|
で、この記事の最後に さて、さて、この入金に関して 実は日本と大きくシステムが違い 大失敗をしたことがあるのですが、 そのお話しはまた今度…。 と、書いたのですが 今回はその続きでございます。 その日は星期日 銀行はお休みです。 でも、すっかり重慶マンションでの両替にもなれ 「どんなときでも両替できるもんね！」 とちょっと得意がって鼻をふがふがさせておりました。 1万円ほど両替したのかな？ ちょっと財布にも数百�貌�っていたので、 「じゃあ、両替したうちの500�法�7500円相当）を銀行に預けよっかぁ」 「え？でも今日、日曜だから銀行休みなんじゃない？」 「ふふふ、われわれは銀行のカードを持っているじゃないか、明智君！」 「香港でも普通に入金できるの？」 「日本よりもシステムが発達してるんだから大丈夫だよ。 たしか、『deposit』って書いてあるの見たことある気がする。」 ってな会話をカミさんと交わしながら、銀行へGO！！ これは入金できないタイプなのかな  歩道に面しているATMだと入金はできないみたいだけれど、 銀行の中にあるやつにはあるある『deposit』が やり方はなんとかなるでしょうと、 いざカードを投入。 適当に操作すると『deposit』の投入口がオープン。 なるほど、ここに入金するわけだな。 で、５００�砲鯑�金 イメージとしてはお札が「うぃ〜ん」と吸い込まれるって感じだけど なんだか吸い込まれるというよりも投げ入れるって感じ。 なんか、大丈夫か？？？ 通帳記入をしてみるが、入金された形跡はなし。 「んんんん？？？？」 もう一度、機械を操作。 オープンした『deposit』の投入口を見てみると、 中が見えるではないですか！ しかもそこにはお金が入っているような袋が入っている。 （ただし、この辺りもう記憶が定かではないのですが。たしかそうだった。） どうやら、この入金は 夜間金庫のシステムみたいなのだ。 じゃあ、どうなるわたくしの500�法� 休日のため銀行は開いていないし… たかが500�法� いえいえ貴重な500�砲任后� そうだ！カード会社のサービスカウンターだ。 ということで、サービスカウンターに行き、システムの確認。 やはり、現金を入れるものではないということ。 しかし、銀行は開いていないということで、どうにもできず その日は悲しい気持ちですごしたのでした。 で、翌日 いざ銀行へ。 500�砲鮗茲衒屬垢燭瓩� つたない英語で交渉するしかない！ふんがぁ〜！！ で、どうやら 銀行のほうでも あほな日本人が投げ込んだであろう、1枚の500�砲魍稜Г靴討�れたようで、 わたくしの口座のほうに入金をしてくれました。 しかも、そういう入金をするには 『Quick Deposit』という機械があるので、そちらを使うようにと ご丁寧に使い方を教えてくれました。 これが『Quick Deposit』です。  |
全体表示
[ リスト ]
ひえ〜！！ころたさんだから500＄が返ってきたんですよ〜。やんやんはきっと訳がわからず泣き寝入り・・・・ガーーーン！！でも、すっごい勉強になりました。『Quick Deposit』ですね。頭に叩き込んどきます！！
2006/9/21(木) 午前 10:09
ネタ作りのため、日夜香港中を徘徊お疲れ様ッス。出金はするのですが、入金となると疎遠なもので・・・。ちなみに、銀行カードでの出金の限界は、ＨＫ＄１０，０００−と定めているところが多いです。
2006/9/21(木) 午後 5:38
いや〜、無事に帰ってきてよかったですねぇ！！しかしその夜は眠れぬ夜だったことでしょう(>_<)
2006/9/21(木) 午後 7:58
ＡＴＭでは出金のみで、銀行で両替をした時に全て口座へ入金するので、ＡＴＭでこのドキドキは体験したことがありません☆５００香港�砲和膓發任后�！戻ってきて本当に良かったですね！
2006/9/21(木) 午後 10:50
やんやんさん>やっぱ、わたくしの日ごろの行いがよろしかったのでしょうかねぇ。
2006/9/22(金) 午前 1:44
Oさま>10000�砲箸呂韻辰海δ磴ざ盂曚覆鵑任垢諭Ｆ�本でも振り込め詐欺からおろす金額の上限を下げたみたいですけれど。まあ、わたくしも出金の回数は多いのですが、そんな金額おろすことないですからね。てよりも、通帳にはいってない（涙）。
2006/9/22(金) 午前 6:43
Dellaさん>その夜は撃沈していました。500�砲箸い┐弌�我が家では2日分の食事代に相当しますからね。
2006/9/22(金) 午前 6:46
しうちぇさん>わたくしも、以前は銀行で両替をしていたので、必要な分だけ現金でもらい、残りは口座に入れていたのですが、銀行を使わなくなって重慶での両替をするようになったので…。Quick Depositは日本での入金と同じですよ。台数も以前と比べると増えたみたいです。
2006/9/22(金) 午前 7:02
香港好きな人ってホントチャレンジャーな人が多いですね。:+((*′艸`))+:。でも戻ってきて良かった…私だったら言葉がわからず泣き寝入りしそう…とか言いながらジェスチャーで頑張るんだろうな(；◔ิд◔ิ)
2006/9/22(金) 午前 8:27
いやぁ〜korotaさんが、あほな日本人になってくれたおかげで、わたくしはあほな日本人にならずに済みますー(ノ><)ノ ありがとう♡
2006/9/22(金) 午前 11:26 [ oil*p*inter**000 ]
私にとっては重慶ﾏﾝｼｮﾝでの両替より恐怖体験かもしれません!!こんな場合ﾊﾟﾆｯｸですよね〜でもkorotaさんだから戻ってきたのかも｡良かったですね｡大雑把なようでそういう所はしっかりしている香港､昔でもこんなに親切だったんでしょうかね〜!?
2006/9/22(金) 午後 0:44
KARENさん>チャレンジャーっていうほど立派なもんじゃなくて、単に何にも考えていないっというのが正解かもしれませんが…。そう、ほとんどわたくしジェスチャーでした。きっとそれで必死さが伝わったのかと…。
2006/9/23(土) 午前 3:51
oilpainter2000さん>こんなことでみなさんのお役に立てるのならばブロガー冥利に尽きますよ〜ん。どういたしましてです！
2006/9/23(土) 午前 3:53
kanaさん>きっと、こんなわけのわからんやつにかまっているより、とっとと解決して、大口の顧客の相手をしたいと思ったのでしょう…。でも、香港の人って一見無愛想でも実はすごく親切だったりしますよね。きっときちんと言葉がしゃべれたらもっと違う世界が開けるんだろうな。でも、勉強嫌いなもんで…。
2006/9/23(土) 午前 3:57
賽銭箱にならないで良かったね〜♪ ホンマに（＾ｗ＾ｒ
2006/9/24(日) 午後 7:07
とんとんさん>そっかぁ、賽銭箱と思えばよかったのかぁ。でも、500�砲里�賽銭じゃちょっと高すぎるですね。とにかく戻ってきたので一件落着。
2006/9/25(月) 午前 2:09
確かに、ATMっぽい機械があれば使ってしまいそうです。クイックね、勉強になります！
2006/10/20(金) 午後 9:48
Quick,quickですよ。じゃないとお賽銭として取られてしまう可能性があります（笑）。fmiOさん。
2006/10/21(土) 午前 9:38