同じこと

「どんなに探してもこのガイドブックには【ベネチア】がないんです！」

 

 

そのガイドブックには【ベニス】として紹介されていました。

 

ベニスの英語読みが【ベネチア】です。

 

 

 

同じように

 

「このコースはサグラダファミリアへ行かないんですか！？」

 

と言われることも。

 

「聖家族教会なんて行かなくていいから、サグラダファミリアへ行きたいんです！！」

 

 

【聖家族教会】はサグラダファミリアの日本語読み。

 

どちらも同じ大聖堂を指します。

 

 

 

 

「同じものを指すのに紛らわしい！！」

 

でも日本だって「ニホン」と呼んだり「ニッポン」と言ったりしますよね。

 

 

 

 

「聖家族教会内部」