|
ノーベル賞 村上春樹はまたまた逃しちゃいましたね。 残念！！ とはいうものの 村上春樹の本って 一冊しか読んだことないのですが 読んだのはTVピープルっていう短編集 ８０年代の終わり どういうきっかけで読み始めたか覚えていないのですが レイモンド・カーヴァーとかジェイ・マキナニーとか アメリカの軽い感じの小説をちょっとだけ読んだ時期があり たしかそれがらみだったのかな レイモンド・カーヴァーの「夜になると鮭は」の翻訳が 村上春樹だったからかな そうそう訳本としては サリンジャーのキャッチャー・イン・ザ ライも読みました。 ノルウェイの森も ねじまき鳥クロニクルも １Q８４も どれも読んでいないのですが でも村上春樹にとってほしかったですね。 紅いコーリャン 映画見ていないです。 ノーベル文学賞ととった莫言という人 誰？？？ あ、紅いコーリャンは映画のタイトルとして聞いたことあるって感じだったのですが どうも反体制側の人みたいで そのあたりが選考のポイントだったりするのかな 外から揺さぶりをかける 以前ノーベル平和賞をとった中国人の解放を求める発言も されているようですから･･･ もちろん、それだけでなく すばらしい文章を書かれているんでしょう。 ま、今までもノーベル文学賞をとった人の作品って 読んだことないですけどね。 ２０年ほど前に ノーベル文学賞をとった 大江健三郎の文とか 何を言いたいのかわたくしの頭では理解できませんが たしかノーベル賞受賞についてだったけな 新聞で見ただけ 読んだのはヘミングウェイの老人と海ぐらいか・・・ 学校の宿題で。 ところで 今回のノーベル医学生理学賞に関して 実験やっちゃったよ って さらっと発言して話題を集めた人 あるいみすごい勇気ね・・・ Norwegian Wood 訳詞付 - The Beatles 大好きな歌です。 とってもジョンらしい でも、まだまだアイドルとしてライブツアーとかやっていたころに 作られた歌なんですよね。 今、CSでいろいろビートルズの番組やっているんですけど 記者会見やインタビューでの ジョンをはじめとした皮肉たっぷりの答えなどすごいな 後期の頃なら納得なんだけど まだバリバリアイドルの頃から・・・ 日本の芸能界では 今でもほとんど感じられない ましてや今プロダクションに牛耳られているみたいなので このYouTubeのコメントに 村上春樹が聞いた話として この歌の題名は Knowing She wouldっていうのがホントの題名で これって「彼女がエッチをやらせてくれるってわかっているのは素敵！」って意味らしく レコード会社がそんなのだめってことで ジョンが即席で 同じような語呂の Norwegian Woodにした とか・・・ すごいね さて、さて 新しい香港のネタがないため 古い写真をひっくりかえして お届けしている９０年代の香港の第5弾です。 ほんとは 同じようなアングルの最近の写真をいっしょにって 思うのですが そしてありがちなアングルにはずなのに・・・ いざさがすとなかなか見付らないのですよね。 彌敦道と北京道が ぶつかるところ ちょうど左側が チョンキンマンションで 右側が ハイアットリージェンシー があったところ このころは バスもトラムも ラッピングで コニカのものを よく見かけました。 というか 日本企業をよく見かけた こちらは チョンキンマンション 今は もっと見た目きれいに なっています。 意仏日時装広場って 小さな看板がありますが こんな名前の でっかいサウナの 看板って ありませんでしたっけ 上の横断歩道を 渡っているところ このアングルの 風景って 当時パンフなどでも よく見かけました 今では ハイアットのあった ところは i SQUAREという こんなおしゃれな ショッピングビルに なっています。 トップの写真をみても 車道の上下の間に 植木がありますね。 以前はここは 単なる金柵だった みたいですねぇ 彌敦道と佐敦道の 交差点 裕華側から 尖沙咀方面を 眺めているところ この佐敦の 中芸って大火事を出したまま しばらくビル 放置されてましたよね。 火事があった 直後ぐらいに 行ったように 記憶しています。 