항의방문, 천막농성 등 다양한 투쟁을 펼치며 인화학교 문제를 알렸지만 지난해 인화학교는 슬그머니 교명 변경을 시도했다"며 "이는 예전에 불거졌던 문제를 덮기 위한 시도로 밖에 보이지 않는다"고 주장했다.

이어 그는 "인화학교가 특수 학생을 가르치는 교육기관으로 거듭나기 위해서는 2005년도에 불거졌던 문제에 대해 정식 사과하고 당시 피해를 입었던 학생들 치료와 피해보상에 적극 나선 뒤 이뤄져야 한다"며 "진정성 있는 사과 없이는 대책위도 해산할 수 없다"고 밝혔다.

이 때문에 김 목사는 영화 '도가니'를 통해 피해자의 아픔이 일반인들에게 전달돼 제도 개선으로 이어지길 바랐다.

김 목사는 "당시의 상황이 영상을 통해 보여지기 때문에 극적 요소들만 부각되는 것이 아닌지 염려스럽다"며 "시민들이 영화를 보고 현실에서 일어나는 장애 학생 성폭력 문제에 대해 눈을 뜨고 주변도 둘러보는 계기로 이어지길 기대한다"고 설명했다.

한편 영화 '도가니'는 20일 오후 8시 광주 서구 광천동 CGV 3관에서 인화학교 성폭력대책위가 참여한 가운데 시사회를 갖고 22일 정식 개봉한다. 또 이날 영화는 청각 장애인들을 위해 한글자막이 넣어져 상영된다.

[e-mail]

　　翻訳に・・・・・。

 

光州=ニューシース】リュヒョンググン記者 = "映画 'るつぼ'が話題にとどまらないで障害青少年性暴行問題に対する制度改善につながったらと思います"
去る 2005年光州の一特殊学校で発生した障害学生性暴行事件を扱った映画 'るつぼ'が封切りを控えている.
正式封切りは 22日だがインターネット賞では検索語上位に上がるなど連日話題を集めている.
しかしこの問題を置いて数年目闘いをしている光州印画学校性暴行対策委元会金用木牧師は 19日ニューシースと通話で "印画学校問題はいまだに現在進行形だから控え目だ"と言った.
金牧師は "当時無惨な経験をした学生たちはおとなになったがまだ胸の中に傷を抱いていて, 当事者たちはまともな治療, 被害補償, 謝り一言さえない"と "まだ現在進行形だから映画が話題にだけ目立って当時無惨な経験をした学生たちが言論に露出するか心配で恐ろしい"と説明した.
印画学校性暴行事態は聴覚障害学生たちが学校校長と一部教職員たちから 2000年から 5年間性暴行にあって来たと真実糾明を促しながらはみでた.
以後警察の捜査で校長と教師などが司法処理を受けたし解任されたが親戚たちがまた財団に復帰しながら印画学校性暴行対策委は真正性ある謝りを要求して 7年目闘いを引き続いている.
金牧師は "手話デモ, 抗議訪問, 天幕座り込みなど多様な闘いを広げて印画学校問題を知らせたが去年印画学校はこっそりと校名変更を試みた"と "これはこの前にはみでた問題を覆うための試みで外に見えない"と主張した.
引き続き彼は "印画学校が特殊学生を教える教育機関で生まれかわるためには 2005年度にはみでた問題に対して正式りんごと当時被害を被った学生たち治療と被害補償に積極出た後成り立たなければならない"と "真正性あるりんごなしには対策委も解散することができない"と明らかにした.
このために金牧師は映画 'るつぼ'を通じて被害者の痛みが一般人たちに伝達して制度改善につながってほしかった.
金牧師は "当時の状況が映像を通じて見えるから劇的要素たちだけ目立つのではないか心配する"と "市民たちが映画を見て現実で起きる障害学生性暴行問題に対して目を開いて周辺も見回すきっかけにつながるのを期待する"と説明した.
一方映画 'るつぼ'は 20日午後 8時光州西欧鉱泉洞 CGV 3管で印画学校性暴行対策委が参加した中に試写会を持って 22日正式封切りする. またこの日映画は聴覚障がい者たちのためにハングル字幕が入れられて上映される.

 

　　だそうです。

'도가니' 시사회로 5위, 소설 이어 영화도 대박?

http://nimg.nate.com/orgImg/ns/2011/09/18/NISI20110918_0005155316_web.jpg 

 

서울=뉴시스】김정환 기자 = 공유(32) 정유미(28) 주연의 사회고발 영화 '도가니'(감독 황동혁)가 22일 개봉을 앞두고 마련한 유료시사회를 통해 올 가을 다크호스임을 입증했다.

18일 오전 영진위 통합전산망에 따르면 '도가니'는 17일 하루 동안 188개관에 3만6678명(누적 4만7515명)을 모으며 5위를 기록했다.

무진의 청각장애아 교육기관인 자애학원에 새로 부임한 미술교사 '강인호'(공유)가 교장과 교사들에게 성폭력과 학대를 당하던 아이들을 위해 진실을 밝혀나가는 힘겨운 투쟁을 그린다. 2005년 광주의 청각장애아 학교에서 발생한 사건을 토대로 한 작가 공지영(48)씨의 동명 베스트셀러 소설이 바탕이다.

영화의 완성도, 미디어와 평단의 호평, 관객들의 높은 평점과 트위터 등을 통해 퍼지는 긍정적인 입소문, 소설 독자들의 전폭적인 지지, 배급사 CJ E&M의 적극적인 마케팅 등에 힘입어 개봉 이후 성적에 관심이 쏠리고 있다.

