한국말와 저 韓国語と私

여러분 외국인과 이야기할 때 무엇이 가장 중요하다고 생각합니까 ?
저는 언어가 가장 중요하다고 생각합니다.
물론 그 나라의 역사, 문화, 전통, 습관도 중요합니다.
하지만 저는 외국인과 이야기하고 있으면 그렇게 생각합니다.

제가 한국말과 만난 것은 중학3년이었어요.
지금은 진짜 간단한 한굴입니다만 처음은 매우 어려워서 잘 모르겠었습니다...
한굴의 공부. 그것은 한굴을 읽기 위해서 한국의 음악 (K-POP)을 많이 들었어요 !
좋은 노래로 가사를 몇 번도 몇 번도 읽었습니다.

저는 한국말의 글자도 좋아합니다만 발음이 가장 좋아요.
일본말을 공부한 한국 사람은 어떤 공부하고 있어요 ?
너무 관심이 있어요 ! 가르쳐 주세요.
일본말은 히라가나, 카타카나,한자도 있지요 ?

일본으로는 학교로 한국말을 가르치지 않습니다.
그러기에 우리 한국에 관심이 있은 학생은 혼자서 공부합니다.
저도 전부 혼자서 공부하고 있어요.
하지만 더 열시미 공부하고 한국 사람과 많이 이야기하고 싶어요 !
반드시 더 더 공부합니다 !!!
지금 일본말을 공부하고 있는 사람도 힘내 ~!
여기에 응원하고 있는 일본 사람이 있어요 !ㅎㅎㅎ

皆さん、外国人と話すときに一番大切なことは何だと思いますか？
私は言語が一番重要だと思います。
でも、もちろんその国の歴史や文化、習慣、伝統などを学ぶことも大切ですよね。
しかし私は最近、外国人と話してみてやっぱり言語というものが重要だと感じるんです。
たとえば、

今、世界の公用語は英語です。
英語はアメリカ人やイギリス人などとコミュニケーションをとるとき、もちろん使用されますが
英語を母国語としない国の人たちと会話をするときにも絶対必要なんですよね。
たとえば、私たちがフランスに旅行をした時、現地の方たちとはお互いの言葉が通じないわけですから
世界の共通語、英語で話すわけです。

似たようなことをよく韓国で経験します。
韓国語がまだ上手く話せない私は会話を英語で補っています。
だから英語は重要だ、たしかにそう思います。
でも、英語で韓国の人たちと話をすると確かに言いたいことは伝わりますが、何か壁を感じます。

言葉ってその国のいろいろな要素を含んでいるのではないでしょうか。
だから極力その国に行ったらその言語で話せるようになりたいな、などと思ったりします。

私が韓国語と出会ったのは中学３年生のときでした。

今でこそ簡単に読めるハングルですが、最初は上に書かれているカタカナを見て愕然としました。
パッチムだの、鼻音だの何度もあきらめかけました。

でも、ハングルが読めるようになる良い方法があるんですよ♪

一通り発音を理解したら好きなK-POP（韓国の歌）を歌詞カードを何回もみて歌うんです。
できるだけゆっくりめの曲にしたほうがいいのですが、もちろん最初から読めるわけがありません。
最初のうちは読む、というより耳で暗記するまで聞くといったほうが性格でしょうか（笑）
でも、韓国語を今から始めようとしている方、発音の段階で頭を抱えている方！
だまされたと思ってぜひ試してください。。
ある日、突然読めるようになってたりします！

日本では学校で韓国語を教えてくれないしどうしても独学という傾向になりがちです。
私も全部一人で韓国語を勉強しています。

今、韓国語を勉強している方、始めようとしている方、ぜひがんばってください。
応援してます(^_-)-☆