2010年12月10日の記事一覧 - 詳細表示

CNBLUE韓国公式サイト(http:// cnblue. co.kr/c nblue/k or/inde x.html)
NOTICEにSTAFFからのコメントが出ていますhttp://img.mixi.jp/img/emoji/72.gif
(日本語訳：Tokko)

모두모두 축하드립니다!
みんなみんなお祝い申し上げます！

안녕하세요.
こんにちは。

FNC MUSIC 팬클럽 담당자 입니다.
FNC MUSIC ファンクラブ担当者です。

2010년 12월 09일 어제, 골든디스크 시상식이 열렸습니다.
2010年12月9日昨日、ゴールデンディスク授賞式が開かれました。

그리고, 어제의 시상식에서 CNBLUE는 디지털 음원 본상을 수상하였습니다.
そして、昨日授賞式でCNBLUEはデジタル音源本賞を受賞しました。

멤버분들의 수상 소감처럼,
メンバーたちの受賞所感のように、

BOICE 여러분들이 아니였다면 받을 수 없었던 상 이었습니다. ^^
BOICEの皆様がいなければ受けることのできなかった賞でした。

다시 한번 BOICE 여러분들게 진심으로 감사의 말씀 드리면서,
もう一度BOICEの皆様に心より感謝の言葉を申し上げるとともに、

본상을 수상한 이후 함께 찍었던 CNBLUE 멤버들의 사진과 함께,
本賞を受賞した以後一緒に撮ったCNBLUEメンバーの写真と一緒に、

FNC MUSIC 가족사진(?) 을 함께 공개 합니다.
FNC MUSIC家族写真(？)を共に公開します。

오늘 하루, 즐거운 사진 보면서 즐거운 하루 되시구요,
今日一日、楽しい写真を見ながら楽しい一日になられますね、

앞으로 있을 시상식에서도 즐거운 일만 있기를 바랍니다.
今後ある授賞式でも楽しいことだけあるよう願います。

감사합니다.
ありがとうございます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

FNC家族写真に、Supreme Teamが。笑
だから(？)がついてるんですねhttp://img.mixi.jp/img/emoji/242.gif
でもまぁSupreme Teamも家族みたいなもんですよね＾ー＾

ヨンファや～今は辛いかもしれないけど、
元気出してねhttp://img.mixi.jp/img/emoji/56.gif

としか言えないのが悲しい；
ほんとは、少し休んだら？と言いたいけど、
そんなことできないのは本人たちも私たちも分かってるから・・・

応援してるよ～ヨンファや～http://img.mixi.jp/img/emoji/50.gif

ちなみに。。。
韓国公式サイトのFREEBOARDが数日前から利用制限されてますね；涙
最近荒れてたから。。。
NOTICEにもその旨報告されてます。
もしかして、これが原因かな、よんふぁ。