テーブル完成

カナダ人とテーブルの制作を始めてはや半年、ついに完成しました。

ミシン台の名残を残しつつ、無垢板に契りを納めたこの作品。思えば言葉の壁は高いものだった…。

裏金が遠いから逆目が止まらない。墨を見通してノコを引く…こんな英訳習ったことも考えたこともない…ボディランゲージ(身振り手振り)を駆使してやっとここまできた。

荷積みの前にミニパーティーをしたなんちゃって大工とカナダ人さんでした〜

[正宗]

ワールドワイドウェブですね〜！言葉の壁、さぞかし難儀だったと想像できます。ミシン台とのコラボ、発想が違いますね。

[曼陀羅屋のおやじ]

楠かな？？

うちにもニュージーランドとか、台湾とかから、お客さんきますけど、
ボディランゲージでけっこう通じます。

外国の方と理解しあえるって楽しいですね。

素敵なあんてーく風にできあがっていいですね〜〜。
おうちが広かったらこんなテーブルが欲しいですね。
ぽち。

[なんちゃって大工]

正宗さんこんにちは！

もっと英語がんばっとけば良かった…
周りからなんちゃって大工は英語できるといわれることに焦りを感じる…

[なんちゃって大工]

おやじさんこんにちは！
知りたい気持ちと、伝えたい気持ちが噛み合うと通じるもんですね〜

[なんちゃって大工]

miyuppさんこんにちは！
どっかのCMで｢いいものを長く使うのが…｣ってやってましたが、そんな風に使われるもの作っていきたいな〜