映画 - 詳細表示 - KOREA FUN

도가니를 보고.....

http://blog.naver.com/lifeisntcool/130117798492

도가니を見ての感想が書いてますが・・・・。

　コピペ出来なかったので・・・・。

　分かる方は。。。

　行って見てください。

　少しでも多くの人に見てもらいたいです。

『'도가니' 공지영 "기사 한줄로 다른 작품 덮고 쓰기시작"』

http://nimg.nate.com/orgImg/fn/2011/08/30/20110830113152834.jpg

영화 ‘도가니’가 묻혀져 버릴 뻔한 충격적인 진실을 다루며 ‘살인의 추억’과 ‘그놈 목소리’, ‘아이들…’을 잇는다.

이 세 작품은 전 국민을 충격에 빠뜨렸던 실화를 기반으로 한 영화들로 대한민국을 들썩였던 사건의 파장만큼이나 영화 또한 관객들에게 큰 관심을 받았다. 그리고 묻혀져 버릴 뻔한 충격적인 진실을 다룬 또 하나의 실화 영화 ‘도가니’가 오는 9월 22일 개봉을 앞두고 있다.

‘살인의 추억’, ‘그놈 목소리’, ‘아이들…’은 이른바 ‘대한민국 3대 미제사건’으로 불리는 사건을 영화화 한 것으로 각각 1980년대 화성 부녀자 연쇄살인사건, 1991년 이형호군 유괴사건, 1991년 개구리 소년 실종사건을 바탕으로 두고 있다.

세 작품 모두 공소시효가 지났지만 진범이 잡히지 않은 채 끝난 사건들로 영화 속에서 보여줄 엔딩에 대해 관객들의 관심이 쏠리기도 했다.

특히 ‘아이들…’은 개봉 이후에는 실제 아이들의 부모들이 인터뷰에서 아동범죄 공소시효 폐지에 대해 언급하기도 하면서 약 5만 명 이상이 서명운동에 동참하는 등 사회적 파장을 일으키기도 했다.

실화를 소재로 한 영화는 영화계는 물론, 사회적으로도 큰 관심을 모으며 실제 사건에 대해 다시 한 번 생각해보는 계기를 마련해준다.

실제 있었던 일이라는 점에서 관객들의 관심도를 높이기에도 유리하고, 리얼리티와 탄탄한 스토리를 갖출 수 있다는 장점이 있으며 무엇보다 사건 자체에 대해 다시 한번 국민들의 관심과 주목도를 높일 수 있는 것.

공지영 작가의 동명소설을 원작으로 한 ‘도가니’는 지난 2000년부터 5년간 광주의 한 청각장애인 학교에서 일어난 아동 성폭행 사건을 다루고 있다. 당시 피해학생들은 엄청난 고통을 겪어야 했지만, 가해자들은 자신이 가진 권력을 교묘히 이용, 집행유예와 징역 10개월 등 터무니 없이 가벼운 형량이 내려졌다.

사건에 대한 신문 기사를 읽던 공지영 작가는 “집행유예로 석방되는 그들의 가벼운 형량이 수화로 통역되는 순간 법정은 청각장애인들이 내는 알 수 없는 울부짖음으로 가득 찼다”는 한 줄의 글을 읽고 이미 집필을 시작한 다른 작품을 덮고, 소설 ‘도가니’를 쓰기 시작했고, 다음 연재 시 1,600만 클릭이라는 엄청난 조회수를 올리며 사회에 큰 파장을 몰고 왔다.

또한 군 시절 소설을 읽은 공유가 영화화를 적극 추진하면서 소설 ‘도가니’는 영화 ‘도가니로 다시 한번 재창조됐다. 여기에 역시 실화를 바탕으로 만든 전작 ‘마이 파더’로 관객들의 가슴을 울렸던 황동혁 감독이 합류했다.

황동혁 감독은 “전작에 이어 또 실화가 소재이고, 어두운 이야기를 담고 있어서 고민이 많았다. 하지만 사건의 피해자들과 관계자들이 지금까지도 재조사 및 항소를 요구하는 등 많은 노력이 있다는 것을 알고 영화로 만들어지면 그런 노력에 조금이나마 도움이 될 것 같아 연출을 결심했다”고 고백했다.

극 중 인권운동센터의 간사 서유진 역을 맡은 정유미 역시 “내가 하는 영화작업으로 인해 많은 사람들이 사건에 관심을 가지게 되면 좋겠다”며 어느덧 잊혀진 이 끔찍한 사건에 다시 한 번 귀를 기울여 줄 것을 당부했다.