こちらは 反対側から MILD SEVENの 広告も よく目にしましたね このデザインの トラムも 裕華の前 佐敦道を 海方向に 進みます。 道の反対側 快樂戲院 です。 映画館のある 風景 当たり前の 風景だったのですが こちらも 同じく方向の 写真 この辺は 変わってないかな 牛の看板って 義順だっけ？？ デジカメだと ふつうにとっても ネオンがきれいに 写るけど フィルムだと いろいろ操作 しないと きれいに 撮れなかったんですよね でも、味はある？ シェラトンのラウンジ 今、こんなところへ 行かないな・・・ こんなところで 夜景を楽しみながら お酒を なんて 時代もありました。 今は 屋台で ペッとボトルに つめた 焼酎水わりを 楽しんでます。 |
香港街道
[ リスト ]
懐かしいお写真の数々、たくさん挙げていただけて、ありがとうございます。
記しておられるように、『あの頃』は、日本の企業のネオンや看板などが溢れていましたね。
最後のシェラトンのラウンジ写真の左側のコメント。「今、こんなところへ行かないな・・・」
笑…そうなんですよね、楽しみ方って、年を重ねた分だけ、変わって来ますものね。
以前よりも、より自分らしいオリジナルの旅の味わい方になって来る…。
それだけ香港が身近になって来たっていう嬉しい現象でもあるように感じます。
それだけに、昔、自分と香港との間に、距離があってなかなか埋まらなかった頃の写真やエピソードが、懐かしく感じられたりするものですね。
2012/10/14(日) 午後 0:04
こえださん>バスやトラムのラッピングにしろ、街のネオンにしろ日本だらけ、バブルが弾けた頃だったのにねぇ。まさかこんなに日本が衰退してしまうとは･･･
まだまだ香港らしさがたっぷり残っていた頃に今のような行動パターンができていればもっともっといろいろ知れたのに･･･
っていうのが懐かしくもあり、悔しくもあり。
ただ行動パターン変わってきたというか変わっているというか（笑）
2012/10/15(月) 午前 7:46
懐かしい風景の数々にため息が出てしまいます。
あの頃の日本の元気の良さなども思い返しながら拝見しました。
また、香港も香港らしい時代で、今のように東京だか香港だかわからなくなるような世の中になるとは思いませんでしたね。
今よりもっと香港がテーマパークのように感じられた時代だったのですが、思えばあれから２０年。
変わって当然の時間が過ぎたのですね。
2012/10/15(月) 午後 0:09
いい写真ですね〜。フィルムだった頃って、今のようには
逐一写真を撮ったりしてないから、意外とないんですよね。
今の度胸と知識を持って、あの頃の香港にいってみたい〜。
2012/10/15(月) 午後 10:58
う〜ん
マロもみなさんが今語られている様な気持ちで
こないだの相棒2時間ﾊﾞｰｼﾞｮﾝを観ました〜♪
自分に気合が入っている頃の画像やビデオって嬉しくなりますね。
また行きたくなってきました〜（＾＠＾* 来年、行けるといいなぁ
2012/10/16(火) 午後 1:36
鉄飯碗さん＞ね、あの頃はなんだかんだ元気がありましたね。
まあ自分が若かったからっていうそれと重ねてるのかもしれませんが。
で、もう２０年なんですよね、変わらないわけがない。
自分の思い出を大事にしたいという気持ちが強いからですかね。
2012/10/17(水) 午前 8:41
jyujaiさん＞コストがかからない点や編集しやすいところはホントデジカメですが、パッと見て、しかも一瞬にして視覚に訴えるとか、撮る時もそれなりに考えて撮っていたのはフィルムですね。
ホント当時もうちょっと扉を開ける勇気を持ってれば・・・
2012/10/17(水) 午前 8:46
とんとんさん＞そう香港が舞台だったんですよね。録画してあるけどまだみてないや。ちょっとした風景からどこの通りだか当てながら見てます？？(笑)
今は今で別の魅力を発揮しているのですが・・・
この頃はエネルギッシュでしがねぇ
2012/10/17(水) 午前 8:51
写真を拝見する限り、昔も今も変化があまりないような、、、
