|
暁にあふれる眩しい笑顔
僕は二度と寂しい思いをすることはないだろう 君をみると笑みがこぼれる 君がいるから僕の世界は変わった 物語の終わりに心が痛むのは 君が僕の一番守りたい人だから 君と一緒にいると空を飛んでいるかのよう 天は楽園へ変わり 世界は一層明るくなる 君のせいで僕はどうしたらいいかわからない 目を閉じると心の中にはどうしたって君しかいない どうか僕から離れてないで 僕のそばで 幻想の中で 僕の腕の中で 君のせいで僕はどうしたらいいかわからない もう幼い子供のようなにふるまったりしない もしいつか僕らが歳を取っても 君のそばを離れない 思い出を映す鏡はいつも君だけだ マレーシア出身の中華圏歌手、Nicholas Teoことチャン・ドンニャン（韓国式発音）^^ 彼を知るきっかけになったのは3rdアルバムの『王子』なのですが、 「王子って・・・マジ、ふざけてる〜プーッ」から始まり、聞いてみたら意外とよかったということで。 去年のMTVアジアアワードではマレーシアの最高人気アーティスト賞を受賞しています。 6月に出た新譜もお気に入り♪ ややアイドル的立ち位置なようで、台湾ドラマにも出演しているようです。 台湾で人気に火をつけたきっかけのドラマも、私は4話目でリタイアしてしまいましたけども^^； ※相変わらず、歌詞訳は中国語→韓国語→日本語という過程を経ています。
訳詞を二つほど見比べたんですが、表現の違いを超えて、全く意味変わるやんってところが数箇所あり・・・ やっぱり、直に意味がわからないとつらいよな〜なんですが、載せちゃう^^； |
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- その他音楽
コメント（0）