1위는 박해일(34) 류승룡(41) 문채원(25) 주연의 액션 블록버스터 '최종병기 활'(감독 김한민)이 이틀 연속 지켰다. 384개 상영관 13만2710명(〃 647만7001명)을 기록했다.

2위는 김수미(60) 신현준(43) 탁재훈(43) 정준하(40) 주연의 코미디 '가문의 영광4-가문의 수난'(감독 정태원)이 차지했다. 403개관에 11만7238명(〃182만149명)을 들여 200만 관객 고지를 눈 앞에 뒀다.

짐 캐리(49)의 할리우드 코미디 '파퍼씨네 펭귄들'(감독 마크 워터스)은 277개관에 7만9908명(〃56만8723명)을 앉힌데 힘입어 이틀 만에 권상우(35) 정려원(30) 투톱의 멜로 영화 '통증'(감독 곽경택)으로부터 3위를 빼앗았다.

'통증'은 279개관에서 4만5450명(〃51만8401명)이 보는데 그쳐 4위로 내려 앉았다. 가을이 깊어갈수록 멜로 영화 선호도가 높아지는 추세에 기대를 걸고 있다.

6위는 263개관으로 3만2761명(〃39만4042명)을 부른 차태현(34) 박하선(24) 김수정(7)의 가족 스포츠 영화 챔프'(감독 이환경)다. 15일 10위에서 16일 8위로 두 계단 상승한 데 이어 이날 다시 두 계단 올라섰다.

할리우드 SF 블록버스터 '혹성탈출: 진화의 시작'(3만2618명·누적 259만9578명), 할리우드 신작 공포영화 '샤크 나이트 3D'(2만1993명·〃4만2769명), 송강호(45) 신세경(24) 커플의 액션 멜로 '푸른소금'(1만8402명·〃66만6254명), 할리우드 공포영화 '파이널 데스티네이션5'(1만8178명·〃19만2200명)이 10위 안에 이름을 올렸다.

　　翻訳機にかけると・・・・。

　　こうなりますが・・・・・。

 

ソウル=ニューシース】ギムゾングファン記者 = 共有(32) ゾングユミ(28) 主演の社会告発映画 'るつぼ'(監督ファングドングヒョック)が 22日封切りを控えて用意した有料試写会を通じて来る秋ダークホースなのを立証した.
18日午前ヤングジンウィ統合ネットワークによれば 'るつぼ'は 17日一日の間 188開館に 3万6678人(累積 4万7515人)を集めて 5位を記録した.
無所の聴覚障害児教育機関である慈愛学院に新たに赴任した美術教師 '強じん号'(共有)が校長と教師らに性暴行と虐待にあった子供達のために真実を明らかにして行く手に負えない闘いを描く. 2005年光州の聴覚障害児学校で発生した事件を土台とした作家ゴングジヤング(48)さんの同名ベストセラー小説が土台だ.
映画の完成度, メディアと評壇の好評, 観客たちの高い評点とツイーターなどを通じて広がる肯定的なくちのうわさ, 小説読者たちの全幅的な支持, 配給社 CJ E&Mの積極的なマーケティングあぶ負って封切り以後成績に関心が集まっている.
1位は迫害である(34) リュスングリョング(41) 文彩院(25) 主演のアクションブロックバスター '最終兵器弓'(監督金ハン・ミン)が二日連続守った. 384個上映館 13万2710人(〃 647万7001人)を記録した.
2位は金首尾(60) シン・ヒョンジュン(43) タックゼフン(43) ゾングズンハ(40) 主演のコメディー '家門の光栄4-家門の受難'(監督情態院)が占めた. 403開館に 11万7238人(〃182万149人)を入れて 200万観客煮こむのを目の前に置いた.
ジュム・キャリー(49)のハリウッドコメディー 'パポシのペンギンたち'(監督マークウォトス)は 277開館に 7万9908人(〃56万8723人)を座らしたのに負って二日ぶりにグァン・サンウ(35) 精励院(30) ツートップのメロ映画 '痛症'(監督クァク・キョンテク)から 3位を奪った.
'痛症'は 279開館で 4万5450人(〃51万8401人)が見るのに止めて 4位に落ちた. 秋が深くなるほどメロ映画選好度が高くなる成り行きに期待をかけている.
6位は 263開館で 3万2761人(〃39万4042人)を呼んだチャ・テヒョン(34) 薄荷船(24) 金修正(7)の家族スポーツ映画チャンプ'(監督イ・ファンキョン)だ. 15日 10位から 16日 8位に二つの階段上昇したのに相次ぎこの日また二つの階段立ち上がった.
ハリウッド SF ブロックバスター '惑星脱出: 進化の手始め'(3万2618人 · 累積 259万9578人), ハリウッド新作ホラームービー 'シャークナイト 3D'(2万1993人 · 〃4万2769人), ソン・ガンホ(45) 世話頃(24) カップルのアクションメロ 'プルンソグム'(1万8402人 · 〃66万6254人), ハリウッドホラームービー 'ファイナルディスティネーション5'(1万8178人 · 〃19万2200人)が 10位中に至ることをあげた

 

　　ユちゃんの今回の映画・・・・・。

　　有料の試写会にもかかわらず・・・・・・。

　　好成績って事です。

　　公開したら〜もっと、伸びるでしょう〜期待！！！！！！！！