ミラマーの地下（以前ディスコだったところに）にショッピングモールが出来ました。そこは地下１階丸ごと日本のお店です。日本人が居るお店はセンスよく飾られていますが、香港人スタッフだけのところは香港のお店にしか見えないのが不思議です。
英語の歌って英語の分からない私がこうやって歌詞を見ると驚かされます。
2012/10/17(水) 午前 9:07
９０年代の香港、やっぱり懐かしいですね！
あの頃にもう一度行ってみたいです（＾＾）
2012/10/17(水) 午後 7:02
初めまして！
９０年代の香港写真と６０年代のBeatlesネタ、ぐっと来るテーマですね！
昔の彌敦道、懐かしい！ 佐敦界隈の裏通りを地元民になりきって散策するのが好きで、
いまも変わらないあの一角の雰囲気・ニオイが、たまりません（笑。
"Norwegian Wood"の原題(?)が"Knowing She would"だったとは、、初めて知りました。
さすがウィットに富んだジョン、すごすぎ！
デビュー５０周年ということで、先日六本木の「Abbey Road」へ行って来ました、
トリビュードバンドのライブパフォーマンスに酔い痴れ、一緒にくちずさんちゃいました。
多謝！とともに、Beatles＋香港のネタをひとつ紹介します。（ご存知かも？）
香港の新聞に最初に報道された時の、ビートルズの漢字の名前は、、
コカコーラが可口可楽のように、擬音と意味を兼ね備えた当て字が『 披頭四 』
マッシュルームカットの４人組の意味で、発音もBeatlesに近いとか。
2012/10/18(木) 午後 5:37 [ 香港好食 ]
アイビーさん>実は細かいところで変わっているのですよぉ〜ん。きれいにね。
へえ、そんな地下街ができたんだ。丸ごと日本のお店かぁ。そう実際にコンセプトがそうでもテイストを出すのは難しいんですね。
お台場に小香港っていうのがあり実際にかなり手のこんだ街並みだったんですけどお店には香港を感じるものはほとんどなく、きっと返還の香港便乗でやった感じで香港愛を感じず、今ではなくなってしまいました。
そう、けっこう歌詞、意味深いんですよね。
2012/10/19(金) 午前 10:14
i-styleさん>９０年代ってつい最近なんだけど、気持ち的にはね。
わたくしはもう１０年前、２０年前の香港も体験したかったなぁ。
８０年代香港の経験されているんですよね、うらやましい！
2012/10/19(金) 午前 10:16
香港好食さん>はじめまして＆歓迎光臨です。
ともにストライクゾーンですか！きっと共通なゾーンですね。
はいはい、わたくしも地元民になったつもりで歩いております。が、どこからどうみても「やっぷんやん」にしか見られないのが残念。カミさんは後ろ姿なんか見事な太太ぶりで、地元民からも広東語で話しかけられておりますが･･･
ノルウェイの森のエピソード、わたくしもびっくりしました。ビートルズのライブハウスは大阪で当飯店の常連さんに連れて行ってもらったことがありますが、いいですよね。なんだかかんだうさくさい英語になってしまいますが口づさめてしまいます。
ビートルズ＆香港ネタ、ありがとうございます！！
2012/10/19(金) 午前 10:22
快楽戲院の写っている写真に目が釘付けになりました。
言われるとおり、９０年代の半ばくらいまでは、
映画館のある風景が当たり前の風景でした。
映画館の大きな看板が、街に彩りを与えていたし、
２週間で１回くらいのサイクルで看板の絵が替わるから
街の景色にも変化がありましたよね。
2012/10/22(月) 午後 8:17 [ 学芸員Ｋ ]
学芸員Kさん>映画館の名前、昔の街道地方指南とKさんのホームページの戲院のリストで確認させていただきました。
ほんと、当たり前、香港映画と同様になくならないと思っていたのですが･･･
戲院の入り口、今上映の映画の写真なんかを見るのも好きだったんですけどね。でも、これはかつては日本でも当たり前だったんですよね。昨日の新聞に浅草最後の映画館が閉館になった記事がでておりました。年度末には銀座の映画館も閉鎖しちゃうんですよね。
2012/10/23(火) 午前 7:58