|
昨日は死んだように寝ていました。笑
今日はちょっと回復。。バイトも行けると思われますhttp://img.mixi.jp/img/emoji/50.gif いつものようにCNBLUEのニュースを検索していたら、 こんな記事が↓(日本語訳/注記：Tokko) http:// kr.news .yahoo. com/ser vice/ne ws/shel lview.h tm?arti cleid=2 0110124 1111419 69l3&li nkid=4& newsset id=1352 '차도남' 김재욱, 록밴들 윌러스 결성 '제2의 씨엔블루 되나?' 『“チャドナム”キム・ジェウク、ロックバンド結成 ‘第二のCNBLUEなるか？’』 [티브이데일리] 2011년 01월 24일(월) 오전 11:11 [TV daily]2011年1月24日(月)午前11:11 [티브이데일리=선미경 기자] 모델겸 배우 김재욱이 4인조 록밴들 윌러스를 결성하며 가수로 변신했다. [TV daily=ソンミギョン記者]モデル兼俳優キム・ジェウクが4人組ロックバンドウォルロス(Walrus)を結成して歌手に変身した。 드라마 '커피프린스 1호점', '나쁜남자', '메리는 외박중'에서 시크하면서도 댄디한 모습으로 여심을 흔들었던 김재욱이 이번에는 록밴드 윌러스를 결성해 24일 첫 번째 싱글음반 'WALRUS'를 발매한다. ドラマ‘コーヒープリンス1号店’、‘悪い男’、‘メリーは外泊中’でシックながらもダンディーな姿で女心を揺り動かしたキム・ジェウクが今回はロックバンドWalrusを結成し24日最初のシングル‘WALRUS’を発売する。 윌러스는 멤버 전원이 서울예대 실용음악과 동기로 보컬, 기타 김재욱, 드럼 김대현, 베이스 양시온, 기타 유승범으로 이루어졌으며. 본격적인 음악활동 이전부터 모델, 연기자뿐만 아니라 밴드와 라이브, 음반, 뮤지컬에서 활동했던 실력파다. 또 지난 2009년 그랜드민트페스티벌(GMF)공연을 출발점으로 공연과 음반작업을 진행해왔다. Walrusはメンバー全員がソウル芸大実用音楽科同期でボーカル・ギター/キム・ジェウク、ドラム/キム・デヒョン、ベース/ヤン・シオン、ギター/ユ・スンボムで成っている。本格的な音楽活動以前からモデル、演技者だけでなくバンドとライブ、アルバム、ミュージカルで活動した実力派だ。また去る2009年グランドミントフェスティバル(GMF)公演を出発点として公演とアルバム作成を進めてきた。 윌러스 멤버들이 직접 프로듀싱과 디렉팅을 담당한 첫 번째 싱글음반 'WALRUS'는 윤도현밴드, 델리스파이스, 강산에와 함께 작업했던 실력파 건반주자 고경천과 박진영, 이소라, 휘성, 샤이니 등과 함께 일한 실력있는 기타리스트 고태경이 각각 건반과 어쿠스틱 기타에 참여했다. 또 일본뮤지션 동경사변, 올리비아 등의 프로듀서와 엔지니어로 잘 알려진 우니 이노우에 등 국내외 쟁쟁한 실력파 스태프들이 참여해 더욱 주목을 받고 있다. Walrusメンバーたちが直接プロデュースとディレクターを担当した最初のシングル‘WALRUS’はユンドヒョンバンド(YB)、デリスパイス(Deli Spice)、カンサネと一緒に作業した実力派鍵盤奏者コギョンチョンとパク・チニョン、イソラ、フィソン、SHINeeなどと一緒に働く実力あるギタリストコテギョンがそれぞれ鍵盤とアコースティックギターに参加した。また日本のミュージシャン東京事変、オリビアなどのプロデューサーとエンジニアとして知られる井上うに等、国内外錚々(そうそう)たる実力派スタッフたちが参加してよりいっそう注目を浴びている。 이번 음반의 타이틀 곡 '서울마녀'는 차가운 도시를 살아가는 외로움을 위트있게 마녀로 빗대어 표현한 곡으로 가벼운 셔플리듬에 따라 부르기 쉬운 멜로디로 음악팬들의 기대를 받고 있다. 今回のアルバムのタイトル曲‘ソウル魔女’は冷たい都市を生きていく寂しさをウィットのあるように魔女で遠回しに表現した曲で、軽快なシャッフルリズムによって口ずさみやすいメロディーで音楽ファンたちの期待を受けている。 김재욱은 24일 첫 번째 싱글음반을 발매하고 본격적인 가수활동을 시작할 예정이다. キム・ジェウクは24日最初のシングルを発売し、本格的な歌手活動を開始する予定だ。 [티브이데일리=선미경 기자 news@tvdaily.co.kr/사진제공=룬컴] [TV daily=ソンミギョン記者 news@tvdaily.co.kr/写真提供=ルンコム] ※チャドナム(차도남)：『冷たい都市の男(차가운 도시 남자)』の省略で、 クールで冷静な男の意味。2010年〜流行語。
・・・・・・・・・・・ っていう記事です。 なんで日本語訳わざわざ頑張ったんやろ、私。笑 そんな気分だったから、許して〜http://img.mixi.jp/img/emoji/206.gif この記事のタイトルで、第二のCNBLUEって。。。と少し苦笑い。 だって全然違うもん。音楽のスタイルも、バンドの雰囲気も。 単純にバンド＝CNBLUEってしないで！ と思いつつ、それだけCNBLUEが韓国バンド界(笑)のホープなんだなって実感。 これまでバンドがデビューしても話題にもならなかったけど、 CNBLUEのおかげで(の前にFTのおかげでもある)、 今回もこうやって話題になったのかなって。 それにしてもCNとは全然違うのになー・・・ デビューシングルのタイトル曲、たぶんこれ？ ソウル魔女 俳優としてドラマ等に出てる時の声と、全然違うのね、ジェウク氏。。 歌声はなかなか素敵だーhttp://img.mixi.jp/img/emoji/50.gif ドラマとかだと、ちょっと声が聞こえづらかったりして・・・笑 彼、日本に住んでたこともあるし、 日本語も完璧だし、 雰囲気もどことなく日本人っぽさもある。 そこらへんのライブハウスとかで歌ってそうな兄ちゃんって感じ。笑 ドラマ『メリーは外泊中』でギター弾いてたときも、 主人公のグンソク氏よりギター上手くて笑ってしまったんですが・・・ｹｹｹ こうやってバンドシーンが韓国でももっと盛り上がってくると、 私はすごく嬉しいhttp://img.mixi.jp/img/emoji/66.gif だって、こういうバンドが出るときに引き合いに出されるのが、 全部90年代くらいで活躍したベテランのバンドばかりで、 2000年代ってバンドがどれだけ下火だったか分かるもんね。 どんどん韓国の音楽シーンがバラエティーに富んでほしいし、 もっと色々な音楽に柔軟になってほしい。 商品としての音楽ではなく、大衆が心から楽しめる音楽に。 そういう意味でも私はCNBLUEを応援してるからhttp://img.mixi.jp/img/emoji/72.gif 他のバンドをライバル視するのもいいけど、 もっともっと楽しめたらいいよねhttp://img.mixi.jp/img/emoji/66.gif 対バンとかしてほしーなhttp://img.mixi.jp/img/emoji/71.gif |
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- その他音楽
コメント（0）