한편, 지금까지도 진실을 향한 투쟁이 계속되고 있는 만큼 영화 ‘도가니’의 개봉으로 다시 한번 묻혀져 있던 진실의 목소리를 세상 밖으로 들려줄 예정이다.

/파이낸셜뉴스 스타엔 ralph0407@starnnews.com남연희 기자

기사제보 및 보도자료 press@starnnews.com

　　翻訳機ですが・・・大体分かります。

映画 'るつぼ'がつけられてしまう所だった衝撃的な真実を扱って '殺人の思い出'と 'あいつ声', '子供達 … 'を引き継ぐ.
この三つの作品は全国民を衝撃に落とした実話を基盤とした映画たちで大韓民国を動かした事件の波長程映画も観客たちに大きい関心を受けた. そしてつけられてしまう所だった衝撃的な真実を扱ったまた一つの実話映画 'るつぼ'が来る 9月 22日封切りを控えている.
'殺人の思い出', 'あいつ声', '子供達 … 'はいわゆる '大韓民国 3台未解決事件'と呼ばれる事件を映画化したことにそれぞれ 1980年代火星婦女子連鎖殺人社でも, 1991年異形号だね誘拐社でも, 1991年蛙少年失踪事件を土台で置いている.
三作品皆公訴時效が経ったが真犯人がつかまらないまま終わった事件で映画の中で見せてくれるエンディングに対して観客たちの関心が集まったりした.
特に '子供達 … 'は封切り以後には実際子供達の親たちがインタビューで児童犯罪公訴時效廃止に対して言及したりしながら約 5万人以上が署名運動に同参するなど社会的波長を起こしたりした.
実話を素材にある映画は映画界は勿論, 社会的でも大きい関心を集めて実際事件に対してもう一度考えて見るきっかけを用意してくれる.
実際あった事だという点で観客たちの関心度を高めるにも有利で, リアリティーとがっちりしているストーリーを取り揃えることができるという長所があり何より事件自体に対してもう一度国民の関心と注目度を高めることができること.
ゴングジヤング作家の同名小説を原作でたいてい 'るつぼ'は去る 2000年から 5年間光州の一聴覚障害人学校で起きた児童性暴行事件を扱っている. 当時被害学生たちはおびただしい苦痛を経験しなければならなかったが, 加害者たちは自分が持った権力を巧にみ利用, 執行猶予と懲役 10ヶ月など途方もなく軽い形量が下ろされた.
事件に対する新聞記事を読んだゴングジヤング作家は "執行猶予に釈放される彼らの軽い形量が手話に通訳される瞬間法廷は聴覚障害人たちが出すわからない泣き叫ぶことでいっぱいになった"と言う１行の文を読んでもう執筆を始めた他の作品を覆って, 小説 'るつぼ'を書き始めたし, 次連載時 1,600万クリックというおびただしいヒット数をあげて社会に大きい波長をもたらした.
また余分の時代小説を読んだ共有が映画化を積極推進しながら小説 'るつぼ'は映画 'るつぼにもう一度再創造された. ここにやっぱり実話を土台で作った前作 'マイファーザー'で観客たちの胸を泣かせたファングドングヒョック監督が合流した.
ファングドングヒョック監督は "前作に引き続きまた実話が素材で, 暗い話を盛り込んでいて悩みが多かった. しかし事件の被害者たちと関係者たちが今までも再調査及び抗訴を要求するなど多くの努力があるというのが分かって映画で作られればそんな努力に少しでも役に立つようで演出を決心した"と告白した.
劇の中で人権運動センターの幹事恕宥陣役を引き受けたゾングユミやっぱり "私がする映画作業によって多くの人々が事件に関心を持つようになれば良いだろう"といつのまにか忘れたこの無惨な事件にもう一度耳を傾けてくれるのを頼んだ.
一方, 今までも真実を向けた闘いが続いている位映画 'るつぼ'の封切りでもう一度つけられていた本当の声を世の中外で聞かせる予定だ.
/ファイナンシャルニューススターには ralph0407@starnnews.comナムヨンフィ記者
記事情報提供及び報道資料 press@starnnews.com

　　本当にこの映画を通して、多くの人に知って貰いたい事件ですね。

　　あっては、いけないんです。

　　思い出しただけで・・・・胸が張り裂けそうです。